पिंक फ़्लॉइड की 'द वॉल' नए ओपेरा के रूप में डरावनी आधुनिक प्रासंगिकता ढूंढती है

काउंटर पर अतिरिक्त विकल्प cvs

दो साल पहले, जब संगीतकार जूलियन बिलोडो ने पहली बार परिवर्तन के जोखिम भरे मिशन को स्वीकार किया था पिंक फ्लोयड की दीवार एक रॉक-ओपेरा से a में असली ओपेरा उन्हें नहीं पता था कि इसका विषय इतना द्रुतशीतन प्रासंगिक हो जाएगा।

बिलोडो ने कहा कि डोनाल्ड ट्रम्प उस समय क्षितिज पर नहीं थे। लेकिन, पिछले जून तक, मैं 'वेटिंग फॉर द वर्म्स' गीत के लिए नया संगीत तैयार कर रहा था। उसी समय मैं रिपब्लिकन नेशनल कन्वेंशन देख रहा था और कनेक्शन असली था। मुझे एहसास हुआ कि दीवारों के बारे में बात करना कितना महत्वपूर्ण है।

फिर भी, इस तरह की बातचीत को एक व्यावहारिक उत्पादन में बदलने का कार्य - जो कि राजनीतिक रूप से शक्तिशाली और संगीत रूप से संतुलित दोनों है - में जटिल निर्णयों के असंख्य शामिल हैं। प्रत्येक शास्त्रीय शुद्धतावादियों के रूप में कई रॉक प्रशंसकों को अपमानित करने के अवसरों के साथ आया था। एक बात जो मैं निश्चित रूप से जानता था, बिलोदेउ ने कहा, यह एक प्रतिक्रिया पैदा करेगा।

मॉन्ट्रियल के पैलेस डेस आर्ट्स में पिछले सप्ताहांत के विश्व प्रीमियर में - डब किए गए उत्पादन मेंin दीवार की एक और ईंट - प्रतिक्रिया उत्साहजनक थी। कम से कम दर्शकों के सदस्यों के बीच। स्टैंडिंग ओवेशन ने प्रत्येक कार्य के अंत का स्वागत किया, इसके बाद लेखक रोजर वाटर्स के लिए तालियों की गड़गड़ाहट हुई जब उन्होंने अंतिम ऑन-स्टेज धनुष के लिए एक आश्चर्यजनक उपस्थिति दर्ज की।

स्थानीय प्रेस इतना रोमांचित नहीं था। अपमार्केट पेपर कर्तव्य ने कहा कि ओपेरा एक दीवार से टकराया, जबकि आलोचक ने मॉन्ट्रियल राजपत्र इसे एक उदास, उदास फ्लॉप कहा।

काम के बारे में मेरी कहीं अधिक सकारात्मक भावनाएँ थीं, विशेष रूप से इस तथ्य को देखते हुए कि, इसकी स्थापना से, दीवार इसके विक्रय बिंदु के रूप में, उदास पात्रों और उदास दुनिया के विचारों का इस्तेमाल किया। यह एक कॉमेडी नहीं है, बिलोदेउ डेडपैन्ड है।

बिलोदो के उस फैसले की भी मैं प्रशंसा करता हूं, जिसमें उसने सारी चट्टानें फाड़ डालीं दीवार , इसलिए वह इसे 70-टुकड़ा ऑर्केस्ट्रा, 46-सदस्यीय गाना बजानेवालों और आठ एकल गायकों के साथ फिर से खड़ा कर सकता था। डोमिनिक शैंपेन द्वारा शो के विस्तृत मंचन के साथ, यह टुकड़ा वैन हेलन की तुलना में वर्डी के बहुत करीब है।

