ओह यार! जब चीजें सही हो जाती हैं! ब्रॉडवे पर सेंट जेम्स थिएटर में मेल ब्रूक्स 'द प्रोड्यूसर्स, काफी सरलता से, सबसे अच्छा समय है जिसे आप थिएटर में कभी भी चाह सकते हैं। हंसी, एक संक्रामक, शानदार चीज के लिए, आपको सचमुच गलियारों में लुढ़कने के लिए छोड़ सकती है। यह शो वास्तव में हमें राजनीतिक शुद्धता के कलंक से मुक्त करता है। आश्चर्य की बात नहीं है कि पूरी कास्ट ऐसी दिखती है जैसे उसके पास एक गेंद हो। हम सब हैं। उन्मत्त शुरुआत से ब्लिट्जक्रेग खत्म करने के लिए, प्रेरित सुसान स्ट्रोमैन उत्पादन हर बोधगम्य स्तर पर खुशी से सफल होता है, पारंपरिक संगीत कॉमेडी को नई ऊंचाइयों तक ले जाता है।
लेकिन मैं कम आंकता हूं। हममें से उन लोगों के लिए जिन्होंने मिस्टर ब्रूक्स की 1968 की मूल फिल्म द प्रोड्यूसर्स को एक लाख बार देखा है और कमोबेश हर पवित्र पंक्ति को शुद्धतम कविता के रूप में पढ़ सकते हैं, संगीत संस्करण एक बड़ी उपलब्धि है। मशाल को प्रतिष्ठित बेलस्टॉक और ब्लूम ऑफ जीरो मोस्टेल और जीन वाइल्डर से नाथन लेन और मैथ्यू ब्रोडरिक की सही साझेदारी के लिए पारित किया गया है। विक्षिप्त शाइस्टर मैक्स बेलस्टॉक की भूमिका, जो सर्दियों में ग्रीष्मकालीन स्टॉक करने वाले पहले निर्माता थे, नाथन लेन की हास्य प्रतिभा के लिए बनाई जा सकती थी, और मिस्टर लेन इससे बेहतर कभी नहीं रहे। लियोपोल्ड ब्लूम, नेबिशी, विक्षिप्त एकाउंटेंट, अपनी ठोड़ी के नीचे आराम से कंबल के साथ, मैथ्यू ब्रोडरिक द्वारा आकर्षक रूप से दमित आतंक के साथ खेला जाता है, और मिस्टर ब्रोडरिक एक विजय है, मिस्टर लेन के अप्रतिरोध्य उन्माद के लिए एक शांत दंगा है।
क्षेत्र के विद्वानों को यह जानकर प्रसन्नता होगी कि फिल्म की मूल पंक्तियों में से सबसे अच्छी जगह प्रफुल्लित करने वाली है। हम प्रतिवादी को अविश्वसनीय रूप से दोषी पाते हैं! बस इतना ही, बेबी, जब तुम्हें मिल गया, तो दिखाओ! इसे दिखाओ!! मैं चाहता हूं ... मैं चाहता हूं ... मैं चाहता हूं ... मुझे वह सब कुछ चाहिए जो मैंने कभी फिल्मों में देखा है! या हिटलर के शो स्टॉपर के लिए स्प्रिंगटाइम से तूफानी का उछालभरी गीत, मूर्ख मत बनो / होशियार बनो / आओ और नाज़ी पार्टी में शामिल हों! संयोग से, वह पंक्ति, मेल ब्रूक्स की अचूक आवाज़ के लिए शो में लिप-सिंक की गई है, कम नहीं। यह उनके लिए एक साफ-सुथरी श्रद्धांजलि है, जो सही है।
उनकी उंगलियों के निशान हर जगह हैं - शोबिज और बुस्बी बर्कले और महान ब्रॉडवे संगीत के उनके प्यार में, उनकी अटूट उच्च ऊर्जा और उल्लासपूर्वक खराब वाडेविलियन चुटकुलों में। (शाम के पहले मजाक में एक नेत्रहीन वायलिन वादक शामिल होता है।) माना जाता है कि मिस्टर ब्रूक्स की उम्र १५ को ७५ वर्ष है।
सच है, सूक्ष्मता उसकी विशेषता नहीं है।
मेरे पास हमेशा सबसे बड़ी हिट थी,
रिट्ज में सबसे बड़ा बाथरूम,
मेरी शो गर्ल के पास सबसे बड़े स्तन थे!
मैं किसी भी तरह से गड्ढे कभी नहीं था!
