मारा और क्रेग। बालों को बढ़ाने वाले, हमेशा आश्चर्यचकित करने वाले निर्देशक डेविड फिन्चर के खून से लथपथ हाथों में, स्वीडन की भयानक थ्रिलर की खौफनाक रीमेक दी गर्ल विथ द ड्रैगन टैटू नीरस और भ्रमित करने वाली है, लेकिन तकनीकी रूप से शानदार है - एक अंधेरे से खींची गई और शानदार अभिनय वाली फिल्म। यह आर्सेनिक से भरी मेरी कड़वी चाय का प्याला नहीं है, लेकिन मैं दर्शकों को चकाचौंध रखने में इसके तप की प्रशंसा करता हूं, जबकि इसकी हिंसा के जहरीले प्रभाव, कभी-कभी अचूक, ने मुझे प्रभावित किया। मुझे 2009 के स्वीडिश फिल्म संस्करण से नफरत थी, किताब को पढ़ने की मेरी धराशायी कोशिश (स्वीडिश उपन्यासकार स्टीग लार्सन द्वारा अपराध त्रयी में पहला खंड, ओवररेटेड स्वीडिश उपन्यासकार) ने मुझे डालमैन की दोहरी खुराक की तुलना में तेजी से सोने के लिए मजबूर किया, और मैं अभी भी डॉन समझ में नहीं आता कि इसे अनुमानित $ 100 मिलियन रीमेक में क्यों पुनर्नवीनीकरण किया गया है क्योंकि यह अनावश्यक है क्योंकि यह अनावश्यक है। यह असंभव रूप से लंबी-घुमावदार भी है। जब यह समाप्त हुआ, केवल तीन घंटे से कम समय के बाद, मैं अपने आरक्षण के बावजूद प्रभावित हुआ। अगर मैंने इसे आधा भी समझ से बाहर पाया होता, तो मैं इसे दोगुना पसंद करता।
हे भगवान, वह साजिश।एक घोटाले का कारण बनने वाली एक पत्रिका प्रोफ़ाइल की तथ्य-जांच में अवैध गलतियाँ करने के लिए जाँच किए जाने के बाद, विवादास्पद, जटिल और अहंकारी पत्रकार मिकेल ब्लोमकविस्ट (डैनियल क्रेग) अपनी नौकरी, अपार्टमेंट, नैतिक कम्पास और अपनी अधिकांश विवेक खो देता है। फिर वह इस अंतहीन, सिर खुजाने वाली थ्रिलर के बाकी हिस्सों को खर्च करता है, अपनी ज़िंदगी और अपनी जिम-तैयार कमर के नीचे और अपनी अखरोट-दरार जांघों के ऊपर एक के बाद एक घिनौनी क्रूरता के एक दृश्य में अपना जीवन और सब कुछ नहीं खोने की कोशिश करता है। वह चालाक है, लेकिन वह अपनी भतीजी हैरियट के लापता होने की जांच के लिए स्वीडिश औद्योगिक टाइकून हेनरिक वेंजर (एक बर्बाद क्रिस्टोफर प्लमर) द्वारा भर्ती होने के लिए दो-मुंह वाला मूर्ख भी है, जो 40 साल पहले एक भयावह द्वीप पर एक परिवार के पुनर्मिलन से गायब हो गया था। स्वीडन के तट पर एक अघोषित नाम के साथ। मामला कभी सुलझा नहीं था, लेकिन वेंजर का मानना है कि उसकी हत्या उसके ही बेकार परिवार के एक सदस्य ने की थी। यहां दिमाग को घुमा देने वाली साजिश को भ्रम होने लगता है। जैसे ही रिपोर्टर कई सुरागों को सुलझाना शुरू करता है, वह लिस्बेथ सालेंडर (नवागंतुक रूनी मारा) को ट्रैक करता है और काम पर रखता है, एक चेन-धूम्रपान, मोटरसाइकिल की सवारी करने वाला गोथ लेस्बियन कंप्यूटर हैकर काले चमड़े में ढका हुआ है, जिसकी हार्ड ड्राइव पर आक्रमण से उन त्रुटियों का पता चलता है जो टैंक में हैं उसका पेशा। यह ज़ोंबी एक वास्तविक रेंगने वाला कसरत है, जो शरीर के छेदने से भरा हुआ है, एक ड्रैगन टैटू जो उसके शरीर को घेरता है और उसकी आंखों के चारों ओर एक पागल रेकून की तुलना में अधिक रिंग करता है।