परियोजना के लिए विचार 2014 में वापस अंकुरित हुआ जब ओपेरा डी मॉन्ट्रियल के सामान्य निदेशक, पियरे ड्यूफोर को मॉन्ट्रियल की फ्रांसीसी समझौता बनने की 375 वीं वर्षगांठ के लिए एक टोस्ट के रूप में पिंक फ़्लॉइड के क्लासिक एल्बम को फिर से शुरू करने की धारणा मिली। के निर्माण में शहर की महत्वपूर्ण भूमिका थी दीवार . चालीस साल पहले, मॉन्ट्रियल में पिंक फ़्लॉइड संगीत कार्यक्रम में, वाटर्स को मानसिक रूप से टूटने का सामना करना पड़ा, जिसने दो साल बाद बैंड के डबल एल्बम टचस्टोन को प्रेरित किया। यह संबंध जितना भी भयावह हो, क्यूबेक के विशाल प्रोग रॉक फैन-बेस के लिए यह गर्व का एक विकृत बिंदु बन गया है। इसके अलावा, इस साल मॉन्ट्रियल की सालगिरह के हुक ने इस तरह के प्रचार और वित्त पोषण का वादा किया, एक महत्वाकांक्षी परियोजना जैसे एक नया दीवार ज़रूरत पड़ेगी।

उस समीकरण का वित्तीय पक्ष पहले से ही भुगतान कर रहा है। उत्पादन, मूल रूप से शहर में सात रातों के लिए चलने के लिए निर्धारित है, 27 मार्च को अपने समापन पर, पैलेस डेस आर्ट्स में 10 रातों के लिए खेलते हुए मॉन्ट्रियल ओपेरा के लिए एक रिकॉर्ड स्थापित करेगा। इस प्रक्रिया में, इसे लगभग 30,000 लोगों द्वारा देखा जाएगा। फिर, जुलाई में, ओपेरा सिनसिनाटी ओपेरा हाउस में अपनी यू.एस. की शुरुआत करेगा, जिसके बाद यह अधिक अमेरिकी शहरों की यात्रा करेगा। दीवार की एक और ईंट .यवेस रेनॉड

डुफोर ने परियोजना से निपटने के लिए एक प्रसिद्ध कनाडाई शास्त्रीय संगीतकार बिलोडो को टैप किया क्योंकि संगीतकार ने पहले ही साबित कर दिया था कि वह एक प्रसिद्ध काम को कुछ मूल में बदल सकता है। 2011 में वापस, बिलोदेउ ने एक संगीत टुकड़ा बनाया, जिसका मतलब बीथोवेन की 9वीं सिम्फनी को शहर में एक नया हॉल, मैसन सिम्फोनिक डी मॉन्ट्रियल खोलने के लिए था। उस नस में, बिलोदेउ संपर्क करना चाहता था दीवार एक तरह से जो फैंसी ऑर्केस्ट्रेशन के साथ वाटर्स के मूल संगीत को ताज़ा नहीं करेगा। उन्होंने कहा कि आप केवल एक दुनिया से दूसरी दुनिया में स्थानांतरित नहीं हो सकते। इसके अलावा, अपने चट्टान रूप में, दीवार जैसा है वैसा ही परिपूर्ण है।

5 साल की उम्र में पिंक फ़्लॉइड का एल्बम आया बिलोदेउ, जानिए दीवार अपने पिता के संग्रह से। एक किशोर के रूप में, वह एक बड़ा प्रोग-रॉक और फ़्लॉइड प्रशंसक बन गया, हालांकि वाटर्स बैंड द्वारा उसका पसंदीदा एल्बम बना हुआ है माँ का दिल एटम जैसा होता है . स्पष्ट रूप से, यह सबसे शास्त्रीय प्रभावों वाला है। बिलोदेउ को एलन पार्कर के अक्सर घृणास्पद, 1982 के फिल्म संस्करण के लिए भी प्यार है दीवार , इसे काम की कथा क्षमता के लिए अपने सुराग के रूप में उद्धृत करते हुए।

2015 में, बिलोडो ने काम पर अपने प्रस्तावित ऑपरेटिव टेक के लिए दो डेमो बनाए, जिसे उन्होंने वाटर्स में लाया। रॉक आइकन ने आंशिक रूप से अपना आशीर्वाद देते हुए घायल कर दिया क्योंकि उन्हें आश्वासन दिया गया था कि यह एक सस्ता पुनर्वसन नहीं होगा। हालाँकि, यह लिब्रेटो के लिए वाटर्स के बोल के साथ रहेगा। और इसने एक बड़ी चुनौती पैदा कर दी, क्योंकि मूल एल्बम के शब्दों में ओपेरा की विशिष्टता और चौड़ाई का अभाव है। आम तौर पर, एक ऑपरेटिव लिब्रेटो कभी भी 40 पृष्ठों से कम नहीं होता है, बिलोडो ने कहा। प्रिंसिपल के इर्द-गिर्द ढेर सारे शब्द, संवाद और किरदार हैं। दीवार की एक और ईंट। यवेस रेनॉड

