जेडी सालिंगर हमारे दूरदर्शी लोगों में से एक हैं, इसलिए खबर है कि उनके पूर्व प्रेमी जॉयस मेनार्ड एक संस्मरण लिखने की योजना बना रहे हैं जो उनके 25 साल पहले के रिश्ते का वर्णन करेगा, विशेष रूप से जोनाथन यार्डली के वाशिंगटन पोस्ट में दावा है कि जॉयस मेनार्ड है जेडी सालिंगर के लिनन को निकालने के लिए पर्याप्त लेखक नहीं हैं। समाचारों पर मेरी पहली प्रतिक्रिया उसी तर्ज पर थी-एक अन्य स्लीपर ने आत्म-प्रचार और लाभ के लिए कवि के कलेजे को फाड़ दिया।
फिर मैं उन महापुरुषों और महिलाओं के बारे में सोचने लगा, जो उनसे प्यार करते हैं, और मेरी प्रारंभिक प्रतिक्रिया सरल, बेवकूफ, कामुक लगने लगी। सही लाइन, मुझे लगता है, है, जाओ, लड़की।
सुश्री मेनार्ड की ओर से सबसे स्पष्ट बात यह है कि यह उनका जीवन है, उनकी कहानी है, उनकी सामग्री है।
यह रिश्ता 1972 में तब शुरू हुआ जब उन्होंने अपना सबसे प्रसिद्ध काम, द न्यू यॉर्क टाइम्स मैगज़ीन, एन 18-ईयर-ओल्ड लुक्स बैक ऑन लाइफ में प्रकाशित किया, जिसमें एपिसीन, ब्लैक-बैंगेड लेखक का एक आकर्षक स्टूडियो शॉट था। मिस्टर सालिंगर ने सुश्री मेनार्ड को एक पत्र लिखा, और वह येल को उनके साथ नौ महीने के लिए पहाड़ी पर रहने के लिए छोड़ गई, वह अब कहती हैं। और, ज़ाहिर है, जब उन्होंने 1973 में एक किताब प्रकाशित की, तो वह प्रेम संबंध के बारे में चुप रही। एक संस्मरण, लुकिंग बैक: ए क्रॉनिकल ऑफ ग्रोइंग अप ओल्ड इन द 60's, यह कहकर समाप्त होता है कि उसने येल को छोड़ दिया, क्योंकि वह नहीं करती थी राज्य, और अब न्यू हैम्पशायर में एक खिड़की से लिख रहा है, अस्पष्टता का एक टुकड़ा जो पुस्तक में वास्तविक भावना की कमी को दर्शाता है, जो कि पीढ़ीगत राजनीति में इतना लीन है कि यह अब अपठनीय है।
लेकिन तब जॉयस मेनार्ड केवल 20 साल के थे। और उस सर्द नए साल के दिन, जेडी सालिंगर 54 साल के हो गए, एक गहरे रंग की आभा और पुरानी फिल्मों के लिए प्यार के साथ एक विशाल ग्रे ईस्टर द्वीप-सिर वाला आइसोलेट।
यही असली कारण है कि मैं सुश्री मेनार्ड की कहानी की प्रतीक्षा कर रहा हूं। वह बड़े कलात्मक और सामाजिक सवालों का पता लगा सकती थी।
जेडी सालिंगर ने युवाओं की पूजा की, और, भगवान जानता है, उन्होंने हर संवेदनशील युवाओं की मदद की जो उनके काम को पढ़ते थे। उन्होंने कई शानदार आख्यानों में ठगी पर प्रामाणिकता और दया के लिए आयोजित किया, जो अब से 100 साल बाद पढ़े जाएंगे। लेकिन दुख की बात यह है कि हममें से बाकी लोगों के लिए, वैसे भी, उसकी मजबूत, नाजुक, मंगल-चलने वाली मशीनरी ने चलना बंद कर दिया जब वह वयस्कता के खिलाफ टकरा गई। मिस्टर सालिंगर की कहानियों के जीवन में, परिपक्व मांगों के लिए सही प्रतिक्रिया या तो एक उच्च प्रवाह वाली आध्यात्मिकता थी जो कभी-कभी मेरे लिए बहुत ही शानदार पूर्वी महसूस करती थी-ज़ूई या राइज़ हाई द रूफ बीम, कारपेंटर-या सीमोर ग्लास में सूपी सामान के बारे में सोचें। ' कक्ष 507 में उत्तर, आत्म-विनाश।
