कुंटा किन्टे के रूप में मलाची किर्बी और बेले के रूप में इमायत्ज़ी कोरिनेल्डी।स्टीव डाइटल/इतिहास बेशक मैं डर गया था। अब तक के सबसे सफल टेलीविज़न कार्यक्रमों में से एक का रीमेक बनाना एक बहुत ही डरावनी बात है। यह मार्क वोल्पर ग्राउंडब्रेकिंग मिनिसरीज के एक नए संस्करण के निर्माण के बारे में बात कर रहे हैं, जड़ों .
एलेक्स हेली के 1976 . पर आधारित उपन्यास , जड़ें: एक अमेरिकी परिवार की गाथा ; श्रृंखला पहली बार 1977 में लगातार आठ रातों में प्रसारित हुई। यह अफ्रीकी किशोर कुंटा किन्टे की कहानी बताती है, जिन्हें गुलाम बनाने के लिए अमेरिका लाया गया था, और उनके परिवार की आने वाली पीढ़ियों के रूप में वे स्वतंत्रता के लिए संघर्ष कर रहे थे। कई एम्मीज़, एक गोल्डन ग्लोब और एक पीबॉडी अवार्ड घर ले कर, श्रृंखला में अभी भी कई नीलसन रेटिंग रिकॉर्ड हैं।
मार्क वोल्पर के पिता डेविड वोल्पर ने मूल श्रृंखला का निर्माण किया।
छोटे वोल्पर को पता था कि अपने 16 वर्षीय बेटे को इसे देखने के लिए एक अशांत समय होने के बाद उन्हें श्रृंखला का एक नया संस्करण बनाना था। उनका ध्यान रखना बहुत मुश्किल था। इसके समाप्त होने के बाद उन्होंने कहा, 'ठीक है पिताजी, मैं समझता हूं कि यह क्यों महत्वपूर्ण है, लेकिन यह आपके संगीत की तरह है, यह मुझसे बात नहीं करता है।' उस पल में मुझे पता था कि हमें ऐसा करने की आवश्यकता क्यों है। कोई भी वापस जाकर इसे देखने नहीं जा रहा है - यह 40 साल पुराना है और यह बहुत पुराना दिखता है, यह धीमा है, यह उच्च स्तर पर निर्मित नहीं है कि आज टेलीविजन का उत्पादन किया जाता है इसलिए मुझे पता था कि इसे फिर से बनाने की जरूरत है।
हमारे पास दो प्रतिक्रियाओं में से एक थी - या तो, 'हे भगवान, आप रूट्स कर रहे हैं, यह शानदार है कि मैं कैसे शामिल होता हूं,' या पूर्ण विपरीत - 'बिल्कुल नहीं, मैं इसे छू नहीं रहा हूं।'
कुछ घबराहट के बावजूद, वोल्पर ने फैसला किया कि उन्हें इस परियोजना को लेना होगा। तभी मैंने कहा, 'बकवास, मुझे अपने पिता की छाया में चलने के अपने डर को दूर करना होगा और अब तक के सबसे सफल टीवी कार्यक्रमों में से एक का रीमेक बनाने की कोशिश करने के डर को दूर करना होगा और बस इसे करना होगा।'
गेंद को लुढ़कने के लिए, वोल्पर मूल से एक प्रमुख अभिनेता के पास पहुंचा। लेवर बर्टन, जिन्होंने लगभग चार दशक पहले कुंटा किन्टे की भूमिका निभाई थी, शुरू में इस परियोजना में भाग लेने के खिलाफ थे, लेकिन फिर मैंने उन्हें अपने बेटे के बारे में बताया और हमें ऐसा क्यों करना पड़ा और उन्होंने लगभग 30 सेकंड में अपना विचार बदल दिया, वोल्पर कहते हैं।
बर्टन की भागीदारी के बारे में, वोल्पर बताते हैं, मुझे लगा कि मूल के साथ भावनात्मक संबंध होना महत्वपूर्ण है और देखें कि लेवर ने उसके आने के बाद क्या किया जड़ों ; उसने शुरू किया [श्रृंखला] इंद्रधनुष पढ़ना और एक शिक्षक बनें। मैं इस पर अपने साथी के रूप में ऐसा ही कोई चाहता था। मुझे पता था कि वह आज के दर्शकों के लिए कहानी का अनुवाद करने और इसे शिक्षाप्रद बनाने में मदद कर सकते हैं।
नए संस्करण में दिखाई देने वाले अन्य अभिनेताओं के लिए, वोल्पर का कहना है कि जब कोई भाग लेना चाहता था या ऐसा नहीं करना चाहता था तो कोई बीच का रास्ता नहीं था। हमारी दो प्रतिक्रियाओं में से एक थी - या तो, 'हे भगवान, आप कर रहे हैं' जड़ों , यह बहुत अच्छा है कि मैं कैसे शामिल हो जाऊं,' या इसके बिल्कुल विपरीत - 'बिल्कुल नहीं, मैं इसे छू नहीं रहा हूं।' कुछ ऐसे थे जिन्होंने कोई रास्ता नहीं कहा और फिर हमने उनसे बात की, लेकिन वह कुछ ही थे।
