ब्रिटिश टैब्लॉयड्स की कटहल की दुनिया में, जहां विस्फोटक फ्लीट स्ट्रीट संपादक एक स्टॉक चरित्र है, मार्टिन क्लार्क अभी भी एक विशेष रूप से डरावनी न्यूज़रूम उपस्थिति के रूप में बाहर खड़ा था। इससे भी ज्यादा जब वह 2011 में न्यूयॉर्क का विस्तार करने के लिए आया था डेली मेल के डिजिटल पदचिह्न।
न्यूयॉर्क कार्यालय में अपनी लगातार सप्ताह भर की यात्राओं पर दो बार दैनिक संपादकीय बैठकों के दौरान, श्री क्लार्क मेल ऑनलाइन, द डेली मेल की वेबसाइट, और पत्रकारों और संपादकों को जिम्मेदार ठहराया जब उन्हें एक कमजोर विंडअप, एक सुस्त शीर्षक या एक शर्मनाक टाइपो मिला।
आपको जाना होगा और कमीनों पर चिल्लाना होगा या वे आपका सम्मान नहीं करेंगे, श्री क्लार्क ने एक पत्रकार से कहा स्कॉट्समैन , जिसे उन्होंने १९९० के दशक के अंत में संपादित किया था, २००६ की एक कहानी के अनुसार स्वतंत्र . यूके में, उनके कर्मचारियों ने उनके घिनौने व्यवहार का पीछा किया और उनके प्रसिद्ध विस्फोटों के लिए उन्हें जुरासिक क्लार्क का उपनाम दिया।
यदि आप मार्टिन क्लार्क द्वारा चिल्लाए नहीं गए, तो यह एक अच्छा दिन था, मेल ऑनलाइन के एक पूर्व कर्मचारी ने हमें न्यूयॉर्क न्यूज़रूम के बारे में बताया। वह जानता है कि वह क्या चाहता है, और वह इसे प्राप्त करता है।
मिस्टर क्लार्क चाहते हैं कि मेल ऑनलाइन दुनिया की शीर्ष समाचार साइट बनने की लगातार बदलती दौड़ में जीत हासिल करे। और अधिकांश भाग के लिए, श्री क्लार्क को वह मिलता है जो वह चाहते हैं।
जनवरी 2012 में, मेल ऑनलाइन ने समाचार पत्रों की वेबसाइटों के बीच अपनी सर्वोच्चता का दावा किया था, जिसने पिछले महीने 45.4 मिलियन अद्वितीय आगंतुकों को देखा था। पिछले जनवरी में, यह संख्या 189.5 मिलियन थी। पिछले साल, मेल ऑनलाइन अधिकारी की घोषणा की 2014 के लिए लगभग 100 मिलियन डॉलर का राजस्व लक्ष्य, डेली मेल एंड जनरल ट्रस्ट द्वारा रिपोर्ट की गई मिलियन डिजिटल राजस्व में 50 प्रतिशत की वृद्धि, सार्वजनिक कंपनी जो स्वामित्व रखती है मेल .
