मुझे कोपेनहेगन के बाहर कहीं यूक्रेन में युद्ध को कवर करने का साहस मिला। पोलैंड के लिए मेरी उड़ान से एक दोपहर पहले - यूक्रेन में कोई खुला हवाई अड्डा नहीं है - मुझे लुइसियाना म्यूजियम ऑफ मॉडर्न आर्ट के एक दशक के पूसी रायट के गहन पूर्वव्यापी दौरे के लिए पर्याप्त समय प्रदान किया गया। शो ने नारीवादी पंक रॉक कला समूह की यात्रा का पता लगाया, 2012 में मॉस्को के कैथेड्रल ऑफ क्राइस्ट द सेवियर में वेदी पर उनके अचानक प्रदर्शन से लेकर 2018 विश्व कप में मैदान में दौड़ने से पहले डिलीवरी ड्राइवरों की गुमनामी में देश से बाहर जाने तक .
यह शो एक प्रेरणा तो था लेकिन कोई परी कथा नहीं। उन्होंने एक गतिरोध पैदा कर दिया: पुसी रायट की गिरफ़्तारियों, मुक़दमों और सज़ाओं के बाद हमेशा रिहाई होती थी, ज़रूर, लेकिन वे एक गिरोह या किसी अन्य द्वारा हमला किए बिना, यहां तक कि स्प्रे पेंट किए बिना मैकडॉनल्ड्स में खाना भी नहीं खा सकते थे; वे केवल उतनी ही आज़ादी से रह सकती थीं जितनी सुरक्षा सेवाओं द्वारा पीछा किए जाने की अनुमति थी, जब तक कि महिलाओं के पास भागने के अलावा कोई विकल्प नहीं था।
विस्तार सीजन 1 एपिसोड 2
उनके जाने के बाद से रूसी सरकार नहीं बदली है, लेकिन अपनी नागरिकता का त्याग करके, वे अब कला बनाना और अपना सुसमाचार फैलाना जारी रखने, एक विश्व स्तरीय संस्थान में मुक्त दुनिया में एक शो आयोजित करने और आगंतुकों का स्वागत करने के लिए स्वतंत्र हैं। एक आदमकद वीडियो इंस्टालेशन के साथ जिसमें बालाक्लावा से ढके प्रत्येक कलाकार को प्रतिशोध के डर के बिना बोतल पीते, अपना लिंग दिखाते हुए और व्लादिमीर पुतिन के चित्र पर पेशाब करते हुए दिखाया गया है।
युद्ध के समय अपनी मातृभूमि से भागने या तानाशाही से भागने के बाद आशा यह होती है कि वह निर्वासन में समान विचारधारा वाले व्यक्तियों के समुदाय की खोज करेगा, इसलिए मुझे आश्चर्य नहीं होना चाहिए था जब मुझे कलात्मक विद्रोह की वही भावना नहीं मिली। मेरी यात्रा यूक्रेन भर में है लेकिन वारसॉ लौटने पर। उधेड़बुन में नाइट क्लब और कला स्थान जिसे कर्मा कहा जाता है , बेलारूस के मालिक ग्लीब कोवालेव ने सीबीजीबी के माध्यम से पोनियाटोव्स्की ब्रिज के निचले हिस्से को रिक कैफे में बदल दिया है - एक पंक रॉक डाइव और ऊपर सदस्यों का क्लब, एक टैटू पार्लर, शाकाहारी रसोई, कला दीर्घाओं और एक कॉन्सर्ट फ्लोर के साथ, जहां किसी भी समय उस क्षण कुछ विस्थापित युवा माइक उठा सकते हैं या आपको यूनो के खेल के लिए चुनौती दे सकते हैं।
वारसॉ कर्मा कोवालेव की तीसरी चौकी का घर है जिसे सात वर्षों में खोला गया है, उनके पिछले दो प्रयासों में क्रांति के कगार पर खुलने का दुर्भाग्य था। कोवालेव ने 2017 में अपने मूल बेलारूस के मिन्स्क में अपना व्यवसाय शुरू किया, जहां बहुभाषी बर्मन ने एक विदेशी भाषा प्रशिक्षक और विजिटिंग स्पिरिट्स ब्रांड एंबेसडर के लिए अनुवादक के रूप में भी काम किया। जब 2020 के अगस्त में तानाशाह राष्ट्रपति अलेक्जेंडर लुकाशेंको के विवादित छठे कार्यकाल की मांग और जीत के विरोध में देश भर में विरोध प्रदर्शन हुए, तो पुलिस ने प्रदर्शनकारियों पर हिंसक कार्रवाई की, और जिनके पास जाने के लिए बेहतर जगह थी वे देश छोड़कर भाग गए।
