कहीं, के पहले अधिनियम में देर से साइन इन सिडनी ब्रस्टीन की खिड़की (जो 22 फरवरी को बीएएम के हार्वे थियेटर में खुलता है), आपके दिमाग में एक विचार रेंग सकता है: 'तो क्या होता है गलत इस नाटक के साथ? यह नहीं है कार्य फ्लॉप की तरह। यह नहीं है ठीक से व्यवहार करना एक फ्लॉप की तरह।
लेकिन फ्लॉप हो गया। ब्रॉडवे के लॉन्गकेयर में 1964 के मूल उत्पादन को एक दिन बुलाने से तीन महीने पहले रखा गया था। दो दिन बाद, इसके लेखक लोरेन हंसबेरी का 34 वर्ष की आयु में कैंसर से निधन हो गया।
वह उस समय, अपने तत्कालीन निर्देशक पीटर कास के लिए सुधार और संशोधन करने के लिए बहुत बीमार थी, इसलिए नाटक कुछ हद तक जर्जर हो गया। तब से, नाट्य-कलाकारों ने पुनर्लेखित उपायों और समाधानों के साथ तेजी से आगे बढ़े हैं क्योंकि एक अच्छे नाटक की जड़ें वहीं हैं।
कब साइन इन सिडनी ब्रस्टीन की खिड़की 1972 में ब्रॉडवे में लौटा—संशोधित—हैल लिंडेन, ज़ोहरा लैम्पर्ट और संगीत के एक डैश के साथ, दी न्यू यौर्क टाइम्स ' आलोचक, क्लाइव बार्न्स ने अभी भी इसे त्रुटिपूर्ण पाया लेकिन स्वीकार किया 'इसमें ब्रॉडवे की सफलता का अच्छा लाल रक्त है।'
स्टारलिंक कब सार्वजनिक होगा
इन पुनर्जीवनों में से सबसे अच्छा वह था जिसे ऐनी कॉफ़मैन ने 2016 में हंसबेरी के गृहनगर शिकागो के गुडमैन थिएटर में निर्देशित किया था। इसे से एक शानदार, रहस्योद्घाटन लेखन प्राप्त हुआ शिकागो ट्रिब्यून क्रिस जोन्स, जिन्होंने इसे 'सादे दृष्टि में खोई हुई उत्कृष्ट कृति' कहा।
पहली बार के आसपास, अधिकांश आलोचकों ने गलत पढ़ा संकेत . हंसबेरी ब्रॉडवे नाटक लिखने वाली पहली अफ्रीकी-अमेरिकी महिला थीं, और वह काम, धूप में एक किशमिश , इतनी ऊंची पट्टी सेट करें कि कीमती कुछ, यदि कोई हो, तो कभी उस तक पहुंचे। लोग तब हैरान थे कि वह एक उदार यहूदी बुद्धिजीवी के बारे में लिख रही थी जो ग्रीनविच विलेज में एक भूमिगत समाचार पत्र शुरू कर रहा था।
आम सहमति थी 'वह कौन सोचती है कि वह है?' आलोचनात्मक समुदाय के लिए अपने सामूहिक दिमाग को इस तथ्य के इर्द-गिर्द लपेटना कठिन था कि एक हंसबेरी नाटक न्यूयॉर्क के यहूदी उदारवादी बुद्धिजीवियों के बीच चल रहे सामाजिक परिवर्तन का पता लगाएगा। सामान्य भावना यह थी कि उस समय की अवधि में, उसे किसी भी लेन में ड्राइव करने की अनुमति नहीं थी, लेकिन उसकी अपनी-रेस लेन थी। साइन इन सिडनी ब्रस्टीन की खिड़की क्या उसका उससे आगे बढ़ने का प्रयास था।
कॉफ़मैन कहते हैं, 'सबसे पहले और सबसे महत्वपूर्ण, हंसबेरी एक कार्यकर्ता थे।' 'वह सक्रिय माता-पिता से आई थी। नाटक लेखन उनकी सक्रियता का एक उपकरण था। वह अपने आप में नाटककार नहीं थी। वह अपने पूरे जीवन एक कार्यकर्ता थीं। मुझे नहीं पता कि लोग उन सभी अलग-अलग बर्तनों को जानते थे जिनमें उसके हाथ थे। आपको क्या मिलता है साइन इन सिडनी ब्रस्टीन की खिड़की उनके अनुभव और ज्ञान की गहराई और चौड़ाई है। यह नाटक, और धूप में एक किशमिश , कई परतें हैं और बहुत से विभिन्न विषयों और विभिन्न संस्कृतियों से निपटती हैं। यह नाटक, ऊपर से नीचे तक, मूल रूप से हर उस स्नातक प्रमुख को शामिल करता है जिसे आप चुन सकते हैं - इतिहास, कला इतिहास, साहित्य, दर्शन, राजनीति, पारस्परिक संबंध, पहचान। यह किचन-सिंक इसके साथ खेलता है- और रसोई सिंक।'
