फ़्रांसीसी गणराज्य के लिए प्रार्थना | 3 घंटे 10 मिनट. दो मध्यांतर. | सैमुअल एल. फ्रीडमैन थिएटर | 261 डब्ल्यू. 47वीं स्ट्रीट | 212-239-6200
हम चाहते हैं कि नाटककार समसामयिक घटनाओं का प्रसंस्करण करें, है ना? कलात्मक रूप से, संशयपूर्ण ढंग से, विध्वंसक ढंग से, तब तक जब तक वे हमारे विचारों को थिएटर की दीवारों से परे फेंक देते हैं। जोशुआ हार्मन निश्चित रूप से अपने शांत और जोशपूर्ण तर्क से चुनौती का सामना करते हैं फ़्रांसीसी गणराज्य के लिए प्रार्थना , एक यहूदी परिवार के बारे में जो 2016-17 के आसपास यूरोपीय यहूदी विरोधी भावना में वृद्धि से हिल गया था, क्योंकि फ्रांस के मतदाता इमैनुएल मैक्रॉन और दूर-दराज़ उम्मीदवार मरीन ले पेन के बीच फैसला करते हैं। अपनी हालिया सेटिंग के अलावा, नाटक की प्रासंगिकता अपरिहार्य रूप से सदाबहार है, जो मध्य पूर्व से लेकर अमेरिका की आइवी लीग तक वैश्विक यहूदी-घृणा के आवधिक पुनरुत्थान का प्रतिबिंब है। फिर भी, 7 अक्टूबर के अत्याचारों और उसके बाद हुए भयानक रक्तपात के बाद हार्मन का नाटक अलौकिक रूप से भविष्यसूचक लगता है। जब उनका बेन्हामौ कबीला अंततः इज़राइल के लिए पेरिस छोड़ने का संकल्प करता है, तो उनका पलायन आज़ादी की ओर कम और अकल्पनीय भयावहता की ओर झुका हुआ प्रतीत होता है।
रे डोनोवन सीजन 4 सारांश
प्रार्थना 2022 की शुरुआत में मैनहट्टन थिएटर क्लब में ऑफ ब्रॉडवे का प्रीमियर हुआ, जो पिट्सबर्ग में ट्री ऑफ लाइफ सिनेगॉग की शूटिंग के चार साल से भी कम समय के बाद एक अलग चेतावनी थी। उस घरेलू आतंकवादी हमले का उल्लेख स्क्रिप्ट में किया गया था, लेकिन संदर्भ को ब्रॉडवे संस्करण से हटा दिया गया है, जिसे एमटीसी द्वारा भी निर्मित किया गया है। शायद संपादन नाटक की प्रतिध्वनि को खुला रखने के लिए है, एक अपरिहार्य नाक-भौं को नरम करने के लिए है। विचाराधीन पंक्ति पैट्रिक द्वारा बोली गई थी, एक ऐसा व्यक्ति जो खुद को पहले फ्रांसीसी और बाद में यहूदी मानता है - अगर ऐसा है भी तो। पैट्रिक नाटक का संकोची लेकिन संघर्षशील कथावाचक है, जो ठोस बुर्जुआ बेन्हामौ परिवार के कुलमाता मार्सेले (बेट्सी एडेम) का भाई है। वह एक दिलचस्प रूप से अस्थिर उपकरण है। एक पूरी तरह से आत्मसात यहूदी जो सभी धर्मों को 'बकवास' मानता है, पैट्रिक फिर भी नाटक के रिकॉर्डिंग देवदूत के रूप में कार्य करता है, जो हमें सदियों से यहूदियों के खिलाफ किए गए अपराधों की याद दिलाता है।
ब्रॉडवे के बाहर, पैट्रिक की भूमिका चतुर और सहानुभूतिपूर्ण अभिनेता रिचर्ड टोपोल ने निभाई थी। वर्तमान में, यह हिस्सा टीवी के एंथोनी एडवर्ड्स का है ई.आर.) , जिसमें एक विचित्र, भ्रमित करने वाला गुण है जो समूह दृश्यों में काम करता है, लेकिन दर्शकों के लिए निर्देशित मोनोलॉग में उसे फोकस से बाहर कर देता है। फिर भी, यदि प्रार्थना का फ्रेम डगमगा गया है, केंद्रीय कहानी मूल कलाकारों की तीन उत्कृष्ट महिलाओं द्वारा जीवंत और आत्मविश्वास से संचालित बनी हुई है: उग्र इरादों वाली एडेम; मार्सेले की प्रतिभाशाली लेकिन द्विध्रुवीय बेटी, एलोडी के रूप में फ्रांसिस बेन्हामौ; और कॉलेज-उम्र की मौली के रूप में मौली रैनसन, एक अमेरिकी चचेरी बहन को कई बार हटा दिया गया था, जो फ्रांस में एक अंतराल वर्ष बिता रही थी - बेन्हामौ नाटक में आकर्षित होने के दौरान।
पैसे के लिए सर्वश्रेष्ठ मालिश कुर्सी
समस्या तब शुरू होती है जब उनका बेटा, डैनियल (आरिया शाहगसेम), सड़क पर बेतरतीब गुंडों द्वारा लहूलुहान नाक के साथ लड़खड़ाता हुआ घर लौटता है। ऐसे कारणों से, जो आध्यात्मिक और उथले दोनों हैं, डैनियल सड़क पर यरमुलके पहन रहा है, जिससे वह एक आसान लक्ष्य बन गया है। 'वह निजी क्यों नहीं हो सकता?' व्याकुल मार्सेले रोती है। “धर्म कोई चीज़ नहीं है विज्ञापित !” डैनियल जोर देकर कहता है कि वह ठीक है और हिंसा को नजरअंदाज कर देता है; उनके पिता, चार्ल्स (नेल नेसर), एक डॉक्टर, (तर्कसंगत) व्यामोह में उतरते हैं जो उनके इस घोषणा के साथ समाप्त होता है कि वह इज़राइल जाना चाहते हैं। मार्सेले, एक मनोचिकित्सक, सशक्त रूप से ऐसा नहीं करता है; डैनियल आश्चर्यजनक रूप से उभयलिंगी है; और एलोडी मौली की यांकी अज्ञानता के कारण अंक जुटाने में इतनी व्यस्त है कि वह यह तय नहीं कर पा रही है कि वह क्या चाहती है। एलोडी यहूदी राज्य के पक्ष और विपक्ष में तर्कों को इतनी अच्छी तरह से समझती है, वह जटिलता से पंगु हो गई है।