ऐसा लगता है कि श्री सेलिंगर ने स्वयं उन दो उत्तरों का मिश्रण चुना है, और उनकी पसंद का सम्मान किया जाना चाहिए। मुझे लगता है कि फ्लिंटी न्यू हैम्पशायर में उनकी वापसी सभी साधुओं (और टैक्स-फ़ोब्स) की महान परंपरा में है, कि उन्हें इयान हैमिल्टन को उनकी 1987 की पुस्तक, इन सर्च ऑफ़ जेडी में अपने पत्रों के कुछ हिस्सों को छापने से रोकने के लिए एक कलाकार के अधिकार के भीतर था। सेलिंगर, कि पत्रकारों को वहां नहीं जाना चाहिए और उन्हें बगावत नहीं करनी चाहिए, और उनके पास प्रकाशन छोड़ने के अच्छे कारण थे। हो सकता है कि वह युवा सामग्री से बाहर चला गया हो। हो सकता है कि वह उस तरह के अक्षम्य काम का निर्माण कर रहा था जो मरणोपरांत प्रकाशित हुआ था (उनके साथी न्यू इंग्लैंड वैरागी, एमिली डिकिंसन ने अपने जीवनकाल में केवल दो कविताओं को प्रकाशित करना चुना)।
फिर भी, मैं उस क्रोध को भी महसूस करता हूं जो हममें से कई लोग एक महान शिक्षक के प्रति महसूस करते हैं, जिन्होंने हमें किशोरावस्था के पिछले दरवाजे पर इस सवाल का अच्छा जवाब दिए बिना छोड़ दिया कि आप कैसे बड़े होते हैं? मुझे आश्चर्य है कि कैसे सफलतापूर्वक जे डी सालिंगर ने वयस्कता पर बातचीत की। अधिक स्पष्ट रूप से, मुझे आश्चर्य है कि क्या उनके काम से चलने वाले बाल प्रेम का चमकीला पीला धागा उनके जीवन में भी था।
राई में कैचर बच्चे प्यार से भरा हुआ है, और एक परिपूर्ण दिवस पाठ्यक्रम के Bananafish के लिए पैर चुंबन और उस अजीब, भक्षक, lusty मछली में फेंक दिया के बारे में कल्पना, अच्छे के लिए के साथ, एक महिला बच्चे को एक प्रेम गीत, को मौन भी शामिल फालिक-योनि डेंटाटा माप।
मिस्टर सालिंगर के काम में यह हमेशा छाया थी, शायद वह छाया जिसने इसे महान बनाने में मदद की, लेकिन सभी संकेतों और बकवास-द-फ्रायडियन लेटमोटिफ के साथ, काश वह अपनी इच्छा के बारे में अधिक स्पष्ट होता। लोलिता में, व्लादिमीर नाबोकोव ने साहसपूर्वक और परिपक्व रूप से पीडोफिलिया में अपना झंडा लगाया। हां, एक कातिल और समाजोपथ आपको यह कहानी बता रहा है, लेकिन, देखिए, आप उससे सहानुभूति रखते हैं, आप इन भावनाओं को जानते हैं, वे आप में भी हैं। जे डी सालिंगर अधिक ईमानदार और अस्पष्ट दोनों थे।
कभी कभी उसकी तत्वमीमांसा मुझे युवा लड़कियों के पैरों को चूमने के लिए इच्छा के लिए एक रक्षात्मक प्रतिक्रिया के रूप में हड़ताल।
आह, जेम्स जॉयस, क्या आप ज़ीज़ के बारे में कहना चाहते हैं?