[स्टार मलाची किर्बी] वास्तव में सेट पर एक तरह का भावनात्मक पतन था क्योंकि वह वास्तव में दर्द को बहुत तीव्रता से प्रसारित कर रहा था, लेकिन लेवर [बर्टन] वहां थे और वास्तव में इसके माध्यम से उनकी मदद की।
वोल्पर का कहना है कि उनके कुछ अभिनेताओं ने मूल का अध्ययन किया और जबकि अन्य इसमें वापस नहीं जाना चाहते थे क्योंकि वे इसे अपना बनाना चाहते थे। उन्होंने जो देखा, उससे वे पक्षपाती नहीं होना चाहते थे। मैंने उन्हें बताया कि इसे देखने या न देखने का चुनाव उनका है।
इस संस्करण की प्रमुख, मलाची किर्बी, लंदन की रहने वाली है और उसने वोल्पर को बताया कि जब वह छोटा था, तो उसके स्कूल के बच्चे उसे अपमानजनक तरीके से 'कुंटा किन्टे' कहते थे और उस समय वह वास्तव में नहीं जानता था कि वह कौन था . बाद में उनके जीवन में उनकी मां ने उन्हें मूल फिल्म देखने के लिए कहा था जड़ों और उसने महसूस किया कि कुंटा एक योद्धा और एक वास्तविक नायक था और इसने उसके लिए सब कुछ बदल दिया, वोल्पर बताते हैं।
श्रृंखला में सबसे महत्वपूर्ण दृश्यों में से एक तब होता है जब उसका मालिक, अन्य दासों और उसके परिवार के पूर्ण दृष्टिकोण में, कुंता को चाबुक मारता है। वोल्पर बताते हैं कि वह दृश्य विशेष रूप से किर्बी के लिए मुश्किल था, लेकिन उन्हें एक बहुत ही जानकार स्रोत से कुछ मार्गदर्शन मिला। मलाकी वास्तव में सेट पर एक तरह का भावनात्मक पतन हुआ था क्योंकि वह वास्तव में दर्द को बहुत तीव्रता से प्रसारित कर रहा था, लेकिन लेवर वहां थे और वास्तव में इसके माध्यम से उनकी मदद की। जब हम इसकी शूटिंग कर रहे थे तो यह अविश्वसनीय रूप से तीव्र था, लेकिन इस कहानी को यथासंभव सटीक रूप से बताने के लिए इन दो लोगों को एक साथ काम करते देखना भी बहुत ही रोमांचक था। मुझे लगता है कि दर्शक देखेंगे कि मलाकी ने इस पूरे दृश्य में अपना सब कुछ - अपना पूरा दिल और आत्मा - डाल दिया, जैसा कि उसने वास्तव में पूरी श्रृंखला के माध्यम से किया था।
वोल्पर जानता है कि दर्शकों का एक हिस्सा हो सकता है जो कोकेशियान में एक काले इतिहास की कहानी बता रहा है, और इसके लिए वह कहता है, मैं यह कहानी नहीं कह रहा हूं। मैं एलेक्स हेली की कहानी उनके द्वारा प्रदान की गई स्रोत सामग्री से बता रहा हूं, और मैं चाहता हूं कि लोग यह जानें कि मुझे यह विरासत उस साझेदारी से विरासत में मिली है जो एलेक्स और मेरे पिता ने 45 साल पहले बनाई थी। वह मेरे लिए एक गॉडफादर की तरह बन गए हैं और इसलिए मैं इस शक्तिशाली, चलती कहानी को नई पीढ़ी के लिए जीवित रखने की कोशिश कर रहा हूं।
मुझे पता है कि ऐसे लोग हैं जो कहते हैं, 'मैंने पहली बार देखा, मुझे इसे फिर से देखने की ज़रूरत नहीं है।' ठीक है, हाँ, आप करते हैं, क्योंकि आपको यह याद रखना होगा कि यह कहानी कितनी महत्वपूर्ण है।
कार्य की विशालता वोल्पर के लिए स्पष्ट थी जब उन्होंने परियोजना शुरू की, लेकिन वास्तविक उत्पादन कितना मुश्किल होगा, यह उनके लिए थोड़ा आश्चर्यचकित करने वाला था। जब आप किसी बड़ी चीज के लिए जीने की कोशिश करते हैं, तो आपको पूरी तरह से बाहर जाना पड़ता है। सब कुछ सबसे अच्छा होना चाहिए - स्क्रिप्ट, अभिनेता, निर्देशक, सब कुछ। यह आसान नहीं है। आप कभी भी यह नहीं कह सकते, 'अच्छा यह काफी अच्छा है।' सब कुछ सबसे अच्छा होना चाहिए, अन्यथा मैं इसे फिर से क्यों कर रहा था?