कोवालेव के विपणन कौशल के कारण कर्मा मिन्स्क में इतने लंबे समय तक जीवित रहे। 'हमने कहा था कि हमारे पास सबसे अच्छी रम और कोक है, और लोगों ने उस पर विश्वास किया,' उन्होंने याद करते हुए स्वीकार किया कि आखिरकार उन्होंने अपने दावे का समर्थन करने का प्रयास किया, रम में ज़ेफिर मिलाया, जो एक स्थानीय सेब के स्वाद वाली मार्शमैलो कैंडी थी जिसे उनके पिता ने मजबूर किया था उसे चॉकलेट की जगह खाना चाहिए. 'जब मैं बच्चा था, तो मुझे लगता था कि यह घृणित है, लेकिन रम और कोक के साथ, लोगों को यह पसंद आया।' बार इसलिए भी जारी रहा क्योंकि, पीछे मुड़कर देखने पर, उसके निवेशक पैसे 'हाथ से धो' रहे थे और राजनयिक बाजार में खरीदी गई शराब से अच्छी तरह स्टॉक कर रहे थे।
कोवालेव ने मुझसे कहा, 'मुझे एहसास हुआ कि मैं और मेरा साथी मालिकों की भूमिका निभा रहे थे,' और जैसे ही लुकाशेंको सरकार कर्मा द्वारा प्रस्तुत लड़ाई की भावना का विरोध करने लगी, कोवालेव के दर्जनों अराजकतावादी सहयोगियों, कलाकारों और पत्रकारों के लिए एक भारी धातु आश्रय के रूप में काम कर रही थी। युद्धपथ पर सैनिकों से आश्रय के कारण, वह जानता था कि जब तक वह ऐसा कर सकता था, उसे दूर चले जाना चाहिए।
यह सभी देखें: कैडक्वेस में डाली ढूँढना
'विरोध प्रदर्शन के दौरान दंगा पुलिस द्वारा मुझ पर हमला किया गया था, और मेरे बिजनेस पार्टनर को हमारे बार के प्रवेश द्वार पर घुटनों के बल गिरा दिया गया और पीटा गया,' कोवालेव ने निडर लेकिन हिले हुए कहा; उसका टैटू वाला चेहरा और झकझोर देने वाला आकर्षण एक पोस्ट-ट्रॉमेटिक पोस्ट मेलोन को उजागर करता है जो वारसॉ में बोहेमियन भीड़ को नेविगेट करते समय उसे अविस्मरणीय बनाता है। 'मुझे गर्व है कि मेरी टीम के 90 प्रतिशत लोगों ने देश छोड़ दिया क्योंकि मैं इस चिंता के बिना साक्षात्कार दे सकता हूं कि उन्हें जेल में डाल दिया जाएगा, लेकिन मुझे पता है कि अगर मैं वापस गया तो हमेशा के लिए जेल में रहूंगा।'
'मुझे यथार्थवादी होना होगा,' उन्होंने आगे कहा, 'क्योंकि बेलारूस को इसके बाद भी एक नया तानाशाह मिल जाएगा, वे इसी तरह रहते हैं, इसलिए मैं अब बच्चों पर ध्यान केंद्रित कर रहा हूं। मैं उन्हें अपनी मानसिक बीमारियों के बारे में बताता हूं और वे मुझे पसंद करते हैं।
कोवालेव को पड़ोसी यूक्रेन में एक नई शुरुआत मिली. उन्होंने अपनी शर्तों पर बाद में 2020 में कीव में कर्मा 2.0 खोला, और उनके विलक्षण चुंबकत्व और बेडौइन सौंदर्यशास्त्र को अंतरराष्ट्रीय स्तर पर प्रशंसित स्पीकईज़ी पारोवोज़ और लक्जरी डिपार्टमेंट स्टोर टीएसयूएम से कुछ कदम दूर पाया गया।
उन्होंने दोस्तों और अजनबियों को शेयर बेचकर अपने बार के लिए नए साझेदार ढूंढे, जो उनकी कट्टरपंथी राजनीति, आतिथ्य और पारदर्शिता को महत्व देते थे - जिसमें एक पाकिस्तानी अभिजात भी शामिल था, लविव वेगन किचन के पीछे की महिलाएं , यूक्रेन के दो शेफ जो शरणार्थियों के साथ-साथ अग्रिम पंक्ति के शाकाहारी सैनिकों को मुफ्त भोजन की आपूर्ति करते हैं और पावेल कोज़लोव, बेलारूसी पोस्ट-पंक बैंड मोलचैट डोमा के बेसिस्ट हैं, जिनका संगीत कोविड के दौरान टिकटॉक पर वायरल हो गया था .