हम दुनिया में सबसे अधिक पढ़ी जाने वाली अंग्रेजी भाषा की समाचार साइटों में से एक बनना चाहते हैं, श्री क्लार्क, ४८, ने बताया न्यूयॉर्क ऑब्जर्वर . हम पहले से ही हैं, लेकिन हम और भी बड़े बनना चाहेंगे। 
मार्टिन क्लार्क। (मुरे सैंडर्स / डेली मेल द्वारा फोटो)
जबकि का विचार मिडलब्रो फ्लीट स्ट्रीट आयात विश्व प्रभुत्व प्राप्त करना एक बार खिंचाव की तरह लग सकता था, मेल ऑनलाइन ने ट्रैफिक रैंकिंग में तेजी से चढ़ाई की है क्योंकि श्री क्लार्क ने आठ साल पहले वेबसाइट को संभाला था। उस समय, यह ज्यादातर फुटबॉलरों की पत्नियां और शाही परिवार था। हालाँकि, 1896 से ब्रिटेन में अख़बार एक ब्रिटिश टैब्लॉइड प्रधान था, जो बढ़ते साक्षर मध्यम वर्ग को लक्षित कर रहा था, इंटरनेट की भीड़ में देर हो चुकी थी। मेल अन्य प्रकाशनों द्वारा ऑनलाइन सामग्री पोस्ट करने के लगभग एक दशक बाद, 2003 तक एक वेबसाइट लॉन्च नहीं की। अगले तीन वर्षों के लिए, वेबसाइट एक बाद की सोच थी, मुश्किल से डिज़ाइन की गई, जिसमें पेवॉल के पीछे पोस्ट किए गए पेपर से लेखों की एक स्मर्टिंग थी।
2006 में, अखबार ने श्री क्लार्क की देखरेख में एक स्टैंड-अलोन वेब ऑपरेशन शुरू करने का फैसला किया। 2010 में मेल ऑनलाइन के प्रकाशक के रूप में नामित होने के बाद, उद्यम ने अटलांटिक को पार किया, पहले 2010 में मनोरंजन को कवर करने के लिए एलए ब्यूरो खोला, छह महीने बाद न्यूयॉर्क ऑपरेशन द्वारा। मेल कुछ अमेरिकी पत्रकारों को काम पर रखा और कुछ अस्थायी ब्रिटिश प्रशिक्षुओं को भेज दिया, उन्हें उनके छह महीने के कार्यकाल के लिए शहतूत स्ट्रीट पर एक पेंटहाउस में रखा।
ट्रैफिक तेजी से बढ़ा। दिसंबर 2011 में, मेल ऑनलाइन ने पीछे छोड़ दिया न्यूयॉर्क समय दुनिया में सबसे अधिक पढ़ी जाने वाली अंग्रेजी भाषा की समाचार साइट बनने के लिए।
डेली मेल , लंबे समय से एक ब्रिटिश दोषी आनंद, मशहूर हस्तियों और खराब स्वाद वाले नियमित लोगों के घिनौने जीवन के बारे में जानने के लिए एक साइट बन गया। मेल ऑनलाइन द हफ़िंगटन पोस्ट है जिसमें सेलिब्रिटी ब्लॉगर्स के वाम-झुकाव वाले नैतिक आक्रोश के बिना, बज़फीड सहस्राब्दी बुत कारक के बिना, टीएमजेड सेलिब्रिटी की सीमाओं के बिना है। यह है राष्ट्रीय पूछताछकर्ता रॉयल बेबी बंप के साथ।
मेल सेलिब्रिटी द्वारा संचालित गपशप, विचित्र परिस्थितियों में नियमित लोगों की कहानियों, और वर्तमान घटनाओं को एक मानवीय मोड़ के साथ मिश्रित करता है। साइट ज़ोन में बाढ़ लाती है, प्रति दिन ५०० और ६०० लेखों और २,००० चित्रों के बीच पोस्ट करती है, वास्तविक समाचार कम होने पर भी लगातार कहानियों का दूध देती है।
मेल यहाँ पर मध्य इंग्लैंड की आवाज बहुत ज्यादा है और इसकी आवाज बहुत शक्तिशाली है। ऑनलाइन, पेशकश काटने के आकार और पढ़ने में आसान है, ब्रिटेन के प्रधान संपादक जेन ब्रूटन ने कहा कृपा . 'शर्म की साइडबार' जैसा कि इस देश में ज्ञात हो गया है, सभी गपशप समाचारों से भरा है कि लोग दिखावा कर सकते हैं कि उन्हें इसमें कोई दिलचस्पी नहीं है लेकिन जल्दी ही आदी हो जाते हैं।
मेल ऑनलाइन इसके फ्लीट स्ट्रीट मूल का उत्पाद है। ब्रिटेन में, जहां टैब्लॉइड संस्कृति उग्र है, फोन हैकिंग में शामिल न होने का मतलब था कि मेल मैदान से ऊपर रहने में सक्षम था, जो कुछ कहता है कि बार कहाँ है।