इसे पूरा करने के लिए, वोल्पर ने श्रृंखला के चार अलग-अलग एपिसोड के निर्माण के लिए एक अनूठा तरीका अपनाया। हमने प्रत्येक दो घंटे की किस्त के लिए चार फिल्म निर्देशकों को काम पर रखा और उन्हें अपनी फिल्म बनाने के लिए कहा। हमने उनसे कहा कि उन्हें दूसरों से मेल खाने की ज़रूरत नहीं है। हमने उन्हें एक-दूसरे के काम को देखने के लिए भी नहीं कहा। हम चाहते थे कि वे कुछ बहुत ही सिनेमाई बनाएं। इसलिए, सभी एपिसोड शैली में बहुत अलग हैं, लेकिन वे अभी भी एकजुट हैं क्योंकि वे सभी श्रृंखला के विषयों को शामिल करते हैं - परिवार और ताकत।
वोल्पर जानते हैं कि जिस तरह से मूल जड़ों उपभोग किया गया था, जब दर्शकों के लिए चुनने के लिए केवल तीन प्रसारण नेटवर्क थे, एक विसंगति थी और ऐसा कोई तरीका नहीं है कि अनुभव के उस हिस्से को दोहराया जा सके। मैंने इसके बारे में बहुत सोचा है। मुझे पता है कि कोई भी इसे देखने नहीं जा रहा है जैसे उन्होंने उस समय किया था, इसे उस समय के व्यापक दर्शक नहीं मिलेंगे, लेकिन सोशल मीडिया और अब सभी अलग-अलग प्लेटफार्मों के कारण, मुझे लगता है कि यह वहां से बाहर निकल जाएगा और यहां तक कि हो सकता है फिर समय के साथ संभावित रूप से बड़े और व्यापक दर्शकों तक पहुंचें।
वोल्पर कहते हैं, इस परियोजना का समग्र लक्ष्य मूल को खारिज नहीं करना है, बल्कि प्रौद्योगिकी के विकास और अमेरिकी इतिहास के एक महत्वपूर्ण हिस्से में नई पीढ़ी को पेश करने के लिए उन्नत कहानी कहने का उपयोग करना है। मुझे पता है कि ऐसे लोग हैं जो कहते हैं, 'मैंने पहली बार देखा, मुझे इसे फिर से देखने की ज़रूरत नहीं है।' ठीक है, हाँ, आप करते हैं, क्योंकि आपको यह याद रखना होगा कि यह कहानी कितनी महत्वपूर्ण है। और, आपको इसे अपने बच्चों के साथ भी देखने की ज़रूरत है। असली जड़ों यह अपने समय के लिए सबसे अच्छा हो सकता था, हमने अब नए को आज के लिए सबसे अच्छा बना दिया है। और, अगर किसी को, चालीस वर्षों में, लगता है कि इसे अगली पीढ़ी के लिए फिर से बनाने की जरूरत है, तो मैं इसके साथ ठीक हूं, लेकिन अभी, इस क्षण में, कृपया इसे लेने के लिए समय निकालें। यह वास्तव में एक है सशक्त, हृदय विदारक, सुंदर कहानी जिसे हर किसी को देखना चाहिए।
जड़ों सोमवार, 30 मई से शुरू होने वाली लगातार चार रातों में प्रसारित होता हैवेंहिस्ट्री चैनल पर 9/8c पर।
