सीगल / वुडस्टॉक, एनवाई | 2 घंटे 40 मिनट। एक मध्यांतर। | पर्शिंग स्क्वायर सिग्नेचर सेंटर | 480 पश्चिम 42वीं स्ट्रीट | 917-935-4242
हम में से कितने लोगों ने चेखव के माध्यम से बैठकर विचार किया है: यह अधिक हस्तमैथुन का उपयोग कर सकता है . थॉमस ब्रैडशॉ ने इसे सोचा और उन्होंने इसे लिखा: एक आक्रामक अद्यतन एक देश की संपत्ति में कलात्मक बिक्री, सेक्स और आत्महत्या के बारे में रूसी क्लासिक। समोवर और गाड़ियाँ चली गईं; वेप पेन और एक इलेक्ट्रिक बेंटले आते हैं। प्रताड़ित लेखक और बेटा कॉन्स्टेंटिन अब केविन (नैट वोल्फ) है, जो एक भारी औषधीय जनरल जेड एडलॉर्ड है; उनकी दबंग अभिनेत्री / हैक माँ, इरीन, पार्कर पोसी द्वारा पूर्णता को प्राप्त करने के लिए खेली जाती है; आइरीन का प्रेमी, उपन्यासकार ट्रिगोरिन, विलियम बन गया है, जो एक ब्लैक बेस्टसेलिंग लेखक (एटो एसांडोह) है, जो धैर्यपूर्वक डेवी आकांक्षी अभिनेत्री नीना (एलेस शैनन) को संवार रहा है। कम से कम, यह संवारने जैसा लगता है, जब तक कि नीना विलियम का हाथ नहीं पकड़ती और उसे अपनी पोशाक के नीचे दबा देती है।
सूक्ष्मता ब्रैडशॉ के हंसमुख अशिष्ट नवीनीकरण के गुणों में से नहीं है, जो चेखव की 1895 की कॉमेडी की हड्डियों को बरकरार रखती है, जबकि ब्रांड नाम, कच्ची बात और नस्लीय विवाद की हल्की धूल झाड़ती है। वॉलमार्ट, वियाग्रा और स्टारबक्स का नाम पहले 20 मिनट में चेक किया जाता है। कैट्सकिल्स में एक आरामदायक ग्रीष्मकालीन घर में और उसके आस-पास नाटक होते हैं, थिएटर के प्रकार, पॉट-स्मोकिंग ब्रेन सर्जन (बिल सेज), और एक स्थानीय ज़मींदार (डैनियल ओरेस्केस) द्वारा अक्सर देखा जाता है, जो दशकों से मिट्टी को नहीं छूता है। . नाटक के भीतर केविन का प्रायोगिक नाटक (मूल में स्ट्रिंडबर्जियन प्रतीकवाद का एक धोखा) बाथटब में आत्म-प्रेम के बारे में नीना द्वारा एक एकालाप के रूप में प्रकट होता है और एक पर्दे के पीछे उसे नग्न देखने के लिए विलियम को आमंत्रित करने के साथ समाप्त होता है।
बाद में नाटक में, मदहोश लेखक नीना को बताता है कि उसने एक डीएनए परीक्षण लिया और पता चला कि वह 36% यूरोपीय है, एक पूर्ण रहस्योद्घाटन। अपनी काली विरासत का सम्मान करने और उसे बनाए रखने के लिए उठाया गया, अब विलियम इंग्लैंड, ग्रीस, फ्रांस और अन्य जगहों से कुछ प्रतिशत पहचान (और गर्व) का दावा कर सकता है। 'मैंने पहली बार देखा कि मैं दुनिया का नागरिक हूं,' वह घोषणा करता है। काले बनाम सफेद के द्वंद्ववाद से मुक्त, विलियम ने निष्कर्ष निकाला है कि केवल अंतरजातीय विवाह और बिरादरी के बच्चे ही हमारे विभाजित देश को ठीक कर सकते हैं। नीना, जिसकी माँ काली थी और पिता गोरे थे, जिज्ञासु लेकिन शंकालु है। तो क्या दर्शक हैं, जो साथ-साथ हंसते हैं, लेकिन यह नहीं पहचान पाते हैं कि लेखक क्या मानता है या हमसे क्या उम्मीद करता है।