भले ही गपशप और अजीब खबरों के आउटलेट बढ़ गए हैं, मिस्टर क्लार्क की पत्रकारिता को दरार कहने की आदत प्रभावशाली है। पूर्व कर्मचारी जिन्होंने अपने समय का आनंद नहीं लिया मेल स्वीकार किया कि श्री क्लार्क, हालांकि कठिन हैं, एक अत्यंत कुशल संपादक हैं जो पत्रकारों को बहुत कुछ सिखाते हैं। उनके पास ब्लॉकबस्टर कहानियों को पहचानने की अदभुत क्षमता है जो भारी ट्रैफ़िक उत्पन्न करेगी। कोई भी आइटम बहुत कचरा नहीं है, कोई भी सेलिब्रिटी बहुत महत्वहीन नहीं है, कोई अजीब मानव हित की कहानी को कवर करने के लिए बहुत कठिन नहीं है - और कवर करना जारी रखें।
वह एक बहुत सख्त बॉस है, लेकिन वह जो करता है उसमें एक प्रतिभाशाली है, एक मौजूदा कर्मचारी ने कहा।
मिस्टर क्लार्क ने खुद इसे इस तरह से रखा: हम कैसे जानते हैं कि एक अच्छी कहानी क्या है? हम बस जानते हैं। यही जानने के लिए हमें भुगतान किया जाता है। इसे कहते हैं न्यूज जजमेंट।
मेल ऑनलाइन पर विजय प्राप्त की अमेरिका बिना डॉट-कॉम डोमेन नाम के भी। पिछले साल के अंत में, साइट अंततः DailyMail.com को से खरीदने में सफल रही चार्ल्सटन डेली मेल वेस्ट वर्जीनिया में। यह अपनी सामग्री को ब्रिटिश डोमेन DailyMail.co.uk से नए, अधिक पहचानने योग्य URL में स्थानांतरित करने की प्रक्रिया में है। डेली मेल खरीद मूल्य का खुलासा नहीं करेगा, लेकिन अभिभावक अनुमानित संख्या 1 मिलियन पाउंड से अधिक है।
(द चार्ल्सटन डेली मेल संपादक और प्रकाशक ब्रैड मैकएल्हिनी ने लिखा कि वह अपने न्यूज़ रूम के लिए अत्याधुनिक कैमरे और एक नया कंप्यूटर सिस्टम खरीदने के लिए पैसे का उपयोग करने की योजना बना रहा है और बताया कि, इमारतों या प्रिंटिंग प्लांट बेचने वाले समाचार पत्रों की तुलना में, यह अपेक्षाकृत छोटा बदलाव है)।
किसी नए URL पर माइग्रेट करना ही इस पर एकमात्र बड़ा कदम नहीं है मेल का क्षितिज। न्यूयॉर्क कार्यालय उन दो मंजिलों को छोड़ने की तैयारी कर रहा है जो तंग, गैर-वर्णनात्मक मचान में रहती हैं, जहां साथी किरायेदार रात भर की पाली के दौरान लकड़ी की एड़ी के स्टॉम्प के बारे में शिकायत करते हैं। इस गर्मी में, ऑपरेशन 51 एस्टोर प्लेस में एक आकर्षक आधुनिक कार्यालय भवन में स्थानांतरित हो जाएगा।
श्री क्लार्क ने कहा कि अगले साल इस समय तक, मैं न्यूयॉर्क में दोगुने समाचार पत्रकारों को रखना चाहता हूं, श्री क्लार्क ने कहा, वह और अधिक मूल वीडियो चाहते हैं और ऑस्ट्रेलिया में सबसे बड़ी समाचार वेबसाइट बनना चाहते हैं, जहां मेल हाल ही में एक कार्यालय खोला है और गर्मियों में एक होमपेज लॉन्च करने की योजना बना रहा है।
नया डोमेन नाम ब्रांड पहचान को बढ़ाकर यू.एस. विज्ञापन डॉलर को आकर्षित करने के लिए एक बोली का हिस्सा है। पिछले साल, मेल गंभीरता से टैगलाइन के साथ एक विज्ञापन अभियान शुरू किया। अपने समाचार और ताड़ी मिश्रण की व्यापक अपील को उजागर करने के प्रयास में लोकप्रिय। पहले विज्ञापन में दो किम: किम कार्दशियन और किम जोंग-उन को दिखाया गया था। एक दूसरा विज्ञापन, जिसका पिछले महीने बस स्टॉप और होर्डिंग पर अनावरण किया गया था, ने कहा मेल दो पोपों का कवरेज: फ्रांसिस, हर किसी का पसंदीदा प्रगतिशील पोंटिफ, और ओलिविया, एक केरी वाशिंगटन खेलता है कांड .
