'लियोपोल्डस्टैड': टॉम स्टॉपर्ड का एपिक फाइव-एक्ट टूर ऑफ़ हिज़ फैमिली ट्री

Leopoldstadt , नया (और, मूल रूप से, सच) टॉम स्टॉपर्ड नाटक, वियना में यहूदी पड़ोस से अपना शीर्षक लेता है जहां स्टॉपर्ड के परिवार के नाटक के काल्पनिक प्रतिकृतियां रहती हैं-जब तक वे नहीं करते।

इस तरह के भावनात्मक तार तब से किसी नाटक से नहीं टकराए हैं ऐनी फ्रैंक की डायरी . लॉन्गक्रे में वीक वन में, Leopoldstadt सभी ब्रॉडवे नवागंतुकों को पछाड़ दिया, और, लंदन के उत्पादन के साथ ओलिवियर को बेस्ट प्ले के लिए अपनी बेल्ट के नीचे टक कर दिया, यह एक तुलनीय टोनी के लिए अच्छी स्थिति में है, जहां स्टॉपर्ड ने विजेता के माध्यम से शासन किया रोसेनक्रांत्ज़ और गिल्डनस्टर्न मर चुके हैं , ट्रैवेस्टीज , वास्तविक चीज तथा यूटोपिया का तट .

यह नाटक पांच अलग-अलग युगों (1899, 1900, 1924, 1938 और 1955) में पांच अलग-अलग कृत्यों में फैला है जो बिना रुके चलते हैं! -दो घंटे और दस मिनट। पहले तीन कार्य / दृश्य लगभग घरेलू कॉमेडी के रूप में योग्य हैं, जो स्टॉपर्ड की सभ्यता, बुद्धिमत्ता और प्रसिद्ध बुद्धि की चमक से परिपूर्ण हैं। इन पात्रों के यहूदी दिमाग पर कब्जा करने के लिए बहुत कुछ है - जैसे व्यापार की मेज पर एक बेहतर सीट के लिए आत्मसात करना। सभी खतरे के संकेतों और काले युद्ध के बादलों के बनने से बेखबर हैं। फिर, अनिवार्य रूप से, कांच के टूटने की आवाज़ आती है, जिसके बाद नाज़ी ज़ोरदार दरवाज़े पर दस्तक देती है। इससे पहले कि वे जानते कि उन्हें क्या मारा गया है, निवासियों को बताया गया है कि उनके सुंदर अपार्टमेंट को राज्य द्वारा जब्त कर लिया गया है और उनके पास ट्रेन स्टेशन के लिए अपना सामान और सिर इकट्ठा करने के लिए एक दिन से भी कम समय है।

कब Leopoldstadt लंदन में शुरू हुआ - जनवरी, 2020 के अंत में - इस बिंदु पर एक मध्यांतर था। 'मैं हमेशा उस मध्यांतर में कटौती करना चाहता था,' निर्देशक पैट्रिक मार्बर कुछ उचित गर्व के साथ घोषणा करते हैं। “हमने इसे लंदन में महामारी के दौरान किया था। जब हमने मूल रूप से वहां खोला, तो हमने मध्यांतर के साथ खोला। फिर जब हम इसे वापस लाए, जब लंदन में थिएटर फिर से खुल गए, तो हमने मध्यांतर में कटौती की - और यह इसके लिए बेहतर था। ” नाटकीय डेक को इस तरह से ढेर किया गया था कि वह आसानी से उससे दूर हो गया। एक बाथरूम ब्रेक है आखिरी चीज जिसके बारे में कोई सोच रहा है।

काउंटर पर दवाओं पर ध्यान दें

1999 में, मार्बर - एक नाटककार, अभिनेता और कॉमेडियन - ने डबल डेब्यू किया जब उन्होंने ब्रॉडवे को हिट किया, अपने स्वयं के नाटक का निर्देशन किया, करीब , एक रोमांटिक आयत जहां अजनबियों की चौकड़ी, इच्छा और विश्वासघात के बीच फंसी, अदला-बदली करती है।

इन दिनों, चार कलाकारों के बजाय, मार्बर मंच के बारे में दस गुना के करीब मार्शल कर रहे हैं। सटीक, थोड़ा चौंका देने वाली संख्या 38 है, लेकिन उन्होंने कभी इस बात पर विचार नहीं किया कि उस संख्या से कितने अन्य वर्ण उत्पन्न होते हैं, विग, डबल-कास्टिंग और उम्र बढ़ने की तकनीक के साथ क्या।

