अब तक की पहली सेल्फी, रॉबर्ट कॉर्नेलियस (कांग्रेस का पुस्तकालय) द्वारा 1839 की एक डग्युएरियोटाइप।
कोलंबिया विश्वविद्यालय के छात्र माइक मर्फी के लिए, द चेनस्मोकर्स ' #सेल्फी एक असंभव संग्रह था। जब वह और उसके दोस्तों ने एक कंप्यूटर के चारों ओर एक अपमानजनक संगीत वीडियो का मज़ाक उड़ाया, जो समान रूप से विचित्र सनक पर टिप्पणी करता है, मर्फी के पास एक प्रकाश-बल्ब क्षण था: वह अपने स्पेनिश प्रोजेक्ट के लिए सेल्फी का उपयोग पृष्ठभूमि के रूप में करेगा। हालाँकि, उन्हें जल्दी ही एक समस्या का सामना करना पड़ा - Google खोजों की एक श्रृंखला और अपने प्रोफेसर के कार्यालय के घंटों की कई यात्राओं के बाद, उन्हें अभी भी स्पेनिश भाषा में सेल्फी के लिए एक शब्द नहीं मिला।
तो उसने एक बनाया।
अवधि सेल्फी खुद को 2002 तक गढ़ा नहीं गया था, और यह 2013 में अंग्रेजी शब्दावली का आधिकारिक सदस्य बन गया, जब ऑक्सफोर्ड इंग्लिश डिक्शनरी इसे वर्ड ऑफ द ईयर करार दिया। हालांकि, सेल्फी के पीछे का कॉन्सेप्ट कोई नई बात नहीं है। 1839 में शूट किया गया, रॉबर्ट कॉर्नेलियस का सेल्फ-पोर्ट्रेट इंसान की पहली तस्वीरों में से एक था, और तब से, लोगों को अपनी खुद की छवि को कैमरे में कैद करने के विचार से मोहित किया गया है। अब, मास कल्चर द्वारा कल्पना की गई सेल्फी तकनीकी युग का एक उत्पाद है, जब हर किसी के पास आईफोन है और सोशल मीडिया नया सामाजिक जीवन है।
आजकल ऐसा करना बहुत आसान है, श्री मर्फी ने स्पष्ट देखते हुए कहा। आप अपना फोन निकाल सकते हैं, एक सेल्फी खींच सकते हैं और कुछ ही सेकंड में पोस्ट कर सकते हैं।
जब मिस्टर मर्फी के स्पैनिश प्रशिक्षक जुआन पाब्लो जिमेनेज़-कैसेडो ने अपनी कक्षा को हिस्पैनिक कला की तलाश में शहर के संग्रहालयों में जाने के लिए कहा, तो उन्होंने यह भी नोट किया कि कुछ गैलरी घर के अंदर फोटोग्राफी की अनुमति नहीं देती हैं। उन्होंने प्रस्तावित किया कि उनके छात्र संग्रहालय के प्रवेश द्वार के सामने सेल्फी लेते हैं ताकि यह साबित हो सके कि उन्होंने संग्रह का दौरा किया था। यात्रा का समापन एक अंतिम वीडियो प्रोजेक्ट में होगा, श्री जिमेनेज़-कैसेडो ने समझाया। मिस्टर मर्फी ने फैसला किया कि फोटोमोंटेज के लिए उनकी थीम क्लोइस्टर से लेकर सेंट्रल पार्क में मूर्तियों तक, प्रत्येक स्थान पर उनके द्वारा ली गई सेल्फी के इर्द-गिर्द घूमेगी।