एक धूसर, जमी हुई स्वीडिश सर्दियों में समुद्र के किनारे एक सुनसान झोपड़ी को साझा करते हुए, रिपोर्टर और उनके अजीब शोधकर्ता, अपने और अपने लैपटॉप से लैस, हैरियट के गायब होने के वर्ष से अखबारों की रिपोर्ट खोदते हुए, हत्याओं की एक पूरी श्रृंखला को जोड़ते हुए, और इससे पहले कि आप पवित्र व्हाईटचैपल रिपर चिल्ला सकें! वांडर्स सीरियल किलर का एक पूरा परिवार निकला! हेनरिक का भाई, एक नाज़ी, जिसकी 1940 में मृत्यु हो गई, और भाई का बेटा, गॉटफ्राइड, और पोता, मार्टिन (स्टेलन स्कार्सगार्ड), जिनमें से बाद वाले दो ने मार्टिन की बहन हैरियट का लगातार बलात्कार किया और उसके साथ दुष्कर्म किया, जो ऑस्ट्रेलिया चली गई और उसके अधीन रह रही है अपने चचेरे भाई अनीता का नाम ग्रहण किया। इस विचित्र पहेली के दो सितारों के मिलने में डेढ़ घंटे का समय लगता है और वह उसे अन्य सभी महिलाओं को देखने के लिए काम पर रखता है, जिनकी समान परिस्थितियों में हत्या कर दी गई है, सभी का बलात्कार और हत्या कर दी गई है, सभी बाइबिल के नामों के साथ और छंदों से जुड़े हुए हैं लैव्यव्यवस्था से। फिर, दबाव में, वे एक क्रूर यौन रोष में बिस्तर पर समाप्त हो जाते हैं - एक असंबद्ध मोड़, क्योंकि लिस्बेथ ने जीवन भर बलात्कार और यौन उत्पीड़न को स्वयं सहन किया है, और पुरुषों का तिरस्कार करता है। (हमने अभी-अभी उसे डेंटल फ्लॉस से एक आँख सिलते हुए, एक पीड़ित को बाँधते हुए और एक नक्काशीदार चाकू से उसकी छाती पर I AM A RAPIST PIG का टैटू गुदवाते देखा है।) लापरवाह, शत्रुतापूर्ण और खुद एक सीरियल किलर होने के काफी करीब, वह गंभीरता से है क्षतिग्रस्त, उसे पार करने वाले किसी से भीषण बदला लेने के लिए, लेकिन जब उसके मालिक की बात आती है, तो वह पिघल जाती है, एक नग्न मिस्टर क्रेग को एक असहनीय रूप से आश्वस्त तहखाने के यातना कक्ष से बचाती है जो कल्पना के लिए कुछ भी नहीं छोड़ता है।
मैं उस तरह की सुस्ती और आतंक का बहुत बड़ा प्रशंसक हूं, जिसके लिए डेविड फिन्चर प्रसिद्ध हैं (सोचें Se7en तथा फाइट क्लब ) और यह कोई अपवाद नहीं है। महान पटकथा लेखक स्टीवन ज़िलियन की विस्तृत, जटिल स्क्रिप्ट, इतनी उलझी हुई है कि इसके खत्म होने के बाद भी आप नहीं जानते कि यह क्या है, यह एक खामी है- लेकिन फिल्म भयावह शैली में एक मास्टर क्लास है, तनावपूर्ण और गहरी असहज है। कालेपन का ठंडा स्वीडिश ड्रीमस्केप इतना प्रभावी है कि कभी-कभी आपको ऐसा लगता है कि आपको टॉर्च की आवश्यकता है। मिस्टर फिन्चर यह भी जानते हैं कि अभिनेताओं में निडरता को कैसे बाहर लाया जाता है। जेम्स बॉन्ड के रूप में, मिस्टर क्रेग व्यंग्यात्मक आकर्षण और व्यंग्यात्मक वैभव का एक शानदार मिश्रण है, बोरी के अंदर या बाहर, लेकिन जब भूमिका कुछ और गहरा करती है, तो वह समान रूप से सुसज्जित होता है। मिस्टर स्कार्सगार्ड सत्ता के सरासर शोषण के कारण विशेष रूप से डरावने हैं, जिसके साथ वह विनम्र, मिलनसार शांत की आड़ में लोगों के साथ छेड़छाड़ करते हैं - अपने बाद के दृश्यों को दोस्ताना से क्रूर दोगुना चौंकाने वाला बनाते हैं। सुश्री मारा एक क्षतिग्रस्त फेर्रेट है, उसकी आँखें फटी हुई हैं, उसकी जीभ उसके स्टेपल होठों को रगड़ रही है क्योंकि वह मानसिक रूप से व्याकुल रिपोर्टर को एक गहरे रहस्य को समझने की कोशिश करने में मदद करती है। यह सब दांतों को पीसने, पोर को सफेद करने वाली क्रूरता का एक हानिकारक काढ़ा है। आपको भी क्रिसमस की शुभकामनाएं।
rreed@observer.com
दी गर्ल विथ द ड्रैगन टैटू
चलने का समय १५८ मिनट
स्टीवन ज़िलियन और स्टीग लार्सन द्वारा लिखित
डेविड फिनचेर के निर्देशन में बनी फ़िल्में-टीवी शो
डेनियल क्रेग, रूनी मारा और स्टेलन स्कार्सगार्ड अभिनीत
२.५ / ४