कोवालेव ने याद करते हुए कहा, 'पावेल ने मुझे मिन्स्क से कीव तक उनतालीस घंटे तक चलाया।' 'जब मैंने देखा कि एल.ए. में उसके घर की कीमत कितनी है, तो मैंने कहा, 'आप मेरे नाइट क्लब में निवेश कर सकते हैं।''
2021 के अंत में, कोवालेव ने पड़ोसी पोलैंड में विस्तार करने की नींव रखी थी, हालांकि उन्होंने वहां नया जीवन शुरू करने की कभी योजना नहीं बनाई थी। लेकिन अगले फरवरी तक, युद्ध उसके दरवाजे पर था।
कोवालेव ने कहा, 'मैं युद्ध के पहले दिन यूक्रेन के लिए रवाना हुआ और सीमा पार करने में लाइन में उनतालीस घंटे लग गए।' 'मेरे यहां बार स्थापित करने के लिए पहले से ही लोग थे, और 100 दिन बाद, हमने पहली जून, 2022 को खोला।'
सेल फोन नंबर को मुफ्त में कैसे खोजें
कर्मा 3.0 तुरंत हिट हो गया। 'बुधवार को हमारे यहां 600 लोग थे और दो बार बीयर खत्म हो गई।'
सड़क के स्तर पर, कर्मा, जो सदियों पुराने पोनियाटोव्स्की ब्रिज के एक समर्थन स्तंभ में स्थित है, एक गोता लगाने वाली बार-सह-ब्लॉक पार्टी है। प्रवेश द्वार को स्ट्रिंग लाइट और तिरपाल के नीचे खंभों के बीच भीड़ द्वारा चिह्नित किया गया है। मेरी पहली यात्रा पर, एक जोड़े ने कार्ड टेबल पर काम किया, सामने के दरवाजे पर चैरिटी के लिए पंच के कप बेच रहे थे, जबकि दूसरे ने यूनो खेला। उनके विपरीत, घिसे-पिटे प्राच्य गलीचों के फैलाव से एक अस्थायी मंच का फर्श चिह्नित हुआ, जहां बेलारूसी गायक केतेवन असराश्विली हाल ही में कीव के रास्ते पोलैंड पहुंची, जॉन लेनन के भित्तिचित्र चित्र के नीचे, चिंट्ज़ सोफे पर माइक्रोफ़ोन के साथ बैठकर, अपने आस-पास की भीड़ के लिए गाया। जब वह प्यार, हानि और घर के बारे में गाती थी तो उसकी धुनों ने विलाप का रास्ता बदल दिया।
अंदर संगीत सुनाई नहीं दे रहा था। काली रोशनी वाली बियर और एक शॉट गोता कमाल कर रहा था; इसका आंतरिक भाग खानाबदोश बाइकर गिरोह के दूसरे घर जैसा था, लेकिन यहां हर कोई गर्मजोशी से भरा था, यह जानते हुए भी कि यहां आने वाले किसी भी व्यक्ति की यात्रा आसान नहीं थी। ऊंची दीवार पर द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान बेलारूस से लूटे गए एक हजार साल पुराने रत्नजड़ित अवशेष, सेंट यूफ्रोसिन के क्रॉस को श्रद्धांजलि दी गई है। बार के लिए काली रोशनी वाली श्रद्धांजलि दी गई बेलारूसी कलाकार और डिजाइनर ताशा कात्सुबा , जिन्होंने ऊपर के सदस्यों के क्लब में भी काम किया।
इससे पहले कि हम कर्मा के निजी सदस्यों के क्लब की ओर भव्य आउटडोर सीढ़ी पर चढ़ते, कोवालेव ने मुझे कुछ स्थानीय वारसॉ गुंडों द्वारा बनाई गई बीयर सौंपी। उन्होंने स्पष्ट किया कि कोई भी शुल्क लेकर सदस्य बन सकता है, हालाँकि भाषा अभी भी एक सामाजिक बाधा साबित हो सकती है। 'फिलहाल, किसी ऐसे व्यक्ति को अंदर आने देना मुश्किल है जो रूसी, बेलारूसी या यूक्रेनी नहीं बोलता है, लेकिन यह मेरा सपना है कि मैं मध्य पूर्व से बारबैक्स को काम पर रखूं, ताकि इस स्थान को अधिक बहुसांस्कृतिक बनाया जा सके और लोगों को बेहतर अंग्रेजी बोलने के लिए मजबूर किया जा सके।'
छोटे पर्दे वाले क्लब रूम और दीर्घाओं का एक चक्रव्यूह वेस एंडरसन फिल्म के सेट की तरह सुसज्जित है, जबकि एक औपचारिक बार नाजुक कांच के बर्तनों में उचित कॉकटेल पेश करता है। कोवालेव इसे छिपने की जगह और घूमने की जगह के रूप में वर्णित करते हैं।
नीचे की ओर लौटते समय, वह बाहरी संस्कृति के इस केंद्र पर आश्चर्य करने के लिए रुका, जो पहचानने योग्य चेहरों से काफी आगे बढ़ चुका है, लेकिन अब तक इसे बहुत कम प्रतिरोध का सामना करना पड़ा है।
'जब तक पड़ोस की कोई दादी पुलिस को नहीं बुलाती, तब तक सब कुछ वैध है,' कोवालेव ने असहज प्रसन्नता के साथ कहा, जो अब तक सबसे खराब स्थिति के लिए तैयार हो चुका था। 'पुलिस कभी भी बिना किसी कारण के नहीं आएगी क्योंकि हम अपने करों का भुगतान करते हैं - शायद पूंजीवाद इसी तरह काम करता है?'
