पेज पर एक जीत, द ग्रेट गैट्सबी के संस्थापक सिल्वर स्क्रीन पर बुरी तरह से

चलो सामना करते हैं। शानदार गेट्सबाई कभी नहीं किया गया है - और शायद कभी नहीं होगा - सफलतापूर्वक एक महान चलचित्र में बदल गया। कई लोगों ने कोशिश की है (चार फ्लॉप फिल्में, छोटे पर्दे के विभिन्न प्रयासों का उल्लेख नहीं करने के लिए, जिसमें एक छोटा लेकिन यादगार भी शामिल है प्लेहाउस 90 रॉबर्ट रयान और जीन क्रेन के साथ सुनहरे दिनों में जब टीवी अभी भी जानता था कि गुणवत्ता प्रोग्रामिंग क्या है)। जैक क्लेटन द्वारा 1974 के सुंदर लेकिन उबाऊ संस्करण में रॉबर्ट रेडफोर्ड एक आदर्श गैट्सबी थे, लेकिन फिल्म आने पर मृत हो गई थी। मैंने जो सबसे अच्छा देखा है, वह अभी भी इलियट नुगेंट का 1949 का ब्लैक-एंड-व्हाइट संस्करण है, जिसमें एलन लैड स्क्रीन के सबसे ग्लैमरस गैट्सबी के रूप में अपने रूप में सबसे ऊपर हैं, जिसमें एक कास्ट का नेतृत्व किया गया है जिसमें बेट्टी फील्ड, मैकडोनाल्ड केरी, रूथ हसी और शामिल हैं। शेली विंटर्स। छह दशकों से रहस्यमयी मुकदमेबाजी में फंसी, इसे कभी भी होम वीडियो पर जारी नहीं किया गया है, इसे कभी भी किसी केबल या नेटवर्क चैनल पर नहीं दिखाया गया है, और एफ. स्कॉट फिट्जगेराल्ड प्रशंसकों के दिग्गजों द्वारा इसकी सराहना नहीं की जा सकती है, जिन्होंने कभी भी उनके काम को ठीक से अनुकूलित नहीं देखा है। स्क्रीन। और इसलिए उनकी साहित्यिक कृति और कुछ नहीं रह गई है - छवियों पर शब्दों की एक सुंदर लेकिन मायावी विजय, लिखित पृष्ठ पर सबसे अच्छी तरह से पसंद की जाती है।