हार्मन ट्रान्साटलांटिक रोमांस का तड़का लगाता है: मौली और डेनियल कुछ ज्यादा ही करीब आ रहे हैं—यहां तक कि दूर के चचेरे भाइयों के लिए भी। निश्चित रूप से, वे मीट क्यूट के विपरीत करते हैं: देर रात तक सोफे पर बातें करते हुए, जब मौली खुद को यहूदी मूल का बताती है तो डेनियल नाराज हो जाता है। 'यह अपने आप को संदर्भित करने का एक तिरस्कारपूर्ण तरीका है,' वह उसे डांटता है। 'यह। यह सटीक है,' वह जवाब देती है, और हार्मन द्वारा चतुराई से बनाए गए अधिकांश तर्कों की तरह, दोनों सही हैं।
निकट-वर्तमान में वैकल्पिक दृश्य 1944 से 1946 के हैं, जब मार्सेले और पैट्रिक के परदादा इरमा (नैन्सी रॉबनेट) और एडोल्फ (डैनियल ओरेस्केस) पेरिस पर नाज़ी कब्जे की प्रतीक्षा कर रहे थे, अपने अपार्टमेंट में छिपे हुए थे, उनके समाचार की प्रतीक्षा कर रहे थे। बच्चों को यातना शिविरों में निर्वासित किया गया। जब उनके बेटे, लुसिएन (एरी ब्रांड) और पोते, पियरे (एथन हेबरफेल्ड), मित्र देशों की सेना द्वारा उनके पोलिश शिविर को मुक्त कराने के बाद घर लौटते हैं - वे दोनों ही दुबले और सदमे में थे - तो यह केवल समय की बात है कि इससे पहले कि वे स्वीकार करें कि वे सांसारिक नरक से बच गए हैं - और रिश्तों की उन्होंने हत्या होते देखी।
मैडॉक्स ब्रह्मांड में सबसे अच्छा पृष्ठ
केवल दूसरा उपयुक्त ब्रॉडवे के सर्वश्रेष्ठ नए नाटक के रूप में (इस सीज़न में अब तक), प्रार्थना डेविड क्रॉमर की गहरी, तीक्ष्ण दिशा और सुस्वादु अतिरिक्त दृश्यों के तहत मजबूत कलाकारों के कारण तीन घंटे आसानी से बीत जाते हैं। दर्शनीय डिजाइनर ताकेशी काटा ने अतीत के दृश्यों के लिए जगह खाली करने के लिए बेन्हामौ फ्लैट की दीवारों को एक केंद्रीय पियानो (मार्सेल के परिवार का पक्ष, सॉलोमन्स, लंबे समय से पियानो व्यवसाय में है) के चारों ओर घूमते हुए, मंच की परिक्रमा का फायदा उठाया। छाया के भीतर प्रकाश के द्वीप और गहरी नीली धुलाई अमिथ चंद्रशकर की सुंदर रोशनी को अलग करती है, और सारा लक्स की वेशभूषा समय अवधि को लालित्य और आसान प्रकृतिवाद से जोड़ती है।
क्या नाटक थोड़ा साफ-सुथरा है, जिसमें बेन्हामौ परिवार का प्रत्येक सदस्य यहूदी पहचान की निरंतरता के साथ एक सुविधाजनक बिंदु पर है? क्या समयावधियों का प्रतिसंकेतन 1940 के दशक में पात्रों को छोटा कर देता है, पीड़ित होने के पक्ष में बारीकियों को समतल कर देता है? क्या हार्मन को हास्यप्रद लंबे-चौड़े भाषणों से इतना प्यार है (उदाहरण के लिए, उसका)। बुरे यहूदी और दाखिले ) कि वह एलोडी की मानसिक समस्याओं की तुलना में उसके अमेरिकी विरोधी अधिनियम II डायट्रीब (फ्रांसिस बेन्हामौ द्वारा उत्कृष्ट ढंग से प्रस्तुत) पर अधिक ध्यान देता है? सभी के लिए हां, लेकिन लेखन निर्विवाद रूप से मजाकिया और कोमल है, और पहचान, मातृभूमि और यहूदी विरोधी भावना के बारे में तर्क ('वे हमसे नफरत क्यों करते हैं?') दर्दनाक रूप से प्रासंगिक हैं। जब जीवित और मृत लोग अंतिम क्षणों में फ्रांस का राष्ट्रगान गाने के लिए पियानो के चारों ओर इकट्ठा होते हैं, तो मूड उदास और उदासीन हो जाता है। बेन्हामस भटकने के लिए अभिशप्त हैं - इस बार इज़राइल की ओर - और 'ला मार्सिलाइज़' के गीत प्रेरणादायक और भयानक दोनों लगते हैं: 'चलो मार्च करें / कि उनका अशुद्ध खून / हमारे खेतों को सींचे।' कम से कम यही अनुवाद है; भाग्यशाली वे हैं जो फ़्रेंच नहीं बोलते।