ब्रैडशॉ, सहस्राब्दी नाटककारों के एंडी कॉफ़मैन रहे हैं रोंगटे 15 से अधिक वर्षों के लिए हमारी नस्लीय और यौन संवेदनशीलता। उन्होंने पी.एस. में शूस्ट्रिंग प्रोडक्शन ऑफ-ऑफ ब्रॉडवे के साथ शुरुआत की। 122, और न्यू ग्रुप (यहां निर्माता) के साथ लगातार सहयोग के लिए धन्यवाद, क्षेत्रीय घरों और ऑफ ब्रॉडवे में स्नातक की उपाधि प्राप्त की। एक सपाट, घोषणात्मक शैली में लेखन, जो आकस्मिक और प्रभावहीन दोनों है, उनके पात्र अपने आधार आग्रहों को मुखर करते हैं, लेकिन हमारी सहानुभूति जीतने के लिए नहीं। ब्रैडशॉ क्रिएशन सेक्स या बूज़ या पावर के लिए तरसते हैं, और वे अपनी भूख या नफरत को छिपाते नहीं हैं। इन फ्री-रोमिंग आईडी की कुरूपता के बावजूद, नाटक मज़ेदार हैं, यहाँ तक कि निर्दोष भी। एक मिनट इरीन अपने बेटे पर चिल्ला रही है, 'आपका काम इतना अच्छा नहीं है कि कैनसस सिटी के एक डिनर थिएटर में दिखाया जा सके! इसलिए नीना तुम्हें नहीं चोदेगी, तुम थोड़ा होमोसेक्सुअल! और अगले वह केविन को सुखदायक स्वर में सांत्वना दे रही है। यह वास्तव में चेखव से इतना बड़ा प्रस्थान नहीं है।
आंशिक रूप से यही कारण है कि यह आधा-स्टंट, आधा-श्रद्धांजलि अंततः निराश करता है। मनोरंजक पहली छमाही की रंगीन भाषा और व्यापक कामुकता के अभ्यस्त होने के बाद, आप महसूस करते हैं कि ब्रैडशॉ ने अनुकूलित किया है सीगल कथानक से विचलित हुए बिना। डिप्रेसिव साशा (हरि नेफ) केविन के लिए एकतरफा प्यार के बावजूद मील के पत्थर के स्कूली शिक्षक (पैट्रिक फोले) से शादी करती है। केविन अपने लेखन के लिए प्रशंसा प्राप्त करता है। नीना विलियम के साथ एक विनाशकारी संबंध में प्रवेश करती है जो उसे आधा पागल बना देती है और शीर्षक पक्षी के साथ पहचान करती है। सदमा इस बात का है कि यह सब किताब के हिसाब से कैसे है। यदि केवल ब्रैडशॉ और निर्देशक स्कॉट इलियट बेअदबी में आगे बढ़ गए थे, जैसा कि दिमित्री क्रिमोव ने एक बर्बर, आंत-पुनर्निर्मित किया था चेरी का बाग फिलाडेल्फिया में पिछले वसंत में।
इससे भी बदतर, एक बहुत ही कृपालु इलियट एक घसीटने वाली गति निर्धारित करता है, इसलिए दो घंटे और चालीस मिनट का रन टाइम अधिक लंबा लगता है, आकर्षक, ऊर्जावान कलाकारों के लिए एक असहमति। एक ग्रुप सिंगालॉन्ग (क्रॉस्बी, स्टिल्स, नैश एंड यंग के 'अवर हाउस') के साथ क्यूट ओपनिंग से लेकर लंगड़ा अंत-आत्मघाती केविन डेड ऑफ़स्टेज तक, स्क्रैबल बोर्ड के आसपास के अन्य कलाकार, खिलखिलाते हुए - वहाँ एक अस्थायीता की हवा है। आखिरी दृश्य जंगलीपन के लिए रोता है: एक नृत्य पार्टी, केविन डाक जा रहा है, एक तांडव, कुछ भी लेकिन निष्ठा। यदि ब्रैडशॉ ने कैनन के लिए बड़ी निन्दा करने पर विचार किया, तो वह बाहर निकल गया गंगा-चिल्ली .
