शेक्सपियर: मंच के रूप में दुनिया
बिल ब्रायसन द्वारा
एटलस/हार्पर कॉलिन्स, 199 पृष्ठ, $19.95
बिल ब्रायसन के अनुसार, शेक्सपियर की स्याही की मात्रा, जिसे मोटे तौर पर मापा जाता है, लगभग हास्यास्पद है। ... वाशिंगटन, डीसी में लाइब्रेरी ऑफ कांग्रेस में शेक्सपियर पर लगभग सात हजार काम हैं- बीस साल के पढ़ने के लायक अगर एक दिन की दर से पढ़ा जाए। फिर भी यहाँ एक और है, जिसे श्री ब्रायसन ने स्वयं लिखा है, इसलिए नहीं कि दुनिया को शेक्सपियर पर एक और पुस्तक की आवश्यकता है, वह स्पष्ट रूप से स्वीकार करते हैं, क्योंकि यह श्रृंखला करती है।
विचाराधीन श्रृंखला एमिनेंट लाइव्स है, जो खुद को विहित आंकड़ों पर प्रतिष्ठित लेखकों द्वारा संक्षिप्त आत्मकथाओं के रूप में वर्णित करती है। (सामान्य संपादक, जेम्स एटलस, मैचमेकर हैं।) इस प्रकार, मिस्टर ब्रायसन एक मिशन पर निकलते हैं: [टू] देखें कि हम शेक्सपियर के बारे में कितना जान सकते हैं, वास्तव में, रिकॉर्ड से।
इसका संक्षिप्त उत्तर ज्यादा नहीं है। उदाहरण के लिए, हम ठीक से नहीं जानते कि उनका जन्म कब हुआ था या उनका नाम कैसे लिखना है या क्या उन्होंने कभी इंग्लैंड छोड़ा था या उनके सबसे अच्छे दोस्त कौन थे। उनकी कामुकता, मिस्टर ब्रायसन, एक अपूरणीय रहस्य है।
चलते-फिरते अस्वीकरण: हम कीमती बहुत कम जानते हैं…। हम शायद ही जानते हैं कि वह एक व्यक्ति के रूप में क्या थे। अपनी जीवनी में कभी एक छाया, वह गायब हो जाता है, लेकिन पूरी तरह से…। और फिर भी शेक्सपियर: द वर्ल्ड ऐज़ स्टेज एक निरंतर हतोत्साह नहीं है, क्योंकि मिस्टर ब्रायसन इतने हंसमुख हैं क्योंकि वे प्राप्त ज्ञान, कॉकमैमी सिद्धांतों, विलक्षण शोध और गंभीर लेकिन त्रुटिपूर्ण छात्रवृत्ति के बारे में बताते हैं। जैसे शो व्हाइट ने सात बौनों के लिए स्वीप किया, वह काम करते समय सीटी बजाता है।
श्रीमान ब्रायसन हमें बताकर शुरू करते हैं कि शेक्सपियर ने क्या किया (या नहीं) कैसा दिखता था। यहां उनका पहला वाक्य है, जो अब नेशनल पोर्ट्रेट गैलरी में शेक्सपियर की समानता के एक समय के मालिक के बारे में है: 1839 में बहुत सारे पैसे में आने से पहले, रिचर्ड प्लांटैजेनेट टेम्पल नुगेंट ब्रायजेस चंदोस ग्रेनविले, बकिंघम और चंदोस के दूसरे ड्यूक, ने बड़े पैमाने पर नेतृत्व किया असमान जीवन। ठीक है, लेखक ने अपने प्रफुल्लित और सनी स्वर की स्थापना की: यदि चुड़ैलों की तिकड़ी इस पुस्तक को एक कड़ाही में पका रही थी, तो पी.जी. वोडहाउस, सर ऑस्बर्ट लैंकेस्टर का सूप और सर आर्थर कॉनन डॉयल का एक कप। एक ही समय में उद्देश्य के प्रति दृढ़ हो सकता है और यह पता चला है; कोई गंभीर रूप से मनोरंजक पुस्तक लिख सकता है।
शेक्सपियर: द वर्ल्ड ऐज़ स्टेज शेक्सपियर के विद्वानों के लिए नहीं, सामान्य पाठकों के उद्देश्य से है, हालांकि बाद वाले कभी-कभी प्रकट होते हैं, हमेशा एक चापलूसी प्रकाश नहीं होता है, लेकिन हमेशा मनोरंजक होता है। श्री ब्रायसन ने जो घाव किया है, उसे फिर से खोजना शिक्षाविदों पर निर्भर करेगा। इन पंक्तियों के साथ, अंतिम अध्याय-दावेदार-विशेष रूप से आनंददायक है, क्योंकि लेखक नाटकों के वैकल्पिक लेखकत्व के विभिन्न सिद्धांतकारों को रौंदता है। बार्ड के पास शायद ही इससे अधिक समर्पित अधिवक्ता हो सकता था। उदाहरण के लिए, क्रिस्टोफर मार्लो के दावे का मिस्टर ब्रायसन का अद्भुत और संक्षिप्त खंडन है: वह सही उम्र था ... अपेक्षित प्रतिभा थी, और निश्चित रूप से 1593 के बाद पर्याप्त अवकाश होगा, यह मानते हुए कि वह काम करने के लिए बहुत मृत नहीं था। यह कितनी अच्छी विडंबना है कि मिस्टर ब्रायसन अब खुद एक तरह के über-अकादमिक हैं, जिन्हें 2005 में ब्रिटेन के डरहम विश्वविद्यालय का चांसलर नामित किया गया था, और मैरी इंग्लैंड के ग्रामीण जीवन के संरक्षण में बहुत सक्रिय थे।