बेशक, सुश्री मेनार्ड 19 वर्ष की थीं, जब वह उन्हें हमरी में ले गईं, जबकि ए परफेक्ट डे फॉर बनानाफिश में सिबिल 5 या 6 के बारे में लगता है, और लोलिता 12 की है। ठीक है; जॉयस एक वयस्क थी जब जेडी सालिंगर ने उसे चुना। लेकिन यह बड़े सवाल को छूता है सुश्री मेनार्ड के पास निश्चित रूप से हमें बताने के लिए कुछ है।
सभी के लिए जेडी सालिंगर की अहंकार को मिटाने के बारे में ईश्वरीय बात और आत्म-इयान हैमिल्टन श्री सेलिंगर की कहानी को अपनी पुस्तक जैकेट से अपनी तस्वीर निकालने की कोशिश कर रहा है, और मैंने सुना है कि वह अपने घर में दर्पण नहीं चाहता था-कोई भी कर सकता है सुरक्षित रूप से मान लें कि सुश्री मेनार्ड को उनके पहले पत्र पर जॉन क्यू नटकेस पर हस्ताक्षर नहीं किए गए थे, कि लेखक समझ गए थे कि उनका नाम सुश्री मेनार्ड के सिस्मोक्लिटोमीटर (पहाड़ों के लिए छात्रावास के चारपाई बिस्तरों को छोड़ने के लिए अग्रणी) पर उनका नाम होगा। मुझे आश्चर्य है कि जेडी सालिंगर के ओवरचर (क्या पत्र चैनल बडी, ज़ूई, सेमुर या बू बू?) से वह कितनी चापलूसी महसूस कर रही थी, और कैसे उस चापलूसी ने उसका जीवन बदल दिया।
भगवान की खातिर, वह येल को सिर्फ किसी के लिए उड़ाने वाली नहीं थी।
महान पुरुषों और महिलाओं का विषय जो वे चुनते हैं (प्रेरणा-आभूषण-खिलौना-संग्रह के रूप में) एक महान उत्तर-आधुनिक मुद्दा है, और, महत्वपूर्ण रूप से, यह श्री सेलिंगर की एक अन्य महिला, उनकी पूर्व पत्नी द्वारा एक पुस्तक का विषय है।
क्लेयर डगलस के जेडी सालिंगर के साथ दो बच्चे थे और फिर कैलिफोर्निया में धूप में छिप गए, जहां वह अब एक जुंगियन विश्लेषक है। चार साल पहले, उन्होंने ट्रांसलेट दिस डार्कनेस, क्रिस्टियाना मॉर्गन (1897-1967) की जीवनी, एक सुंदर और कलात्मक महिला प्रकाशित की, जिसने अत्यधिक अपरंपरागत जीवन व्यतीत किया, लेकिन अपनी प्रतिभा को व्यक्त करने में विफल रही, सिवाय इसके कि उसने कार्ल जंग और हार्वर्ड के लिए काम किया। मनोवैज्ञानिक हेनरी मरे। मरे के साथ क्रिस्टियाना मॉर्गन का जुड़ाव गहरा कामुक था। अमीर पूर्व क्रू जॉक और उसकी मालकिन ने कैम्ब्रिज, मास में एक टावर का निर्माण किया, और वह वहां गए, हरमन मेलविल के साथ एक शैतानी त्रिकोण में अपने कामों को लिपिबद्ध करते हुए, पियरे और मोबी-डिक में बेहोशी के मेलविले के विवरणों को खनन करते हुए।
