एमी एडम्स आगमन में।जन थिजसो कल्पना कीजिए कि, जब एलियंस इंसानों के साथ पहला संपर्क बनाते हैं, तो वे न केवल अंग्रेजी बोलते हैं, बल्कि बोले गए शब्दों का भी उपयोग नहीं करते हैं।
नई फिल्म के केंद्र में यही दुविधा है पहुचना , एमी एडम्स, जेरेमी रेनर और फ़ॉरेस्ट व्हिटेकर अभिनीत। एडम्स ने डॉ. लुईस बैंक्स की भूमिका निभाई है, जो अमेरिकी सेना द्वारा विदेशी संचार का अनुवाद करने और पृथ्वी पर प्राणियों के उद्देश्य को समझने के लिए भर्ती किया गया एक भाषाविद् है।
समस्या (और यही कारण है कि सेना के अपने क्रिप्टोग्राफर स्टम्प्ड हैं) यह है कि ये संचार मौखिक नहीं हैं - जीव (जिन्हें हेप्टोपोड्स कहा जाता है क्योंकि उनके सात पैर होते हैं) अपने संदेशों को धुएँ के रंग के प्रतीकों का उपयोग करके लिखते हैं जो समान होते हैं रोर्शचैक इंकब्लॉट्स .
सर्वश्रेष्ठ अलौकिक विज्ञान कथा विदेशी जीवन को यथासंभव प्रशंसनीय बनाती है। इसके लिए, फिल्म निर्माताओं ने कहानी को वास्तविक आधार देने के लिए कलाकारों और भाषाई सलाहकारों की भर्ती की।
स्याही चित्रकार मार्टीन बर्ट्रेंड फिल्म में दिखाई गई लिखित भाषा को डिजाइन किया। उसने ऑब्जर्वर से कहा कि उसने अपनी रचनाओं में रहस्य पर जोर दिया।
हम नहीं जानते कि क्या हो रहा है या वे क्या चाहते हैं, उसने कहा। मैंने मॉडलों को तरल बनाया ताकि वे मानव न दिखें। अस्पष्टता और पारदर्शिता दोनों थी।
बर्ट्रेंड ने कहा कि इन अजीब डिजाइनों को दर्शकों को अपने पैर की उंगलियों पर रखना चाहिए।
जब आप पहली बार प्रतीकों को देखते हैं, तो आपको भयभीत होना चाहिए लेकिन आकर्षित होना चाहिए, उसने कहा। आप सब कुछ एक साथ महसूस करते हैं, और (एलियंस) के साथ रहना चाहते हैं।
एडम्स का किरदार डॉ. बैंक्स, जो फ़ारसी जैसी भाषाओं का अनुवाद करने में माहिर हैं, की शुरुआत भी इसी तरह होती है पहुचना भावनाओं का मिश्रण महसूस करना। लेकिन एक बार जब वह विदेशी भाषा में डूब जाती है, तो उसका मिशन उसे खा जाता है। 
एमी एडम्स आगमन में विदेशी लेखन के नमूने के साथ।जन थिजसो
भाषाविद अपना काम कैसे करते हैं, इसका बेहतर अंदाजा लगाने के लिए, प्रोडक्शन टीम ने turned की ओर रुख किया जेसिका कून , मॉन्ट्रियल में मैकगिल विश्वविद्यालय में भाषा विज्ञान के एक सहयोगी प्रोफेसर (जहां फिल्म को फिल्माया गया था)। कून मय भाषाओं सहित समझी जाने वाली भाषाओं पर भाषाई क्षेत्रीय कार्य करता है छोलो तथा लिंग , साथ माईग्माकी , एक कनाडाई आदिवासी भाषा।
ये भाषाएं परस्पर समझ से बाहर हैं, कून ने ऑब्जर्वर को बताया। लेकिन मैं यह पता लगाने की कोशिश करता हूं कि उनमें क्या समानता है।
फिल्म में, बैंक इसी तरह यह समझने का प्रयास करते हैं कि मानव और विदेशी भाषाओं में क्या समानता है। वह छोटे से शुरू करती है, एलियंस को एक सूखे मिटाए गए बोर्ड पर मानव शब्द लिखकर और उसे अपनी छाती के सामने रखकर अंग्रेजी भाषा की मूल बातें सिखाती है। बैंकों के एक सहयोगी ने सवाल किया कि वह गणितज्ञ की तरह भाषा का उपयोग क्यों करती है, लेकिन कून के अनुसार अधिकांश भाषाविद ठीक उसी पद्धति का उपयोग करते हैं।
हम अनुवादकों का महिमामंडन नहीं कर रहे हैं, उसने कहा। लक्ष्य अंतर्निहित भाषा की संरचना और पैटर्न को समझना है। यही वह संरचना है जो मानव बच्चों को जल्दी और आसानी से भाषा सीखने देती है।
बैंकों के सेना के वरिष्ठ अधिकारियों को शुरू में यह नहीं पता था कि उनका काम कितना जटिल है, लेकिन वह एक व्हाइटबोर्ड पर यह प्रश्न लिखकर यह स्पष्ट करती हैं कि पृथ्वी पर आपका उद्देश्य क्या है और फिर यह इंगित करना कि एलियंस नहीं जानते कि एक प्रश्न क्या है, डॉन ' यह नहीं जानते कि आपका मतलब एक से अधिक लोगों (यानी आप सभी एलियंस) से हो सकता है और आपके पास उद्देश्य की कोई अवधारणा नहीं है।
वहाँ बहुत कुछ चल रहा है, कून सहमत हुए। जब आप एक नई भाषा पर काम करना शुरू करते हैं, तो आप सीधे बड़े, जटिल प्रश्नों पर नहीं जा सकते। आपको पहले छोटे टुकड़ों को समझना होगा।
बैंकों की केंद्रीय मान्यताओं में से एक, जो पूरी फिल्म में उनके काम को सूचित करती है, वह यह है कि भाषा सभ्यता की नींव है। कून ने निष्कर्ष निकाला कि उस भावना के बारे में कुछ सही है, हालांकि उसने स्वीकार किया कि फिल्म इसे चरम पर ले जाती है।
कुछ प्रजातियों में बुनियादी संचार प्रणाली होती है, लेकिन मानव भाषा की जटिलता हमारी प्रजातियों को अलग करती है, उसने कहा। हम जो कुछ भी करते हैं उसके लिए भाषा केंद्रीय है। लेकिन मुझे इस सवाल पर कभी सिर नहीं उठाना पड़ा कि हम दूसरी प्रजातियों को कैसे प्रतिक्रिया देंगे, इसलिए मैं एमी एडम्स के कार्य से ईर्ष्या नहीं करता।