मेल ऑनलाइन के सीओओ रिच कैकापोलो ने कहा कि इंग्लैंड में हर कोई ब्रांड को जानता है। यहां, ब्रांड जागरूकता काफी कम है, लेकिन ट्रैफ़िक बहुत अच्छा है।
यह मदद करता है कि पाठक तेजी से ब्रांड-अज्ञेयवादी हो रहे हैं, अंधाधुंध रूप से वायरल नोवा के लिंक पर क्लिक कर रहे हैं, न्यूयॉर्क समय या स्टाइल मी प्रिटी पर उसकी शादी के बारे में एक परिचित का खाता।
न्यूज़वीक/द डेली बीस्ट के पूर्व सीईओ और अब वेंचर कैपिटल लेरर वेंचर्स में निवास में एक कार्यकारी, स्टीफन कॉल्विन ने कहा, अमेरिका में, वेबसाइट पर जाने वाले 95 प्रतिशत लोगों को पता नहीं है कि इससे जुड़ा एक समाचार पत्र है। मीडिया स्टार्ट-अप में निवेश करने वाला फंड। वे इसे केवल एक ऐसी वेबसाइट के रूप में देखते हैं जिसमें बहुत सारी बेहतरीन ताज़ा सामग्री होती है और परिणामस्वरूप, वे जो भी सामग्री फ़ीड का उपयोग कर रहे होते हैं, वे अक्सर सामने आती हैं।
मिस्टर क्लार्क इसे एक वरदान के रूप में देखते हैं। प्रिंट उत्पाद के बिना, आपके पास कोई विरासत नहीं है, कोई सामान नहीं है। आप वही बन सकते हैं जो आप बनना चाहते हैं, उन्होंने कहा।
मेल ऑनलाइन में एक संवेदनशीलता है जो स्वच्छ डिजाइन के हर सिद्धांत को धता बताती है। टाइल वाली फ़ोटो और प्रतिक्रियाशील डिज़ाइन की ओर लोकप्रिय रुझान के बजाय, ऐसा लगता है कि मेल साइट पर सब कुछ फेंक दिया है। हालांकि होम पेज को इसके संपादकों द्वारा सावधानीपूर्वक तैयार किया गया है, आंतरिक तर्क आकस्मिक आगंतुक के लिए बहुत कम मायने रखता है।
होम पेज एक सतत, अराजक स्क्रॉल है जिसमें जुआ, एसईओ-भारी सुर्खियों और इतनी सारी तस्वीरें हैं कि एक कहानी का पाठ एक लेख की तुलना में कैप्शन की एक श्रृंखला की तरह दिखता है। शीर्षक के नीचे, कहानी के सबसे महत्वपूर्ण पहलुओं को रेखांकित करने वाले बुलेट पॉइंट हैं। पिछले साल, ब्रैंड42, लंदन की फर्म जिसने लुक तैयार किया, ने अपने बिजनेस-ड्राइविंग डिज़ाइन के लिए एक पुरस्कार जीता- उन वेब डिज़ाइनरों के लिए बहुत कुछ जो न्यूनतम, सहज उपयोगकर्ता अनुभव के लिए एक व्यावसायिक मामला बनाने की कोशिश कर रहा है जिसे ग्राफिक कला दुनिया पसंद करती है .
श्री कॉल्विन ने कहा कि वे उन विषयों पर दैनिक मूल सामग्री की एक बहुत बड़ी मात्रा प्रदान करते हैं जिनके बारे में अधिकांश अमेरिकी जानना चाहते हैं। ब्रेकिंग न्यूज, चाहे गंभीर हो या नरम, मानवीय रुचि की कहानियां और अमीर और प्रसिद्ध की खोज, निश्चित रूप से कुछ जानवरों की कहानियों को वहां फेंका गया, सभी को आसानी से सुलभ डिजाइन में संक्षिप्त संपादन और बहुत सारे 'प्रवेश बिंदुओं' के साथ पैक किया गया। .