क्रिस्टियाना मॉर्गन एक बहादुर और उद्दंड महिला थी जिसने बुर्जुआ मानदंडों का तिरस्कार किया। लेकिन क्लेयर डगलस का मानना है कि शानदार पुरुषों के साथ उसने जो संबंध बनाए, उसकी कीमत उसे चुकानी पड़ी। जंग ने मरे को सलाह दी कि बच्चों को बनाने के लिए उनके घर में एक महिला होनी चाहिए और प्रेरणा के लिए दूसरी, एक उपपत्नी। मरे के लिए बहुत अच्छा है, और मुझे कहना होगा कि यह मेरे लिए बहुत अच्छा लगता है, (और एक दोस्त के चाचा, एक सच्चे कैसानोवा द्वारा विलाप को ध्यान में रखता है, काश मेरे पास दो शाफ्ट और एक गेंद होती!) लेकिन जैसा कि सुश्री डगलस कहती हैं, मरे की मालकिन का मतलब मॉर्गन के लिए सामाजिक अलगाव था, जो एक रिश्ते की एक बर्बाद रोमांटिक कल्पना थी।
हाँ, महापुरुषों को उसके माध्यम से अपनी टूटी हुई आंतरिक स्त्री को व्यक्त करने के लिए मिला, क्लेयर डगलस कहते हैं, लेकिन मॉर्गन ने खुद को धोखा दिया, और कभी भी पूरी तरह से अपनी दृष्टि का पता नहीं लगाया।
काश, हैरी के साथ मुझे कहीं घास में सांप का ऐसा अहसास नहीं होता, मॉर्गन ने अपनी नोटबुक में एक बार लिखा था। यह सर्प शक्ति की अभिलाषा है, सदा विद्यमान है।
रोमांटिक प्रेम कहानियां दुखद रूप से समाप्त होती हैं, सुश्री डगलस कहती हैं। अपनी बहादुरी और रचनात्मकता के बावजूद, क्रिस्टियाना मॉर्गन ने बहुत अधिक शराब पी और, अपने प्रेमी के बिस्तर को छोड़कर, वर्जीनिया वूल्फ-ओफेलिया मोड में पानी में चलते हुए मर गई।
मुझे नहीं पता कि क्लेयर डगलस की एक प्रतिभा के साथ अपनी शादी इस कहानी पर क्या छाया डालती है। लेकिन ट्रांसलेट दिस डार्कनेस हलचल कर रहा है क्योंकि, प्रधानाध्यापकों और उत्तराधिकारियों द्वारा उपलब्ध कराए गए पत्रों का अध्ययन करके, सुश्री डगलस परिपक्व रचनात्मक लोगों द्वारा सामाजिक संरचनाओं के विकल्प खोजने के लिए संघर्ष का वर्णन करती हैं जो स्वीकार्य तरीकों से इच्छा और पहचान का प्रबंधन करेगी। इन विषयों पर जेडी सालिंगर की कहानियों में संकेत दिया गया है। वे काम के किनारे पर आध्यात्मिक बादलों के नीचे मंडराते हैं।
फिर वह अलग हो गया और हमें अपनी किशोरावस्था के साथ यहां छोड़ गया।
और कभी-कभी अपने स्वयं के बिजली के दौरे खींचे, नए लोगों को पत्र लिखकर और बाद में उन्हें इसके बारे में चुप रहने का आग्रह किया।
सदियों से महिलाएं अंधेरे में हैं। वे खुद नहीं जानते। या केवल खराब। और जब महिलाएं लिखती हैं तो इस अंधेरे का अनुवाद करती हैं। यह मार्गुराइट ड्यूरस की प्रेरक पंक्ति है जो श्री सेलिंगर की पूर्व पत्नी को उनकी पुस्तक का शीर्षक देती है। हो सकता है कि उसका पूर्व प्रेमी अपनी शुरुआती किताब में जो कुछ नहीं बोला गया है उसे ले लेगा और अंत में उसका अनुवाद करेगा। यदि वह ऐसा करती है, तो वह हमारे जीवन के उन महान व्यक्तियों में से एक के साथ संबंध स्थापित करने में हमारी सहायता कर सकती है, जिन्होंने हमारे छोटे होने पर काट दिया। हम अब इसे पढ़ने के लिए काफी पुराने हैं।
