उसके नवजात शिशु की हानि, जाहिर है, एमिलिया के लिए अन्य सभी समस्याओं को ग्रहण करती है (फिल्म के लिए एक अधिक उपयुक्त शीर्षक होगा द डेड बेबी , लेकिन मुझे किसी तरह संदेह है कि इससे टिकटों की बिक्री में तेजी आएगी)। दो महीने बाद, वह तबाह और कमजोर हो गई है, उसके बाल अछूते हैं, उसका चेहरा खराब हो गया है। वह सर्दियों की ठंड के खिलाफ अपने कोट को बटन करना भूल जाती है; सेंट्रल पार्क में पिछले घुमक्कड़; और विलियम, जैक और किसी और पर झपटता है जो काफी करीब हो जाता है। फ्लैशबैक के माध्यम से, हम सीखते हैं कि उसकी शादी अभी भी नई है-एमिलिया पहले से ही कुछ महीने की गर्भवती थी जब जैक ने कैरोलिन को छोड़ दिया- और उसने सौतेली माँ के रूप में जीवन को पूरी तरह से समायोजित नहीं किया है, अकेले एक दुखी व्यक्ति को छोड़ दें। विलियम एक अच्छा बच्चा है, लेकिन उसे बचाया जा सकता है और अनजाने में क्रूर हो सकता है (वह धीरे-धीरे एमिलिया को सूचित करता है कि उसकी बेटी वास्तव में कभी भी एक व्यक्ति नहीं थी-जिसे उसने अपनी मां से सुना-और सुझाव दिया कि वे बच्चे के अप्रयुक्त फर्नीचर को eBay पर बेच देते हैं), और एमिलिया लापरवाही के छोटे-छोटे कृत्यों के साथ प्रतिशोध करता है, उसे एक आइसक्रीम संडे खाने के लिए प्रोत्साहित करता है, भले ही वह लैक्टोज असहिष्णु हो और उसे बिना हेलमेट के आइस-स्केटिंग कर रहा हो। इस बीच, कैरोलिन अभी भी इतनी क्रोधित और आहत है कि वह कानूनी रूप से एमिलिया को विलियम का अभिभावक होने से रोकने की कोशिश करती है (लिसा कुड्रो, मिस्टर रोस में इतनी बारीक और अद्भुत। सेक्स के विपरीत , यहाँ करने के लिए बहुत कम है लेकिन वह जिस भी दृश्य में दिखाई देती है, उसमें जहर उगलती है)।
दूसरी औरत उत्तोलन और आकर्षण के संक्षिप्त क्षण हैं (मुख्य रूप से सुश्री पोर्टमैन और मिस्टर ताहान के बीच के दृश्यों में, जिनके पास एक मधुर रसायन है), लेकिन ज्यादातर यह निराशाजनक है, न कि केवल कमरे में मृत हाथी के बच्चे के कारण। हर चरित्र किसी न किसी तरह के दुःख या अपराधबोध से भरा होता है: एमिलिया की सहकर्मी मिंडी (लॉरेन एम्ब्रोस) बांझपन से जूझती है, और उसके माता-पिता (डेबरा मोंक और माइकल क्रिस्टोफर) अपने पिता की सेक्स की लत के कारण हुई बेवफाई के बाद अपने रिश्ते को फिर से जगाने के लिए काम कर रहे हैं। एकमात्र चरित्र जो ज्यादातर समय दुखी नहीं होता है, वह है एंथोनी रैप, जो साइमन के रूप में कुल स्क्रीन समय के लगभग तीन मिनट का आनंद लेता है, एक अन्य सहकर्मी जो मुख्य रूप से एमिलिया के ट्रैवेल्स को सहानुभूतिपूर्वक सुनने के लिए कार्य करता है। किराया चेक धीमा होना चाहिए)। निराशाजनक फिल्मों में कुछ भी गलत नहीं है, लेकिन थिएटर में कॉमेडी जैसी किसी चीज की उम्मीद में न जाएं-एसआईडीएस मूड को कम करने का एक तरीका है।
