क्या आपका इमोजी संदेश Apple और Android के बीच अनुवाद में गुम हो रहा है?

यह विश्व इमोजी दिवस है। क्या आप अपने संदेशों को सरल बनाने के लिए छोटे चिह्नों का उपयोग करना पसंद करते हैं?

क्या आपने कभी पाया है कि आपके संदेश की उस तरह से व्याख्या नहीं की जा रही है जिस तरह से आप चाहते थे? आधिकारिक मानक इमोजी द्वारा स्वीकृत हैं यूनिकोड कंसोर्टियम, लेकिन प्रत्येक सेवा जो आइकन प्रदान करती है, उन्हें अपने तरीके से व्याख्या करने के लिए मिलता है। Apple और Google द्वारा स्वीकृत आइकन की व्याख्या करने के तरीके में ये अंतर निश्चित रूप से कुछ भ्रम पैदा कर सकते हैं।

ऋषि एक Apple उपयोगकर्ता है। ब्रैडी एंड्रॉइड का उपयोग करता है। हमने तुलना करना शुरू किया कि हमारे प्रत्येक फोन पर इमोजी कैसे निकलते हैं और कुछ वास्तविक अंतरों को देखा।

यहाँ वास्तव में भ्रमित करने वाला है। तथाकथित ग्रिमचिंग फेस। एक Android उपयोगकर्ता के लिए, यह एकमुश्त गुस्से में दिखता है: मुस्कुराते हुए चेहरा। (छवि: एंड्रॉइड स्क्रीनशॉट)

हालाँकि, एक Apple उपयोगकर्ता के लिए, यह उत्साहित दिखता है। शायद थोड़ा डरा हुआ:

(छवि: आईओएस स्क्रीनशॉट)

देखें कि यह कैसे गलत संचार का कारण बन सकता है? वहाँ शायद Android और Apple उपयोगकर्ताओं के बीच इमोजी ईंधन वाले ब्रेक-अप हैं। गंभीर व्यवसाय।

यहाँ कुछ अन्य भावनात्मक इमोजी हैं जो हमने देखे हैं कि Apple और Android के बीच काफी भिन्न हैं:

उत्सव में दोनों हाथ उठाते हुए व्यक्ति:

ब्रैडी: जब मैं इसे भेजता हूं, तो यह मुझे खुश जीत कहता है, लेकिन मुझे लगता है कि आईओएस संस्करण सब कुछ हो गया है!

साधु: मैं ज्यादातर देखता हूं कि इसका मतलब किसी की / किसी चीज की प्रशंसा करना होता है, आमतौर पर बेयोंसे।

हाथ जोड़कर व्यक्ति:

ब्रैडी: एंड्रॉइड संस्करण एक सूमो पहलवान की तरह दिखता है जो एक मैच के लिए तैयार हो रहा है।

साधु: वह क्या है?!? मैं वास्तव में यह जानकर हैरान हूं कि लोकप्रिय प्रार्थना इमोजी मेरे एंड्रॉइड दोस्तों के लिए एक सूमो पहलवान के रूप में दिखाई दिया है।

व्यक्ति एक हाथ उठा रहा है:

साधु: बात यहाँ दोनों में ठीक हो जाती है, लेकिन यह मानव के साथ ढेलेदार एंड्रॉइड आलू की तुलना में बहुत अधिक आश्वस्त है।

इंफॉर्मेशन डेस्क पर्सन, जिसे हेयर फ्लिक इमोजी के नाम से भी जाना जाता है:

ब्रैडी: इसके बारे में सब कुछ अजीब है। किसने अनुमान लगाया होगा कि यह एक सूचना डेस्क वाला व्यक्ति था। क्या पूरी दुनिया में कोई आईओएस संस्करण में इशारा करता है? एंड्रॉइड वर्जन को हिप्नोटाइज्ड 50s लेडी डांसिंग कहा जाना चाहिए।

साधु: क्या वह टोपी है? क्या वह ढेलेदार आलू तड़क रहा है? नाच रहा है ??

खुशी के आँसुओं के साथ चेहरा:

साधु: ये काफी समान हैं।

ब्रैडी: सच।

मुस्कुराते हुए बिल्ली का चेहरा दिल के आकार की आंखों के साथ:

ऋषि: एंड्रॉइड संस्करण लगभग उदास दिखता है, जैसे वह टूट गया है लेकिन फिर भी दूसरी बिल्ली से प्यार करता है। Apple पर प्यार आपसी दिखता है।

स्पाउटिंग व्हेल:

ब्रैडी: यह मेरा व्यक्तिगत पसंदीदा इमोजी है, लेकिन केवल Android पर। मुझे इसकी प्रतिष्ठित गुणवत्ता पसंद है। अगर मैं कर सकता तो मैं इसे अपने कानूनी हस्ताक्षर में गंभीरता से उपयोग करता।

सेज: ऐप्पल व्हेल स्पष्ट रूप से क्यूट है।