वह हमारा मेल है! लेकिन शो के लिए उनका स्कोर इतना सही और आकर्षक है और सबसे बढ़कर, इतना मज़ा, हम खुशी से झूम उठे। जिप्सी, ओलिवर, फ्लोरेंज़ ज़िगफेल्ड, कोल पोर्टर, जूल स्टाइन, रिचर्ड रॉजर्स और गेर्शविन के लिए संगीतमय श्रद्धांजलि हैं। (किसने कहा कि मिस्टर ब्रूक्स का स्वाद अच्छा नहीं है?) यह कोई संयोग नहीं है कि द प्रोड्यूसर्स 1959 में सेट है - संगीतमय कॉमेडी के स्वर्ण युग का अंत, 1950 में सुप्रीम गाइज एंड डॉल्स से लेकर 1954 में द पायजामा गेम तक। , 1956 में बेल्स आर रिंगिंग जो वर्तमान में ब्रॉडवे पर पुनर्जीवित है।
अन्य शो के कुछ उदात्त संदर्भों से शो में हमारी खुशी और भी बढ़ जाती है। उदाहरण के लिए, 42 वीं स्ट्रीट में एक है, जब कैंपी रोजर डेब्रिस अंतिम समय में हिटलर की भूमिका निभाते हैं और उनके सामान्य कानून सहायक, कारमेन घिया, उन्हें अमर शब्दों के साथ प्रोत्साहित करते हैं: आप वहाँ एक मूर्खतापूर्ण जा रहे हैं हिस्टेरिकल क्वीन और आप एक महान बड़े पासिंग-फॉर-स्ट्रेट ब्रॉडवे स्टार वापस आ रहे हैं! रोजर बार्ट हिसी कारमेन हैं और गैरी बीच दुनिया के सबसे खराब निर्देशक रोजर डेब्रिस हैं, और दोनों ही शानदार हैं।
सभी दृश्यों को समाप्त करने के दृश्य में, हिटलर के लिए स्प्रिंगटाइम, मिस्टर बीच फ्यूहरर की भूमिका निभाते हुए एक जलती हुई सीढ़ी के शीर्ष पर प्रवेश करता है, जो खुद हील गाने वाला है। लेकिन वह सबसे पहले एक अजीबोगरीब मुद्रा लेता है जो एक बिना ढके कैंडेलब्रा जैसा दिखता है। ऐसा इसलिए है क्योंकि मिस्टर बीच ने ब्यूटी एंड द बीस्ट में कैंडेलब्रा की भूमिका निभाई थी। लेकिन आपको यह जानने की जरूरत नहीं है कि पागल पल की सराहना करने के लिए जूडी गारलैंड के अच्छे मिस्टर बीच के संदर्भ को प्राप्त करने के लिए जरूरी है, जब हिटलर मंच के किनारे पर बेरहमी से हमारे लिए अनकहे शब्दों का उच्चारण करता है: मैं प्यार करता हूँ आप।
फिर से, रॉबिन वैगनर, विलियम आइवी लॉन्ग और पीटर काज़ोरोस्की की पहली-दर की डिज़ाइन टीम का काम बेहतर (या मजाकिया) नहीं हो सकता। लिटिल ओल्ड लेडी लैंड की प्रेरित पागलपन फॉलीज़ में काल्पनिक लवलैंड अनुक्रम के लिए एक वेलेंटाइन है। लेकिन मैक्स बेलीस्टॉक के समर्पित निवेशकों की दृष्टि, निम्फोमेनियाक छोटी बूढ़ी महिलाएं अपने वॉकर पर टैप-डांस करती हैं, यह देखने के लिए कुछ है - अपने रास्ते में एक ऐतिहासिक पहला, रॉकेट्स चॉकलेट सोल्जर्स की तरह उनके सिंक्रनाइज़ पतन के साथ समाप्त होता है। स्प्रिंगटाइम फॉर हिटलर सीक्वेंस के दौरान ए कोरस लाइन में प्रसिद्ध मिरर सीक्वेंस के लिए मिस्टर वैगनर के लिए मिस्टर वैगनर ने पहली जगह में ए कोरस लाइन को डिजाइन किया था। लेकिन सुश्री स्ट्रोमैन की कोरियोग्राफी का शानदार मंचन और रेसिंग पल्स-चलो, जर्मन-अपने नृत्य में जाएं!- दर्शकों को वैसे भी विस्फोट बिंदु पर लाएं।
जैसा कि मेल ब्रूक्स के गीत के रूप में जाना जाता है, जो चीज आपको पता होनी चाहिए वह है / एवरीथिंग शोबिज है। द प्रोड्यूसर्स मिस्टर ब्रूक्स का पुराने ब्रॉडवे के लिए प्रेम पत्र है (और उस व्यक्ति को एक उल्लसित जहर-कलम पत्र जिसे वह एडॉल्फ एलिजाबेथ हिटलर कहता है)। शो का कथानक, निश्चित रूप से, महान हास्य आविष्कारों में से एक है। लियो द नेर्डी अकाउंटेंट लापरवाही से नोट करता है क्योंकि वह मैक्स की किताबों पर जा रहा है, आप एक मिलियन डॉलर जुटा सकते हैं, सौ-हजार डॉलर की विफलता पर डाल सकते हैं, और बाकी को अपने लिए रख सकते हैं। दूसरे सुंदर शब्दों में, आप वास्तव में एक हिट की तुलना में फ्लॉप के साथ अधिक पैसा कमा सकते हैं।
और इसलिए ऐसा हुआ कि बेलस्टॉक एंड ब्लूम की नवगठित साझेदारी एक निश्चित आग की आपदा पैदा करती है जिसका शीर्षक है हिटलर के लिए स्प्रिंगटाइम, ए गे रोमप विद एडॉल्फ एंड ईवा एट बर्कट्सगेड, जिसे एक नव-नाजी नट्टर, नाटककार और कबूतर के प्रशंसक द्वारा लिखा गया है। फ्रांज लिबकाइंड नाम का जर्मन सेना का हेलमेट। यह मदर लॉड है। वे अमीर होंगे! प्रत्याशित बम को छोड़कर एक राक्षस हिट निकला। इसलिए मैक्स के गाने का शीर्षक, व्हेयर डिड वी गो राइट?