या, दूसरे विचार पर, शायद निराशाजनक शब्द नहीं है। शायद यह बेचैन करने वाला है। एमिलिया को अपने जीवन के बुरे सपने से पीड़ित देखना परेशान करने वाला है क्योंकि कभी-कभी उसके लिए बुरा महसूस करना मुश्किल होता है। वह जैक के लिए एक बेशर्म नाटक करती है, यह अच्छी तरह से जानते हुए कि वह शादीशुदा है, यहां तक कि अपने अपार्टमेंट में एक कंपनी पार्टी में एक छोटी, स्ट्रैपलेस पोशाक और हकदारी की अभिव्यक्ति दिखा रहा है, जैसे कि दुनिया में कोई कारण नहीं है कि उसका आदर्श घर-और परिवार-उसका नहीं होना चाहिए। उनकी शादी के रिहर्सल डिनर में, उसने मिंडी को खारिज कर दिया, जिसका हाल ही में गर्भपात हुआ है, एक निष्ठा के साथ यह जानने से पहले यह आप होंगे! और अपने जल्द ही होने वाले पति के साथ, दुनिया में बिना किसी परवाह के प्रतीत होता है (निश्चित रूप से उसकी झुकी हुई पत्नी और अकेले बेटे के लिए नहीं)। कैरोलिन को एक आयामी हार्पी के रूप में चित्रित किया जा सकता है, लेकिन एमिलिया का कोई संत नहीं है। निश्चित रूप से वह इस लायक नहीं थी कि क्या हुआ, लेकिन आपको इस बात का असहज एहसास होता है कि उसके पास कुछ आ रहा है।
हालांकि इस दिल दहला देने वाले नाटक में नहीं बहना मुश्किल है, विशेष रूप से सुश्री पोर्टमैन द्वारा इतने ठोस, जटिल प्रदर्शन के साथ, कुछ दृश्य झूठे लगते हैं। फिल्म के अंत में गर्भावस्था और शिशु के नुकसान के लिए एक स्मरण चलना एमिलिया और उसके पिता के बीच एक झटका के लिए उत्प्रेरक के रूप में कार्य करता है जो बिंदु के बगल में लगता है (अब, सब कुछ के शीर्ष पर, हमें उसके पिता के बारे में चिंता करनी होगी मुद्दे?)। कैरोलिन से एमिलिया तक फैली एक जैतून की शाखा है जो बाद वाले के भारी विट्रियल को देखते हुए बहुत तेज और सुव्यवस्थित लगती है। और बच्चे की मृत्यु - जो पहले से ही फिल्म के हर दृश्य में व्याप्त है - को फिर से भयानक विस्तार से अंत की ओर खींचा गया है, एक फ्लैशबैक के साथ पूरा किया गया है (एक ऐसा दृश्य जो कथानक से असंबंधित नहीं है लेकिन फिर भी ओवरकिल जैसा लगता है)।
मिस्टर रूज़ के पास प्रभावित करने वाली, जटिल कथाएँ लिखने के लिए एक उपहार है, लेकिन दूसरी औरत निश्चित रूप से उनका अब तक का सबसे यातनापूर्ण काम है, सैकरीन से कुल 180 मार्ले एंड मी (ऐसा नहीं है कि यह एक बुरी बात है)। यह उस तरह की फिल्म है जिसे आप फिर कभी नहीं देखना चाहेंगे, लेकिन रोशनी आने के बाद यह आपके साथ चिपक जाती है और आपको वापस सड़क पर छोड़ दिया जाता है, एक ऐसी दुनिया में जो अचानक थोड़ी अधिक सहने योग्य लगती है।
ulamarche@observer.com
दूसरी औरत
चलने का समय 102 मिनट
डॉन रूसो द्वारा लिखित और निर्देशित
नताली पोर्टमैन, स्कॉट कोहेन, लिसा कुड्रो, चार्ली ताहान अभिनीत
२.५ / ४