दरअसल, इस कहानी के लिए साइट की अंतहीन, एसईओ से भरी सुर्खियों में स्क्रॉल करते हुए, हम समझ गए कि मिस्टर क्लार्क ने अपने उत्पाद की तुलना एक दवा से क्यों की है। साइट पर औसतन ४३ मिनट बिताने पर पाठकों का ध्यान खींचा जाता है, ऐसे समय में एक आश्चर्यजनक आँकड़ा जब कई समाचार साइटें दो मिनट को सफल मानती हैं।
फिर मेल ऑनलाइन की तथाकथित शर्म की साइडबार है, मशहूर हस्तियों की तस्वीरों से प्राप्त कहानियों की सही रेल, दोनों गर्म और भूले हुए, सामान्य चीजें करते हुए। (सेल्मा ब्लेयर किसान बाजार में कुकीज़ खरीदता है! मिनी ड्राइवर धूप में एक फ्लॉपी टोपी और धूप का चश्मा पहनता है! रेबेका गेहार्ट मुस्कुराता नहीं है! ग्वेनेथ पाल्ट्रो करता है!) लेकिन जैसी सुविधाओं के विपरीत हमें साप्ताहिक के सितारे, वे हमारे जैसे ही हैं जो इन सांसारिक गतिविधियों को सामान्य करते हैं, मेल ऑनलाइन उन्हें असाधारण के रूप में प्रचारित करता है। (खिलने में! ईवा मेंडेस ने फूलों के जंपसूट और आसमानी पंपों में शॉपिंग बैग ढोए: तीन साल के प्रेमी का कोई संकेत नहीं, रयान गोस्लिंग।) 
मेल ऑनलाइन के होमपेज में मानवीय रुचि की कहानियां हैं।
गोली जो आपके चयापचय को गति देती है
मुख्य फ़ीड में मानव विजय की उत्थान कथाएँ हैं। (यह वर्ष का पिता है: समर्पित चीनी पिता अपने विकलांग बेटे को हर दिन स्कूल ले जाते हैं, एक हालिया कहानी की घोषणा करते हैं।) उम्मीद से अधिक समय तक जीवित रहने वाले बच्चों और पालतू जानवरों और मनुष्यों के बीच के बंधन के बारे में कहानियों की अनगिनत विविधताएं हैं।
ऐसी कहानियां भी हैं जहां सामान्य लोग निंदनीय चीजें करते हैं, जैसे कि फ्लोरिडा का एक किशोर जिसने अपनी प्रेमिका की मां का गला काट दिया या एक अर्कांसस शिक्षक जिसने गलती से अपने मध्य-विद्यालय की कक्षा में खुद का एक्स-रेटेड वीडियो दिखाया। ये ऐसी कहानियाँ हैं, जो पुराने दिनों में, एक स्थानीय अखबार में दिलचस्पी जगाती थीं, क्योंकि इनमें एक विशिष्ट समुदाय शामिल होता है जिससे पाठक अपनी पहचान बना सकता है। लेकिन अब, जगह से रहित, वे एक फ्री-फ्लोटिंग फिक्स प्रदान करते हैं, जो अधिकतम भावनात्मक आउटपुट को ट्रिगर करने के लिए डिज़ाइन की गई फुलाया हुआ भाषा में लिखा गया है।
सूत्र इतनी अच्छी तरह से काम करता है कि 2012 में, न्यूयॉर्क दैनिक समाचार टेड यंग को मेल ऑनलाइन से दूर गृहनगर टैब्लॉयड की वेबसाइट पर कब्जा करने के लिए काम पर रखा, जो अब व्यावहारिक रूप से अप्रभेद्य है मेल है। (हमारे पास बड़ी तस्वीरें हैं, मिस्टर यंग ने दो साइटों के बीच समानता के बारे में पूछे जाने पर कहा।)
नकल ने भुगतान किया है। यह पिछले दिसंबर, दैनिक समाचार यातायात बढ़ गया, अतीत से किनारा कर रहा था मेल ऑनलाइन यू.एस. विचारों में; समाचार को 38.3 मिलियन अद्वितीय मिले मेल 37.6 मिलियन है। (द पद कॉमस्कोर के अनुसार, सितंबर की अपनी वेबसाइट के नए स्वरूप को ताज़ा करते हुए, 14.4 मिलियन यूनिक मिले।)