मेरी राज्य वापसी के बाद, मुझे आश्चर्य हुआ कि क्या पोलैंड और ई.यू. में स्वतंत्रता की मांग करने वाले कई कलाकार, अपनी रचनात्मकता को प्रसारित करने की आकांक्षाओं और करियर में न्याय की मांग के साथ, अपने तत्काल दायरे के बाहर अपने काम के लिए अंतरराष्ट्रीय दर्शक ढूंढ रहे हैं। मैंने तर्क दिया, यह रातोरात नहीं होता, लेकिन ऐसा होता है।
मुझे उत्तर ढूंढने में देर नहीं लगी. पिछले महीने, मैंने मियामी आर्ट वीक के दौरान न्यू आर्ट डीलर्स एलायंस मेले में भाग लिया था। दो गैलरी- वारसॉ में रेखापुंज और मिलान में पूर्वसमसामयिक - द्वारा नए कार्यों को प्रदर्शित करने वाला एक बूथ साझा किया गया अला सवाशेविच , एक बहु-विषयक कलाकार जो 2014 में मिन्स्क में कला विद्यालय पूरा करने के बाद पोलैंड में बस गया।
सवाशेविच का काम घर के अंदर और बाहर महिलाओं की दुर्दशा पर केंद्रित है, जितना कि पितृसत्ता से और अधिनायकवाद से; नाडा में तीन नए कार्य, देवियों मैं, द्वितीय और तृतीय , नेपोलियन युद्धों के दौरान कैदियों द्वारा लोकप्रिय बनाई गई एक तकनीक, पुआल मार्क्वेट्री से बारीक रूप से तैयार की गई उद्दंड महिलाओं को दर्शाया गया है। यहाँ, एक अविस्मरणीय आधुनिक स्पर्श है; पारंपरिक बर्तनों और दरांतियों के साथ खतरनाक महिलाएं, सभी बालाक्लाव पहने हुए हैं। यहां तक कि जब एक कलाकार अपना चेहरा दिखा सकता है, तब भी वह उन लोगों को कभी नहीं भूलती जो ऐसा नहीं कर सकते, जिनका आंतरिक जीवन उन्हें खतरे में भी डालता है।
पिछले महीने, कर्मा में मेरी मुलाकात जिस गायक असराताश्विली से हुई थी, उसने बेलारूसी टेलीविजन के एक विपक्षी चैनल बेलसैट पर एक हॉलिडे स्पेशल में प्रस्तुति दी थी। सभी कलाकार निर्वासन में बेलारूसी मनोरंजनकर्ता थे। वाइब्स, हल्के जैज़ और क्रिसमस रोशनी, बदसूरत स्वेटर और कैंडी केन हेडबैंड के बावजूद, शो कभी भी इच्छित एयरवेव्स पर नहीं पहुंच पाया।
'लुकाशेंको शासन [बेलसैट] को चरमपंथी कहता है, इसलिए निश्चित रूप से इसे वहां टीवी पर नहीं दिखाया जाएगा, लेकिन बेलारूसवासी अभी भी इस चैनल को यूट्यूब पर देख सकते हैं। हालाँकि वहाँ भी एक खतरा है: यदि सरकार आपको गिरफ्तार करती है, और पाती है कि आप ग्राहक हैं, तो वे इसके लिए आपको जेल में भी डाल सकते हैं।
