जेफ डेनियल्स एक मॉकिंगबर्ड को मारने के लिए .जूलियट Cervantes हारून सॉर्किन द्वारा ओवरराइट किया गया जिस तरह से उन्होंने सब कुछ ओवरराइट किया, जिसमें कोमलता, विस्तृत अवलोकन और बारीकियों की कमी थी जो हार्पर ली और हॉर्टन फूटे दोनों के लक्षण थे, जिन्होंने 1 9 63 की फिल्म उत्कृष्ट कृति, ली के प्रिय साहित्यिक के नए ब्रॉडवे संस्करण में सबसे महान अमेरिकी उपन्यासों को अनुकूलित किया। खजाना एक मॉकिंगबर्ड को मारने के लिए मुझे अभिभूत (थोड़ा) और निराश (तरह) छोड़ दिया। लेकिन भले ही इसमें उस प्रभाव का अभाव था जिसकी मुझे उम्मीद थी, मेरे आरक्षण उस खुशी की तुलना में मामूली हैं जो मुझे लगता है कि साहित्य का एक बड़ा काम महसूस किया जा रहा है और बहस और फिर से दोबारा गौर किया जा रहा है। बार्टलेट शेर द्वारा आत्मविश्वास के साथ निर्देशित शुबर्ट थिएटर में उत्पादन में कमियां हैं, लेकिन वे इस पुरस्कृत काम के प्रकाश में फीका पड़ते हैं।
एटिकस फिंच, छोटे शहर के वकील के रूप में, छोटे आपराधिक मुकदमे के अनुभव के साथ, लेकिन अखंडता, शालीनता और न्याय की एक विशाल भावना, जो एक निर्दोष अश्वेत व्यक्ति का बचाव करने का काम करता है, जिस पर एक गोरे महिला के साथ बलात्कार करने का आरोप लगाया गया है, जो कि घनी अज्ञानता और अंधे कट्टरता के बीच है। ग्रेट डिप्रेशन के दौरान अलबामा में हिक टाउन, जेफ डेनियल कोई ग्रेगरी पेक नहीं है। अच्छा है क्योंकि वह कहीं और रहा है, वह भूमिका के लिए बहुत छोटा है, उसका दक्षिणी उच्चारण मूक-बधिर फिल्म-अभिनेता के व्यंग्यात्मक चित्रण में घूमता है, और उसकी ताकत और ज्ञान के क्षण जो उसके दो अनाथ बच्चों को अपने जीवन के बाकी हिस्सों में उसकी पूजा करने के लिए प्रेरित करते हैं आओ और जाओ, लेकिन हमेशा विश्वासपूर्वक।
बच्चे, स्काउट नाम का एक छह वर्षीय मकबरा और उसके दस वर्षीय भाई जेम, मैरी बधम और फिलिप अल्फोर्ड द्वारा परदे पर पूर्णता के साथ खेले, और उनके सबसे अच्छे दोस्त डिल (किशोर ट्रूमैन कैपोट पर आधारित, जिन्होंने बचपन बिताया) हार्पर ली के साथ ग्रीष्मकाल), अब पूरी फिल्म में उसी भावना, ऊर्जा और आकर्षण के साथ नहीं खेले जाते हैं। वे कैसे कर सकते थे? वे अब वयस्क हैं (सेलिया कीनन-बोल्गर, विल पुलेन और गिदोन ग्लिक) उन घटनाओं को देख रहे हैं जिन्होंने एक स्मृति नाटक के प्रतिबिंबित प्रतिबिंब के साथ अपने युवाओं को आकार दिया।
मेकॉम्ब में गर्म, वायुहीन कोर्टरूम की बालकनी से श्रद्धा के साथ देखने के बजाय (वास्तव में मोनरोविले का शहर जहां आगंतुक आज निर्देशित पर्यटन पर वास्तविक जीवन की सेटिंग्स पर जाते हैं) वयस्कों, बच्चों के रूप में, सेट के चारों ओर घूमते हैं, झुकते हैं जूरी बॉक्स, गवाहों के कंधों पर टकटकी लगाए और कार्रवाई पर इस तरह से टिप्पणी करने से मुझे गुस्सा आ रहा था।
नाटक अब बलात्कार के मुकदमे की ओर नहीं ले जाता, बल्कि इसके साथ शुरू होता है। बाकी सब कुछ, भयानक रहस्यमय पड़ोसी बू राडली से, जो नायक बन जाता है, आरोपी काले प्रतिवादी टॉम रॉबिन्सन को दुखद अंत से बचाने के लिए एटिकस की अंततः निराशाजनक विफलता के लिए, कल्पना के काम के लिए शोध की तरह सामने आता है। कोलिन विलकॉक्स की स्मृति को प्रताड़ित मायेला इवेल के रूप में कुछ भी नहीं मिटाता है, सफेद-कचरा लड़की जो अपने ही पिता के क्रूर दुर्व्यवहार को कवर करने के लिए गलत जगहों पर प्यार की तलाश करती है, उस दृश्य की शक्ति जहां एटिकस का सामना कू क्लक्स क्लान से होता है। एक बच्चे की पहचान के द्वारा जो अपने बच्चों के साथ स्कूल जाता है।
तृतीयक पात्रों को पेश किया जाता है जो फिल्म में नहीं थे। अन्य दृश्यों को हारून सॉर्किन की संपादन पेंसिल द्वारा हटा दिया गया है। तो मैं क्यों अनुशंसा करता हूं एक मॉकिंगबर्ड को मारने के लिए मंच पर? एक ऐसे व्यक्ति की दया और कृपा जो वास्तव में विश्वास करती है कि प्रत्येक व्यक्ति में अच्छाई है, अभी भी किसी भी उम्र के लोगों द्वारा ध्यान देने योग्य सबक है, विशेष रूप से एक दु: खद दुनिया में जैसे कि हम अब रहते हैं। जाति, पंथ या बैंक खाते की परवाह किए बिना, एटिकस सभी के लिए समान अधिकारों में विश्वास करता है। वह कानून में भी विश्वास करता है और इसे बनाए रखने के लिए सभ्य, निष्पक्ष और मानवीय सभी का कर्तव्य है। नाटक एक नई, युवा पीढ़ी को अमेरिकी पत्रों में सबसे अधिक पोषित लेखकों में से एक द्वारा निर्धारित मूल्यों और सिद्धांतों को साझा करने का मौका प्रदान करता है। यह एक ऐसा अनुभव है जिसे नजरअंदाज नहीं किया जाना चाहिए। एक पुरानी पीढ़ी के लिए एक मास्टरवर्क को फिर से देखने या एक युवा पीढ़ी को पहली बार इसे देखने के लिए उजागर करने के कई कारण हैं। यह पहली बार है जब मैं द्वारा आंसू नहीं बहाया गया है एक मॉकिंगबर्ड को मारने के लिए, लेकिन यह मेरा कर सकते हैं और मैं इसे ले जाऊंगा।