आपको इस बात का अंदाजा नहीं है कि एक महान उपन्यास को कितना गुमराह किया जा सकता है, जब तक कि यह हड्डी के सिर वाले ऑस्ट्रेलियाई निर्देशक बाज लुहरमन जैसे दिखावटी हैक द्वारा वाष्पीकृत न हो जाए। कुछ आलोचकों ने, वर्षों से, अलोकप्रिय सिद्धांत को सामने रखा है कि फिट्जगेराल्ड पदार्थ पर शैली में विशिष्ट है, लेकिन जैसा कि कोई भी कॉलेज अंग्रेजी प्रमुख जानता है, वह अव्यवस्था को दूर करने के लिए प्रसिद्ध था। सिनेमाई मांस क्लीवर के साथ कि मिस्टर लुहरमन एक के बाद एक फूला हुआ मिसफायर का उत्पादन करते हैं (मैं अभी भी मतली-उत्प्रेरण से उबर नहीं पाया हूं) लाल मिल ), शैली ही सब कुछ बचा है, और में शानदार गेट्सबाई यह खतरनाक रूप से अव्यवस्था की तरह दिखता है। १०५ और १२७ मिलियन डॉलर के बीच का बजट, इस पर निर्भर करता है कि आप किस हॉलीवुड व्यापार पत्रिका को पढ़ते हैं, अजीब, पूरी तरह से अनावश्यक और पेट-मंथन ३-डी में आपके नेत्रगोलक के उद्देश्य से हर बढ़े हुए खर्च के साथ, यह बर्बाद धन के अब तक के सबसे भयावह उदाहरणों में से एक है। स्क्रीन पर फेंक दिया। Jay Gatsby अत्यधिक रोअरिंग ट्वेंटीज़ में एक गूढ़ व्यक्ति है, जो गरीबी से आया था और डेज़ी नाम की एक सतही लड़की पर जीत हासिल करने के लिए एक स्व-निर्मित करोड़पति बनने के लिए अपना जीवन समर्पित कर दिया था, अपने अमीर पति टॉम से झील के पार लॉन्ग आइलैंड पर एक आडंबरपूर्ण हवेली खरीद रहा था। और उच्च समाज में भव्य, जोर से और असंभव रूप से अतिउत्पादित पार्टियों के साथ सामाजिक घटनाओं के रूप में घुसपैठ कर रहा है। अपने 3-डी बजट को क्रेडिट-कार्ड की सीमा तक बढ़ाते हुए, मिस्टर लुहरमन ने इन रात्रिभोज नृत्यों को नशे में धुत कंफ़ेद्दी-भीग वाले तांडव में बदल दिया। शानदार, अश्लील गैट्सबी एस्टेट, गैंगस्टरों, फिल्म सितारों, फ्लैपर्स, बुद्धिमान शराबियों, कामुक टैप नर्तकियों, ट्रेपेज़ से गिरने वाले लोग, जोकर, कलाबाज और inflatable रबर ज़ेब्रा से भरे स्विमिंग पूल के बीच में एक ऑर्केस्ट्रा के साथ बह निकला, एक जैसा दिखता है प्रोम रात को हाई-स्कूल कॉस्ट्यूम पार्टी पर Cirque du Soleil द्वारा आक्रमण किया गया।

क्या यह कोई आश्चर्य है, सभी नारेबाजी और भ्रम में, कि अभिनय इतना खराब है? एड वुड फ्लिक के इस तरफ के सबसे शानदार प्रदर्शन के साथ, आप भी देख रहे होंगे बाहरी अंतरिक्ष से योजना 9 . नए गैट्सबी के रूप में, लियोनार्डो डिकैप्रियो निराशाजनक है, अपने पहले आफ्टर सिक्स टक्सीडो में एक छोटा लड़का। इससे भी बदतर, वह अब कहानी का केंद्रबिंदु नहीं है, एक ऐसा कार्य जो अक्षम के हाथों में पड़ता है, जे गैट्सबी के दोस्त, पड़ोसी और सभी को देखने वाले मैचमेकर और डेज़ी के चचेरे भाई, निक कैरावे के रूप में टोबी मागुइरे को गलत तरीके से पेश करते हैं। वह एक कॉलो स्पाइडर-मैन के रूप में पर्याप्त हो सकता है, लेकिन फिल्म के कथाकार के रूप में, वे लापरवाह थे, टॉम और डेज़ी जैसी बेतुकी बातें कहते हुए ... वे लोगों को तोड़ते हैं और फिर पैसे और लापरवाही की अपनी विशाल दुनिया में वापस लौट जाते हैं ... यहां तक ​​​​कि इन उत्कृष्ट पंक्तियों के साथ किताब, वह ऐसा लगता है जैसे वह कॉलेज की सालाना किताब से पढ़ रहा है। मिस्टर मैगुइरे को वह कैमरा माना जाता है जिसके माध्यम से त्रासदी सामने आती है, लेकिन वह फिट्जगेराल्ड नायक की भूमिका निभाने के लिए आवश्यक रेंज, शिल्प कौशल और अनुभव रखने से प्रकाश वर्ष दूर है। मिस्टर डिकैप्रियो के पास अनुभव है, और हम जानते हैं कि वह अभिनय कर सकते हैं, लेकिन उन्हें निर्देशक के गहन मार्गदर्शन की आवश्यकता नहीं है। कुशल निर्देशन के बिना, वह ऐसे निकल जाता है जैसे उसके पास गैट्सबी की भूमिका को उसकी मांग के अनुसार देने के लिए कोई सहनशक्ति नहीं है। उस तरह की दिशा का मतलब होगा कि बाज लुहरमन के पास किस तरह की समझदारी और अंतर्दृष्टि है। वह कंफ़ेद्दी के निर्देशन में बहुत व्यस्त हैं।