जैसे ही मिस्टर मर्फी ने अपनी फिल्म के लिए एक शीर्षक की तलाश की, उन्होंने स्पेनिश कार्यों में तकनीक पर चर्चा करने के लिए अंग्रेजी शब्दों का उपयोग करने की स्पैंग्लिश प्रवृत्ति को खारिज कर दिया। स्पैन्ग्लिश ठीक है, लेकिन मुझे लगता है कि एक उचित भाषाविद् के रूप में, आपको शब्द का उपयोग करना होगा या सही भाषा में शब्द बनाना होगा, उन्होंने कहा। श्री जिमेनेज-कैसेडो ने श्री मर्फी से पुष्टि की कि उन्हें अध्ययन के दो सेमेस्टर से स्पेनिश के अपने बुनियादी ज्ञान का उपयोग एक व्यावहारिक अनुवाद के निर्माण के लिए करना होगा। सेल्फी . हालांकि एक समानार्थी, लड़की , मौजूद है, यह वेलाज़क्वेज़ के लिए एक गूढ़ संकेत है लास मेनिनास और जन संस्कृति में घुसपैठ नहीं की है। इसलिए, सेल्फ-पोर्ट्रेट, सेल्फ-पिक्चर और वाक्यांश के समान मोड़ के लिए शब्दकोशों को देखने के बाद, वह स्त्री संज्ञा के साथ आए, ऑटोफ़ोटो , एक मिनी-सेल्फ-पोर्ट्रेट।
मैं हँसने लगा क्योंकि जब उन्होंने कहा, 'मैंने शब्द बना लिया है,' मुझे वह पसंद आया, श्री जिमेनेज़-कैसेडो ने याद किया। मैं अपने छात्रों को भाषाविद् बनने के लिए प्रोत्साहित करता हूं। मैं उन्हें मेकिंग में भाषाविद कहता हूं।
जबकि अधिकांश प्रौद्योगिकी पिछले कुछ दशकों में अंग्रेजी बोलने वाली दुनिया में उत्पन्न हुई है, वैश्वीकरण ने बाहरी देशों को संयुक्त राज्य अमेरिका और यूरोप से नए गैजेट का उपभोग करने की अनुमति दी है। हालांकि शिक्षाविदों ने स्पैनिश में समानताएं खोजकर तकनीकी शब्दावली के प्रवाह का जवाब देने की कोशिश की है, लेकिन नए विकास निरंतर हैं, और भाषाई समुदाय जारी नहीं रख सकता है। कुछ शब्दावली, जैसे इंटरनेट और ला रेड, का प्रयोग एक दूसरे के स्थान पर किया जाता है। दूसरे शब्दों में सेल्फी जैसे शब्द अभी भी अपनी बहन की शर्तों की तलाश में हैं। और अभी, ट्वीटियर और पोस्टियर जैसी क्रियाएं बातचीत में तैरती हैं जबकि प्रमुख हिस्पैनिक प्रकाशन तकनीकी नवाचारों का वर्णन करने के लिए प्रिंट में अंग्रेजी शब्दों का उपयोग करते हैं।
हाल ही में एक कोलंबियाई समाचार आइटम में एक ड्रग लॉर्ड को दिखाया गया था, जिसे उसकी प्रेमिका द्वारा फेसबुक पर पोस्ट की गई एक सेल्फी के लिए धन्यवाद दिया गया था और उसे कैद कर लिया गया था। यू.एस. की तरह, अंतरराष्ट्रीय फेसबुक और ट्विटर फीड बतख के चेहरे और छवियों से एक हाथ की लंबाई या बाथरूम दर्पण में भरे हुए हैं। सेल्फी की घटना ने सीमाओं को तोड़ दिया है और इसे वैश्विक मान्यता की आवश्यकता है।
अपने नए शब्द के साथ, श्री मर्फी कैस्टिलियन स्पेनिश पर प्रौद्योगिकी के प्रभाव का मुकाबला करते हुए हिस्पैनिक आबादी को एक संचार उपकरण दे रहे हैं। श्री जिमेनेज़-कैसेडो की मदद से, वह शामिल करना चाहता है ऑटोफ़ोटो में स्पेनिश भाषा की रॉयल अकादमी का शब्दकोश , जहां यह स्पेनिश शब्दावली के हिस्से के रूप में सार्वभौमिक स्वीकृति प्राप्त करेगा।
मुझे लगता है कि एक गैर-हिस्पैनिक स्पेनिश छात्र के लिए एक शब्द बनाना अच्छा होगा, श्री मर्फी ने कहा। यह भाषा के प्रति मेरे सम्मान और इसे सीखने के प्रति मेरे समर्पण और इसमें कुछ योगदान करने के मेरे प्रयास को दर्शाता है।