इसके विपरीत, मूल दीवार संगीतकार ने कहा कि पिंक के बाहर बहुत कम पाठ, कोई संवाद और कोई वास्तविक पात्र नहीं था।

साथ ही, फ़्लॉइड का मूल एल्बम सिर्फ 80 मिनट चलता है। बिलोडो और निर्देशक शैम्पेन ने दो घंटे के निशान तक पहुंचने के लिए अपने संस्करण को समाप्त कर दिया। बिलोदेउ ने मूल रूप से पिंक द्वारा गाई गई पंक्तियों को अपनी दबंग मां, गिरे हुए पिता और पूर्व पत्नी के पात्रों को निर्दिष्ट करके मूल कृति को विस्तृत किया। मैं आवाजों की एक पारिस्थितिकी बनाना चाहता था, उन्होंने कहा। आप जो आवाजें सुन रहे हैं, उनके बीच संतुलन बनाना बहुत जरूरी है।

इसके अलावा, उन्होंने पिंक और विशाल गाना बजानेवालों के बीच एक जटिल कॉल-एंड-प्रतिक्रिया स्थापित की। अधिकांश ओपेरा में, गाना बजानेवालों के पास गाने के लिए बहुत अधिक संगीत नहीं होता है, संगीतकार ने कहा। एक गाना बजानेवालों का उपयोग करके, विधवाओं, प्रशंसकों, शरणार्थियों और दीवार के पीछे के सभी लोगों का प्रतिनिधित्व करते हुए, इसने मुझे उन पंक्तियों को दूसरा अर्थ देने की अनुमति दी, जो मूल पाठ में, गुलाबी से संबंधित हैं।

बिलोदेउ ने कई गीतों के क्रम में भी काम किया। उदाहरण के लिए, वह इज़ देयर एनीबडी आउट देयर के बजाय हे यू के साथ दूसरा एक्ट शुरू करता है? संगीत पर पुनर्विचार करने में मदद करने के लिए, उन्होंने धीमी, संकुचित और गोलाकार धुनों के पक्ष में, फिलिप ग्लास के न्यूनतम लेखन को आकर्षित किया। उन्होंने कहा कि उद्घाटन में, उन्होंने शास्त्रीय संगीत से एक आकृति को एक संकेत के रूप में ग्रहण करने के लिए ब्रह्म्स की पहली सिम्फनी के थोड़े से टिमपनी और मामूली रागों का हवाला दिया। दीवार की एक और ईंट .यवेस रेनॉड

बिलोडो ने कीथ जैरेट के जैज़ सामंजस्य को एक प्रभाव के रूप में उद्धृत किया, साथ ही स्वर्गीय पिंक फ़्लॉइड सदस्य रिक राइट के कीबोर्ड योगदान का भी हवाला दिया। बहुत सारे आर्केस्ट्रा उनसे प्रेरित थे, संगीतकार ने कहा। मुझे लगता है कि उन्हें इस बैंड में कम करके आंका गया है। रिक राइट मूड बनाने में बहुत ही शानदार थे। वे सूक्ष्म लेकिन बहुत समृद्ध हैं।

हालाँकि बिलोडो का अधिकांश संगीत वाटर्स से जंगली छलांग लेता है, लेकिन उनके ’70 के दशक की धुनों के संकेत अंदर और बाहर निकलते हैं। संगीतकार ने द ट्रायल को पूरी तरह से बरकरार रखा, और ब्रिंग द बॉयज़ बैक होम के करीब पहुंच गया। संगीतकार ने कहा, 'द ट्रायल' पहले से ही एक ओपेरा पीस था, इसलिए इसे बदलने का कोई मतलब नहीं है। 'ब्रिंग द बॉयज़' भी आर्केस्ट्रा था।