कैरी मुलिगन एक और कलाकार हैं जो बोतलबंद भावनाओं पर कॉर्क को पॉप करना जानते हैं, लेकिन उनकी डेज़ी बुकानन इतनी पतली और अदूरदर्शी है कि आपको आश्चर्य होता है कि गैट्सबी ने उसे पहले स्थान पर क्या देखा था। केवल भयानक ऑस्ट्रेलियाई अभिनेता जोएल एडगर्टन की सामग्री पर उनके सुंदर, उथले, दो बार के पति टॉम के रूप में उचित पकड़ है। यह भाग्य और विडंबना के बारे में एक कहानी मानी जाती है, लेकिन ईर्ष्यालु गैरेज मैकेनिक विल्सन और उनकी फूहड़ पत्नी मर्टल (इतनी अच्छी तरह से और भीषण रूप से 1949 के संस्करण में शेली विंटर्स द्वारा निभाई गई), जो गैट्सबी के ड्यूसेनबर्ग द्वारा कुचले जाते हैं, लेकिन सभी को हटा दिया गया है खिलाड़ियों को बिट करने के लिए। यह नाटकीय प्रभाव को कम करता है जो कहानी के उग्र चरमोत्कर्ष का निर्माण करता है, जिससे बड़े समापन को नपुंसक बना दिया जाता है। का यह संस्करण शानदार गेट्सबाई नल के पानी की कथा शक्ति है।

ऑरसन वेल्स की तरह, मिस्टर लुहरमन फिल्मों में आकार देने के लिए दिलचस्प सामग्री चुनते हैं, लेकिन फिर उनका विशाल अहंकार इसे खत्म करने के लिए हास्यास्पद चीजें करता है। इस तबाही में ऐसे अभिनेता हैं जो अपनी आँखें घुमाते हैं और अपनी भौहें लगातार अनिश्चितता में उठाते हैं कि वे किस तरह के साहित्य की व्याख्या करने वाले हैं - कथाकार के साथ मूल का एक ट्रैश-अप संशोधन अब एक शरण से फिट्जगेराल्ड की आंतरिक आवाज को प्रतिध्वनित करता है जहां वह नामक पुस्तक लिख रहा है... शानदार गेट्सबाई ? 20 के दशक के जैज़ और बिग बैंड स्विंग को हिप-हॉप संगीत द्वारा जे-ज़ेड द्वारा पर्यवेक्षित और बेयोंस और फ़र्गी के गीतों द्वारा एक ट्यूनिंग कांटा के ऐतिहासिक महत्व के साथ बदल दिया गया है, और इतने सारे क्लोज-अप हैं जो कभी-कभी दिखते हैं कानों के बारे में एक फिल्म की तरह। मुझे बाज लुहरमन के प्रचार उद्धरण पसंद हैं, जिसमें कहा गया है कि उनका इरादा एक महाकाव्य रोमांटिक दृष्टि बनाना था जो कि बहुत बड़ा हो। इसके अलावा: अतिवृष्टि, असिनिन, अतिरंजित और उबाऊ। लेकिन अंत में, लगभग एक पालतू चट्टान की तरह रोमांटिक।

rreed@observer.com

शानदार गेट्सबाई

बाज लुरहमान और क्रेग पियर्स द्वारा लिखित

बाज लुहरमन के निर्देशन में बनी फ़िल्में-टीवी शो

लियोनार्डो डिकैप्रियो, जोएल एडगर्टन और टोबी मागुइरे अभिनीत

चलने का समय: 145 मिनट।

रेटिंग: 1/4 सितारे