कॉफ़मैन, जिसके पास ब्रुकलिन है ब्रस्टीन कोविद की पहली खांसी के बाद से उसकी किताबों पर, उसके सुधार पर अंतरिम सुधार खर्च किया। वह और जॉय ग्रेशम और उनके नाटक, जोनाथन ग्रीन, 2016 में मूल स्क्रिप्ट के चार अलग-अलग संस्करणों के साथ आए। 'हमने कटौती और परिवर्धन किए और कुछ सामान इधर-उधर कर दिया,' वह कहती हैं। “फिर, जब हमने ब्रुकलिन में काम करना शुरू किया, तो अभिनेताओं को 1965 के संस्करण और 1986 के संस्करण में वास्तव में दिलचस्पी हुई। मैंने जो कुछ किया था, उसमें से कुछ को मैंने वापस ले लिया। हमने कुछ नई भाषाएँ जोड़ीं और कुछ अन्य भाषाएँ हटा लीं। अब हमारे पास जो स्क्रिप्ट है, वह सब रिहर्सल प्रक्रिया के दौरान की गई थी।
शीर्षक भूमिका निभाना हमेशा एक जटिल काम रहा है। जॉन कैसवेट्स, वाल्टर मथाउ और डिक शॉन मूल 1964 के उत्पादन के लिए सबसे पहले विचार किए गए थे। इसके बजाय, एक अनुमान पर, निर्देशक स्टैंड-अप कॉमिक मोर्ट साहल के साथ गए, जिनके पास खड़े होने के लिए कुछ भी नहीं था, जल्दी से एक आपदा साबित हुई।
दिन में 3 कप ग्रीन टी
उद्घाटन की रात से आठ दिन पहले, सिडनी अचानक एक सुधारित, पूर्व डेड एंड किड, गेब्रियल डेली द्वारा खेला गया, जिसने किताब पर बने रहने के लिए दर्शकों से माफी मांगी। रीटा मोरेनो, जिन्होंने सिडनी की अभिनेत्री-वेट्रेस पत्नी, आइरिस की भूमिका निभाई, ने उन्हें गैर-मौखिक रूप से बताया कि मंच पर कहाँ जाना है।
BAM संस्करण में नारीवादी चिंताएँ अधिक स्पष्ट हैं जहाँ आइरिस अपनी पहचान और स्वतंत्रता के लिए एक मजबूत इरादों वाले पति से लड़ती है। वह खुद मार्वलस मिसेज मैसेल, राचेल ब्रोसनाहन द्वारा निभाई गई है, और उसका सिडनी ऑस्कर इसाक है। 'वह वास्तव में बेन स्टिलर के माध्यम से मेरे पास आया, जो मेरी पहली पसंद थे,' कॉफ़मैन मानते हैं। “हमारे पास इसे करने की योजना थी क्योंकि हम कोविद में जा रहे थे, और जब तक हम उसके दूसरी तरफ थे, उसने सोचा कि वह इसके लिए बहुत पुराना है। 'लेकिन,' उन्होंने कहा, 'क्या आप ऑस्कर इसहाक को जानते हैं?' मूल रूप से, उन्होंने ऑस्कर और मुझे हमारी पहली डेट पर सेट किया।
मजाक में, कॉफ़मैन सिडनी ब्रस्टीन को यहूदी हेमलेट के रूप में संदर्भित करता है: 'वह एक विदूषक है। उसके पास एक बहुत ही गहरी और रहस्यमयी आत्मा है। उसके पास आत्मघाती विचार हैं। वह पूरी तरह से उज्ज्वल है और चीजों को उस तरह से देख सकता है जिस तरह से अन्य लोग नहीं देखते हैं, लेकिन साथ ही वह कई मायनों में अंधा भी है। अनिवार्य रूप से, वह एक क्रॉस है कैरी ग्रांट और जीरो मोस्टेल के बीच, और आप इसे देख सकते हैं। मुझे लगता है कि उसके पास अथाह गहराई है। उसे निराशा की गहराइयों के तल को कुरेदने की जरूरत है और ऊंचाइयों की ऊंचाइयों तक सवारी करनी है।
उसने रीड बिरनी, गस और रॉबर्ट डी नीरो के बेटे, जूलियन की बेटी के साथ उदास, रोमांटिक सबप्लॉट को पेचीदा तरीके से कास्ट किया। 'मैं गस के बारे में कुछ समय से जानता हूं क्योंकि मैंने रीड के साथ कुछ समय काम किया है। जूलियन एक बहुत ही असामान्य उपस्थिति है, और मुझे लगता है कि उसकी वास्तव में कठिन भूमिका है, इसलिए मैं किसी ऐसे व्यक्ति की तलाश कर रहा था जो कमरे में एक बहुत ही अनोखी वाइब लाए, और वह निश्चित रूप से ऐसा करता है।
कॉफ़मैन का मानना है कि BAM का हार्वे इसके लिए एकदम उपयुक्त है साइन इन सिडनी ब्रस्टीन की हवा ओउ और ब्रॉडवे ट्रांसफर की अफवाहों को खारिज कर रहा है। 'मेरा लक्ष्य इसे फिर से माहौल में लाना था, लोगों को यह बताने के लिए कि यह कुश्ती के लायक खेल है। यह एक महत्वपूर्ण नाटक है। इसे पुनर्जीवित करना मेरे लिए और इस उत्पादन में शामिल सभी लोगों के लिए प्यार का श्रम रहा है। मैं चाहता हूं कि लोग इस नाटक से दूर आएं, यह सोचकर कि यह एक नरकुवा नाटक है। मैं चाहता हूं कि वे एक नया लोरेन हंसबेरी देखें।