शहर के विपरीत अन्य टैब्लॉयड, कर्मचारी ज्यादातर ब्लॉग जैसी स्थितियों का वर्णन करते हैं। शू-लेदर रिपोर्टिंग और ऑल-नाइट स्टेकआउट्स के बजाय, मेल ऑनलाइन के रिपोर्टर आमतौर पर कार्यालय तक ही सीमित रहते हैं, दुनिया भर की कहानी के बाद कहानी को मोड़ते हैं, लंबी, खोज-इंजन-अनुकूलित सुर्खियों और आकर्षित करने के लिए ध्यान खींचने वाली तस्वीरों का उपयोग करते हैं। पाठक। मेल ऑनलाइन रिपोर्टर अक्सर मीडिया सर्किल में या ब्रेकिंग न्यूज को कवर नहीं करते हैं, और अधिकांश भाग के लिए, ऐसे समय में जब रिपोर्टर खुद को ब्रांड के रूप में सोचना पसंद करते हैं, बायलाइन शायद ही कभी बात होती है।
मुझे a . का नाम लेने में कठिनाई होगी डेली मेल एक न्यूयॉर्क नाम या राज्य के स्रोतों के साथ रिपोर्टर, और वह यहाँ गेंद का खेल है, एक अच्छी तरह से रखा गया न्यूयॉर्क टैब्लॉइड अंदरूनी सूत्र ने हमें बताया।
लेकिन किसी भी कहानी को कहीं भी कवर करने के आदेश के कारण, मेल ऑनलाइन अपने प्रतिद्वंद्वियों को हफ़िंगटन पोस्ट से लेकर फेसबुक तक सभी के रूप में देखता है। ऑनलाइन प्रतिस्पर्धा वह है जिसके साथ आप मेल ऑनलाइन के बजाय समय बिता सकते हैं, श्री क्लार्क ने कहा।
मेल ऑनलाइन को तीसरे न्यू यॉर्क टैब्लॉइड के रूप में देखने के लिए बिंदु गायब होगा। समाचार और यह न्यूयॉर्क पोस्ट , तेजी से राष्ट्रीय दर्शकों का पीछा करते हुए, अभी भी मूल रूप से न्यूयॉर्क के कागजात हैं, जिसमें राजनीतिक पत्रकार सिटी हॉल को कवर करने के लिए लड़ रहे हैं और गपशप करने वाले नाइटलाइफ़ विशेष पर झूल रहे हैं।
पत्रकारों पर reporters मेल उन्हें एक कहानी को जल्द से जल्द आगे बढ़ाने, सामग्री पर मंथन करने और नए कोणों को एक गति से खोजने का काम सौंपा जाता है जिससे अनुभवी ब्लॉगर्स का पसीना छूट जाए।
एक मौजूदा कर्मचारी ने न्यूज़रूम वाइब हेड डाउन, बम अप कहा, यह समझाते हुए कि कठोर गति कार्यालय की बकवास के लिए बहुत कम समय छोड़ती है।
नौ-घंटे की शिफ्ट अक्सर 11- या 12-घंटे की शिफ्ट में बदल जाती है, और दिन और रात की अलग-अलग ड्यूटी का मतलब है कि कई पत्रकारों को कभी सोने का समय नहीं मिलता है। पूर्व पत्रकारों ने कहा कि छुट्टी के दिनों के लिए अनुरोध, जिसे कई महीने पहले दायर किया जाना था, अपेक्षित समय से पहले दिनों तक अपुष्ट हो जाएगा।
लेकिन कुछ सुविधाएं थीं, जैसे शहर की कारें तड़के 3 बजे समाप्त होने के बाद धुंधली आंखों वाले पत्रकारों की प्रतीक्षा कर रही थीं और 21 क्लब के वाइन सेलर में एक स्टाफ डिनर जब मेल ऑनलाइन का ट्रैफ़िक हरा था न्यूयॉर्क समय .
एक पूर्व कर्मचारी ने कहा कि मार्टिन क्लार्क बहुत आकर्षक हैं जब वह बनना चाहते हैं। लेकिन उनके पास एक विस्फोटक स्वभाव है, जो फ्लीट स्ट्रीट पर आम हो सकता है, लेकिन यह अमेरिकियों के लिए परेशान करने वाला है।
जैसे ही हमने हाल ही में गुरुवार की शाम को ग्रीन स्ट्रीट छोड़ा, दो कर्मचारी धूम्रपान कर रहे थे। हमने एक कहानी के विचार पर चर्चा करते हुए श्री क्लार्क के नाम का उल्लेख सुना। प्रकाशक लंदन में था, लेकिन उसकी बड़ी उपस्थिति न्यूयॉर्क की गली में गूंज रही थी।