ब्रैड ऑस्कर (एक निषिद्ध ब्रॉडवे पूर्व छात्र) द्वारा निभाई गई स्टेज-मारा फ्रांज, उनमें से सर्वश्रेष्ठ के साथ ब्रॉडवे बेल्टर प्रदान कर सकती है, जैसे कि अल जोल्सन जिमी (स्नोज़ोला) दुरांटे के साथ पार हो गया। यहां तक कि उनके झूठ, उनके जेन स्ट्रीट अपार्टमेंट की छत पर नव-नाजी कबूतर, उनके बवेरियन होडाउन, डेर गुटेन टैग हॉप-क्लॉप के साथ नृत्य और कू।
मूर्खता मेल ब्रूक्स की एक और विशेषता है, और हम खुश हैं। मैक्स के कार्यालय में उनके ब्रॉडवे शो: द ब्रेकिंग विंड, व्हेन कजिन्स मैरी और द किडनी स्टोन के शीर्षक का जश्न मनाते हुए पोस्टर पर ध्यान दें। उनकी आखिरी असफलता हैमलेट का एक संगीत संस्करण था जिसका शीर्षक था फनी बॉय।
इस मादक, पूरी तरह से लापरवाह उत्पादन का रहस्य इसके भयानक चरित्र अभिनेताओं की कास्ट है - जिसमें, ऐसा न हो कि हम भूल जाएं, स्वीडिश हॉट्सी-टॉट्सी के रूप में कैडी हफ़मैन का एक सुपर प्रदर्शन, सचिव-स्लेश-रिसेप्शनिस्ट उल्ला इंगा हैनसेन बेंसन योंसेन टालन-हेलन स्वडेन -स्वानसन. आपकी अच्छाइयों को आपको धक्का देना चाहिए, प्यारा उल्ला गाता है। अपनी छाती को बाहर करो / अपने टश को हिलाएं…।
लेकिन मास्टरस्ट्रोक मिस्टर ब्रूक्स और थॉमस मेहान द्वारा मूल फिल्म का शानदार रूपांतरण है। मिस्टर मीहान (जिन्होंने एनी की किताब लिखी थी और मेल ब्रूक्स के स्पेसबॉल्स और टू बी ऑर नॉट टू बी की पटकथाओं पर सहयोग किया था) ने जो मैंने कल्पना की थी, वह पत्थर में लिखा था। स्क्रिप्ट अब कुल दंगा है। जब हम घर बसाते हैं तो शो की शुरुआत महज एक कॉमिक सेट-अप है। (इस स्कोलॉक का निर्माण किसने किया? / वह घिनौना, स्लीज़ी मैक्स बेलस्टॉक!) लेकिन दूसरा नंबर, द किंग ऑफ ब्रॉडवे, एक आश्चर्यजनक इक्का फेंकता है और ब्रॉडवे बम्स द्वारा प्रस्तुत शूबर्ट एले में अपने नशीले संगीत और होरा के साथ शो को रोक देता है। और डांसिंग नन द साउंड ऑफ म्यूजिक से प्लेबिल को ले जा रही हैं। लियो का फंतासी बोझिल सीक्वेंस, आई वांट बी ए प्रोड्यूसर, एक और स्टनर है, इसके आंतरिक एकाउंटेंट की कड़ी मेहनत के लिए एक ओल्ड मैन रिवर विलाप में बदल रहा है। (ओह, आई डेबिट्स ऑल डुह मोर्निन'….) ऑडिशन सीन हमेशा साइड-स्प्लिटिंग रहा है। (मैं 'ए वांडरिंग मिनस्ट्रेल, आई' गाना चाहूंगा। अगर आपको….) ब्रॉडवे थिएटर के लिए शो का भजन, कीप इट गे, ने हम सभी को फिर से असहाय कर दिया है।
इसे हल्का रखें, इसे उज्ज्वल रखें / इसे समलैंगिक रखें! हम सभी इससे सहमत हो सकते हैं, खासकर जब मेल ब्रूक्स नियंत्रण में हो या नियंत्रण से बाहर हो। मेरे पास जगह और अतिशयोक्ति नहीं है। प्रोड्यूसर्स हमें खुश करते हैं क्योंकि यह ऐसे आनंदमय जीवन में लाता है कि महान, खोई हुई परंपरा, ऑल-अमेरिकन शो। आज रात एक कॉमेडी! हमेशा के लिए एक संगीतमय कॉमेडी! शायद इसे जाने बिना, या मिस्टर ब्रूक्स एट अल के इरादे से। हमें जादुई रूप से भविष्य में वापस ले गए हैं।