बिलोदेउ मानते हैं कि बाकी हिस्सों में काफी असमानताएं रॉक प्रशंसकों को दूर कर सकती हैं। आपको यह स्वीकार करना होगा कि यह एक ऑपरेटिव आवाज है, और यह ध्वनिक है, जिसमें कोई गिटार या ड्रम नहीं है, उन्होंने कहा।

Champaign के प्रोडक्शन का रंग और फ्लैश ऐसे प्रशंसकों के लिए एक संभावित रास्ता प्रदान करता है। वह आठ वीडियो प्रोजेक्टर लगाता है, जो पिंक के यातनापूर्ण आंतरिक जीवन का विवरण देता है। एक और आकर्षण के लिए, बड़े पैमाने पर गाना बजानेवालों है, जिसमें एक जातीय रूप से विविध कलाकार शामिल हैं जो आज फिलिस्तीन से कुइदाद जौरेज़ के स्थानों में दीवारों के पीछे आयोजित जनता को जीवंत करता है। फिर एक टूटे हुए रॉक स्टार से एक नियंत्रित फासीवादी के लिए पिंक के असली परिवर्तन का सरासर नाटक है। मूल पर एक शांत मोड़ के लिए, ओपेरा एक दृश्य के साथ खुलता है जिसमें मॉन्ट्रियल में प्रसिद्ध घटना को दर्शाया गया है जिसने यह सब उगल दिया। दीवार की एक और ईंट इसमें एल्बम लिखने के लिए रोजर वाटर्स की मूल प्रेरणा का संदर्भ शामिल है: 1977 में मॉन्ट्रियल में एक कुख्यात पिंक फ़्लॉइड संगीत कार्यक्रम के दौरान एक प्रशंसक के चेहरे पर थूकने का क्षण।यवेस रेनॉड

जुलाई '77 में, पिंक फ़्लॉइड मॉन्ट्रियल के ओलंपिक स्टेडियम में एक तारीख के साथ अपने बड़े पैमाने पर इन द फ्लेश दौरे को लपेट रहा था। यह दौरा बैंड के लिए दुःस्वप्न बन गया था। उन्होंने महसूस किया कि उनके द्वारा खेले जाने वाले गुफाओं वाले स्थानों ने उन्हें दर्शकों से अलग कर दिया, जिससे एक तेजी से थका हुआ, असुरक्षित और खराब हो गया वाटर्स अपने स्वयं के श्रोताओं के लिए अवमानना ​​​​की भावनाओं का अनुभव कर रहा था। मॉन्ट्रियल की तारीख में, वह भीड़ के नशे में धुत सदस्यों पर इतना क्रोधित हो गया, उसने एक पर थूक दिया, एक कार्रवाई जिसे बाद में पछतावा हुआ लेकिन जिसने उसे उसके अलगाव की गहराई और उसकी मानसिक स्थिति की नाजुकता का संकेत दिया।

इस सब को पकड़ने के लिए उन्होंने जो किरदार बनाया, वह पिंक, बहुत सहानुभूतिपूर्ण नहीं है। वह हकदार है, द्वीपीय और टूटा हुआ है। बिलोदेउ उसे एक नायक-विरोधी कहते हैं, और मानते हैं कि दीवार अंधेरे समय के लिए एक काला काम है।

फिर भी, उन्होंने शैंपेन के साथ जो संस्करण बनाया है, वह एक सकारात्मक, और बहुत ही गतिशील अंत प्रदान करता है, जिसकी मूल एल्बम या फिल्म में कभी कल्पना नहीं की गई थी।

बिलोदेउ का मानना ​​है कि इस कठिन अंश से उपयोगी संदेश प्राप्त किए जा सकते हैं, विशेष रूप से वर्तमान राजनीतिक माहौल के बीच। का हमारा संस्करण दीवार कह रहा है कि अगर हम उन्हें जानना चाहते हैं तो हमें दूसरों की बात सुननी होगी, उन्होंने कहा। हम सोचते हैं कि अगर हम दीवार के पीछे 'दूसरे' से छुटकारा पा लेते हैं तो हमारे पास चीजों पर शक्ति और नियंत्रण होगा। लेकिन यह काम करने का तरीका नहीं है। मेरे लिए, यह . का सबसे मजबूत संदेश है दीवार .