वह कबूल करता है कि उसके लिए सबसे मुश्किल काम बड़े कलाकारों की टुकड़ी के दृश्य हैं (हालाँकि वह उन्हें काफी रचनात्मक रूप से करता है)। “1899 और 1938 के दृश्य ऐसे दृश्य हैं जहाँ आपको आवश्यकता है और सभी को एक साथ मंच पर देखना चाहते हैं। यह एक ऐसा नाटक है जहां आप बहुत से कुछ में जाते हैं, इसलिए आपको कुछ का अनुभव करने के लिए कई का अनुभव करना होगा। विचार यह है कि उत्पादन को तस्वीरों की एक श्रृंखला की तरह महसूस करना चाहिए जिसके बारे में आप सोचते हैं। नाटक में पारिवारिक एल्बम बहुत महत्वपूर्ण है।'

ब्लेक और ग्वेन अभी भी एक आइटम है

जब तक अंतिम दृश्य (1955) घूमता है, पात्रों की संख्या तीन हो गई है, और उनमें से एक नाटक के लिए नया है: लियो चेम्बरलेन, स्वयं स्टॉपर्ड के लिए एक स्टैंड-इन। चूंकि चेम्बरलेन की मां ने इस विषय से पूरी तरह परहेज किया था (जैसा कि स्टॉपर्ड ने खुद किया था), उन्होंने अपनी यहूदी जड़ों के बारे में तब तक नहीं सीखा जब तक कि वह अपने 50 के दशक में नहीं थे- और उन्होंने अपने परिवार के पेड़ की आखिरी दो सुस्त पत्तियों के साथ एक साक्षात्कार स्थापित किया।

इससे पहले कि इन दर्दनाक खुलासे ने एक नाटक का रूप ले लिया, स्टॉपर्ड ने उन्हें 1999 में रिपोर्ट किया बात करना पत्रिका का टुकड़ा। 'मैंने वास्तव में टॉम से इसके बारे में बात नहीं की क्योंकि मैंने लेख पढ़ा था,' मार्बर ने कहा। “मैं उसकी माँ और उसके साथ उसके संबंधों के बारे में थोड़ा बहुत जानता हूँ। वह एक परिपक्व उम्र में रहती थी। ”

90 के दशक के मध्य से मार्बर और स्टॉपर्ड बेस्टी रहे हैं। 'जब मेरा पहला नाटक था, तब वह राष्ट्रीय रंगमंच में बोर्ड पर थे, डीलर की पसंद , वहाँ प्रस्तुत किया गया था,' मार्बर ने कहा। “वह मेरे काम के शुरुआती समर्थक थे। उनसे मिलना एक बड़ा रोमांच था- मेरे 30 के दशक में, वह पहले से ही एक किंवदंती, कोई ऐसा व्यक्ति जिसे मैंने विश्वविद्यालय में पढ़ा था। इतने सालों में हमने लंच किया और अपने-अपने नाटकों के बारे में बात की।”

दोस्ती को मजबूत करने वाली बात यह थी कि दोनों नाटककार थे और इस तरह एक ही भाषा बोलते थे। इस वजह से, स्टॉपर्ड ने के पुनरुद्धार को निर्देशित करने के लिए मार्बर को चुना ट्रैवेस्टीज , पहले वेस्ट एंड पर और बाद में ब्रॉडवे पर। ' ट्रैवेस्टीज वास्तव में इतना अलग नहीं है Leopoldstadt , 'मार्बर का तर्क है। 'हम यूरोप में हैं, बहुत सारे समय-कूदते हैं, और यह लोग यह पता लगा रहे हैं कि कैसे जीवित रहना है।' मार्बर की सफलता ट्रैवेस्टीज नाटककार को उसे एक शॉट देने के लिए प्रोत्साहित किया Leopoldstadt , यकीनन स्टॉपर्ड का सबसे संवेदनशील और व्यक्तिगत प्रयास।

'मैंने कभी नहीं सोचा था, अगर यह नाटक न्यूयॉर्क गया, तो हम मूल कलाकारों को लाने में सक्षम होंगे,' मार्बर ने कहा। 'हम लंदन के प्रोडक्शन से चार अभिनेताओं को लाए, और उनमें से दो के पास पहले से ही पासपोर्ट थे- लेकिन मैं उस कंपनी से रोमांचित हूं जो मुझे विरासत में मिली है। वे वाकई कमाल हैं।