जो, श्री ब्रायसन के अनुसार, शेक्सपियर के दिनों में इतना आनंदमय नहीं था। क्योंकि जब वह हमें वह बताता है जो हम शेक्सपियर के बारे में नहीं जानते हैं, और कुछ तथ्य जो हम करते हैं, श्री ब्रायसन अपने समय का चित्रण करके अपने विषय को संदर्भित करने के लिए आगे बढ़ते हैं। यहाँ, जहाँ तथ्य प्रचुर मात्रा में हैं, लेखक अपने तत्व में है। वह हमें एलिज़ाबेथन, और फिर जैकोबीन जीवन के बारे में सूचियों के पृष्ठ और पृष्ठ देता है: भोजन, कपड़े, मुद्रण विधियों, नाट्य अभ्यास, भाषा और इसकी शब्दावली, उपयोग और विकास, और बहुत कुछ के बारे में। ऐसा लगता है कि आप मुझसे मिलने आए थे, और जब किसी ने कहा, वह क्या पसंद करती है?, मेरे अपार्टमेंट का विस्तार से वर्णन करने के लिए आगे बढ़े, जिसमें इसकी सामग्री की एक सूची, मूल मंजिल योजना का विवरण और सहकारी की एक प्रति शामिल है। कानूनन। हम शेक्सपियर के बारे में कभी-कभी सूक्ष्मता से सीखते हैं- लेकिन हम उसके साथ कमरे में कभी नहीं होते हैं।
मिस्टर ब्रायसन कभी-कभी मनोरंजक स्पर्शरेखाओं पर चले जाते हैं, नुकीले कोष्ठक पर टिप्पणी करते हैं और अन्यथा पूरी तरह से आकर्षक और संवादी हैं, एक अच्छे मेजबान की तरह। उसकी कंपनी की खुशी, उससे एक चरण उधार लेने के लिए, बहुत ज़ोरदार जोर नहीं दिया जा सकता है।
वह न तो साहित्यिक आलोचक हैं और न ही अंग्रेजी के प्रोफेसर, फिर भी कई बार यह इच्छा होती है कि उन्होंने लेखक के बजाय लेखन के बारे में थोड़ा और लिखा। केवल इधर-उधर, जैसा कि द प्लेज़ शीर्षक वाले अध्याय में है, क्या हमें उस गहन आनंद की अनुभूति होती है जो वह शेक्सपियर को पढ़ने में लेता है, न कि उसके बाद जासूसी करने के लिए। यह अक्सर कहा जाता है, मिस्टर ब्रायसन लिखते हैं, कि जो चीज शेक्सपियर को अलग करती है, वह है उनकी आत्मा के कामकाज को रोशन करने की उनकी क्षमता और इसी तरह, और वह इसे शानदार ढंग से करते हैं, अच्छाई जानती है, लेकिन वास्तव में उनके काम की क्या विशेषता है - इसका हर हिस्सा उनके करियर के हर हिस्से में कविताओं और नाटकों और यहां तक कि समर्पणों में - भाषा की ट्रांसफिक्सिंग शक्ति की सकारात्मक और स्पष्ट प्रशंसा है।
जिस तरह हम कुछ हद तक जानते हैं कि शेक्सपियर कैसे जानता था कि वह क्या जानता था, हम भी कुछ हद तक मिस्टर ब्रायसन के बारे में यही जानते हैं, क्योंकि वह पाठ में संदर्भित प्रमुख पुस्तकों की एक चयनित ग्रंथ सूची प्रदान करता है। इनमें से कुछ तीन दर्जन हैं, 1910 से सबसे पुरानी डेटिंग, 2006 से सबसे हाल की डेटिंग। लेकिन इन स्रोतों के रूप में उतना ही महत्वपूर्ण है जितने लोग ब्रायसन का दौरा करते हैं (उनमें से चित्रांकन में एक विशेषज्ञ, पश्चिम लंदन में राष्ट्रीय अभिलेखागार में एक पुरालेखपाल और विद्वानों का एक वर्गीकरण) और वह स्थान जहाँ वह जाता है। जैसा कि आप जानते हैं, के लेखक होने के अलावा लगभग हर चीज का एक संक्षिप्त इतिहास (२००३), मिस्टर ब्रायसन एक बहुत ही प्रिय यात्रा लेखक हैं, और उन्होंने यहाँ जो किया है वह उस शैली से इतना महान प्रस्थान नहीं है।
इस पुस्तक में वह समय-यात्रा करता है। डेस मोइनेस, आयोवा में पैदा हुआ एक अमेरिकी प्रवासी, पसंद से एक ब्रिटन, बिल ब्रायसन एक जानबूझकर और सतत पर्यटक है, और 16 वीं शताब्दी में उसके साथ आने के लिए यह एक बड़ी खुशी है।
नैन्सी दलवा, 2wice में वरिष्ठ लेखिका, नियमित रूप से पुस्तकों की समीक्षा करती हैं निरीक्षक. उनसे ndalva@observer.com पर संपर्क किया जा सकता है।