डॉलर शेव क्लब या हैरी

'कलाकारों का विशाल बहुमत यहूदी है। मुझे लगता है कि कास्टिंग डायरेक्टर जिम कार्नाहन ने इसे बहुत अच्छी तरह से कास्ट किया है, अगर मैं खुद ऐसा कहूं। उस मंच पर बहुत सारे देखने योग्य अभिनेता हैं। कुछ में 10 या 15 पंक्तियाँ होती हैं, और यह प्रभाव को बहुत अलग बनाता है और इसके लिए एक विशेष प्रकार के निस्वार्थ अभिनेता की आवश्यकता होती है। यह एक अविश्वसनीय कंपनी है। वे अभिनेता आ रहे हैं, छोटे हिस्से कर रहे हैं और उन्हें शानदार ढंग से कर रहे हैं। ”

वह डेविड क्रूमहोल्ट्ज़ के हरमन के प्रदर्शन पर गर्व से मुस्कराते हैं। 'वह 30 वर्षों में मंच पर नहीं रहा है, और आप इसे कभी नहीं जान पाएंगे। ब्रॉडवे पर उन्होंने आखिरी नाटक किया था मेरे पिता के साथ बातचीत '92 में। फिल्म और टीवी में शानदार करियर के बाद वापस आने का उनका फैसला एक बहादुरी भरा काम था।”

फिर, बेट्सी एडेम है, जिसने लगता है कि 2022 का अधिकांश समय विदेशी भूमि में यहूदी-विरोधी को दूर करने वाले मातृसत्ता के रूप में बिताया है। इससे पहले, में फ्रांसीसी गणराज्य के लिए प्रार्थना , उसने पेरिस में एक आकर्षक नौकरी हासिल की जब उसका बेटा खून से लथपथ घर आता है और यमका पहनने के लिए पस्त हो जाता है। में Leopoldstadt , वह एक यहूदी कबीले का नेतृत्व करती है जो खतरनाक रूप से आत्मसंतुष्ट है और द्वितीय विश्व युद्ध की अराजकता की ओर बढ़ रहा है।

'यह अपरिहार्य है कि लोग तुलना करने जा रहे हैं क्योंकि मैं दो यहूदी माता-पिता खेल रहा हूं,' वह अनुमति देती है। 'लेकिन देश अलग हैं, अभिनय शैली अलग हैं। स्टॉपर्ड की भाषा जोश हार्मन की भाषा से बहुत अलग है। मार्बर और डेविड क्रॉमर बहुत अलग तरह के निर्देशक हैं। मुझे लगता है, मुझे आशा है, मेरे माता-पिता बहुत अलग लोग हैं। उनके पास अपने परिवार की कमान की जबरदस्त भावना है, लेकिन प्रार्थना एक मातृसत्तात्मक नाटक था, और Leopoldstadt पितृसत्तात्मक नाटक है। मैं का सक्रिय इंजन था प्रार्थना . मैं यहाँ इंजन नहीं हूँ। स्टॉपर्ड के नाटक में पुरुष निर्धारित करते हैं कि क्या होता है।

'मुझे पता था कि कर रहा था प्रार्थना कि युद्ध में मेरी हार हुई सभी महान मौसी का सम्मान करने की यह जिम्मेदारी मेरी थी। जब मैं एक चचेरे भाई की मृत्यु के समय विरासत में मिले फोटो एल्बम को देखता हूं, तो मैं उसमें से अधिकांश लोगों की पहचान नहीं कर सकता। यह सिर्फ मुझे पीड़ा देता है कि मैं नहीं जानता, और मैं जानता हूं कि यह आपके जीवनकाल से परे एक व्यक्ति है। ”

मार्बर, वह पाती है, काम करने में मजेदार है। 'सबसे पहले, वह एक कलाकार है - एक जोकर - और रिहर्सल को सहयोगी और मजेदार बनाता है। वह एक अद्भुत कप्तान है जिसकी आंखों में चमक है और शरारत की एक बड़ी भावना है। वह अपना मन बदलता है और चीजें आप पर फेंकता है ताकि आपको अपने पैर की उंगलियों पर रहना पड़े।

तत्काल चेकमेट, इंक।

वह प्रेस पर कर्व्स भी फेंक सकता है। हैक किए गए सवाल से पूछा कि वह दर्शकों से क्या लेना चाहता है Leopoldstadt , वह बहुत सीधा है: 'अन्य लोगों को इसे देखने के लिए कहने की इच्छा।'