डेविड रिस्की द्वारा चित्रण याविलियम्सबर्ग में एक हवादार दोपहर में, एलिस गौजॉन पांच फ्रांसीसी पर्यटकों को ब्रुकलिन समझा रही थी। एक फर-छंटनी वाले कोट, एक लंबे स्कार्फ और एक बड़े, भुलक्कड़ पोम-पोम के साथ एक बुना हुआ टोपी में बंडल, वह अपने टोटे बैग में पहुंच गई और एक आईपैड निकाला। इसकी स्क्रीन पर रूढ़िबद्ध ब्रुकलिन आदमी के चार कार्टून चित्रण थे: दाढ़ी, प्लेड फलालैन शर्ट, मोटी रिम वाला चश्मा। इसलिए , सुश्री गौजोन ने प्रभाव के लिए रुकते हुए कहा। हिपस्टर्स . पर्यटकों ने जानबूझ कर हँसी-मज़ाक किया क्योंकि सुश्री गौजॉन, नॉर्थ ६थ स्ट्रीट के कोने पर और न्यू यॉर्क मफिन्स के बाहर बेडफ़ोर्ड एवेन्यू पर खड़ी थीं, उन्होंने कुछ क्लिच साइनिफ़ायर की सूची बनाई, जिसमें बुलडॉग, ग्राफिक डिज़ाइन और निश्चित रूप से, फिक्स्ड-गियर साइकिल शामिल थे।
सुश्री गौजोन, 31, नैनटेस की रहने वाली हैं, जो लॉयर नदी पर बसा एक शहर है, जो अपनी मक्खनयुक्त कुकीज़ (और किंग हेनरी चतुर्थ के प्रसिद्ध शिलालेख) के लिए जाना जाता है। लेकिन के संस्थापक के रूप में न्यूयॉर्क ऑफ रोड , एक तीन साल पुरानी कंपनी, जो किंग्स काउंटी के फ्रेंच-भाषा के दौरे देने के लिए विशिष्ट रूप से समर्पित है, उसने खुद को ब्रुकलिन ठाठ की सभी चीजों में एक विशेषज्ञ के रूप में ब्रांडेड किया है - और उसकी सेवाओं की मांग अधिक है। सुश्री गौजोन, जिन्हें हाल ही में साप्ताहिक फ्रेंच टीवी समाचार कार्यक्रम के एक खंड में चित्रित किया गया था 66 मिनट , लगातार बढ़ती संख्या में, ब्रुकलिन, गैलिक फ़ासिनेशन डू पत्रिकाओं के माध्यम से घूम रहे फ्रांसीसी दर्शनीय स्थलों के झुंड में टैप किया है। पिछले साल, उन्होंने विलियम्सबर्ग और बुशविक के बुटीक-लाइन वाले, भित्तिचित्रों से भरे पड़ोस के माध्यम से लगभग 1,000 फ्रांसीसी पुरुषों और महिलाओं का मार्गदर्शन किया।
जैसे ही ब्रुकलिन सफारी जारी रही, सुश्री गौजोन, जो हाल ही में ईस्ट विलेज से विलियम्सबर्ग वाटरफ्रंट में चली गईं, पर्यटकों को हेटोनिस्ट के पास ले आईं, जो एक नया खुला हॉट सॉस प्यूरवेयर और फ्रांसीसी के लिए एक नवीनता थी, जो वास्तव में गर्म नहीं करते हैं। सॉस, या इसे समझें। नमूने थे। नूह चैमबर्ग, उन्हें बाहर निकालने वाले मालिक, काउंटर के पीछे खड़े थे, एक काले बेसबॉल टोपी में एक फ़्लिप ब्रिम और एक लाल दाढ़ी के साथ प्रदर्शन पर सॉस से मेल खाते हुए मुस्कुराते हुए। फ्रेंच, उन्होंने कहा, विलियम्सबर्ग में दूसरी भाषा की तरह है। वे एक प्रकार के कलात्मक सौंदर्य की तलाश कर रहे हैं, एक ऐसा माहौल जो अत्यधिक व्यंग्य करता है लेकिन फ्रांसीसी प्रेस द्वारा विडंबनापूर्ण रूप से घोषित किया गया है, जो हाल ही में ब्रुकलिन को अजीब तरह से बुतपरस्त कठोरता से कवर कर रहा है। पेरिस में एक सहयोगी सुपरमार्केट के लिए, पार्क स्लोप शैली! सेवा मेरे शीर्षक दिसंबर में घोषित एक फ्रांसीसी वेबसाइट पर, 1973 में स्थापित पार्क स्लोप फ़ूड कॉप को फ्रांसीसी पाठकों के लिए समाचार के रूप में प्रस्तुत किया गया। बैकपैकर गाइड , फ़्रांसीसी समकक्ष अकेला गृह , ने हाल ही में ब्रुकलिन को अपने न्यूयॉर्क गाइड में जोड़ा है। आखिरी गिरावट, पेरिस के डिपार्टमेंट स्टोर ले बॉन मार्चेओ ब्रुकलिन शैली को अपनी वार्षिक थीम समर्पित की , उदाहरण के लिए, नकली पानी के टावरों को स्थापित करना। ब्रुकलिन वाइब ने पेरिस के जीवन में भी प्रवेश किया है। खाद्य ट्रक लाजिमी है , जैसा करो ब्रुकलिन-ब्रांडेड बार और कैफे , जो केवल वास्तविक चीज़ को देखने की इच्छा को बढ़ाता है। ऐसा क्यों और कब हुआ, यह पूरी तरह से स्पष्ट नहीं है। ब्रुकलिन- या फोर्ट ग्रीन, कोबले हिल और प्रॉस्पेक्ट हाइट्स जैसे पड़ोस का ढीला ढेर, जिनकी मजदूर वर्ग, अल्पसंख्यक जड़ें काफी हद तक मिटा दी गई हैं-वैकल्पिक जीवन की कुछ अस्पष्ट लेकिन आकर्षक धारणा के लिए एक पर्याय बन गई है। यह, इस तथ्य के बावजूद कि फ्रांसीसी शहर के उन पहलुओं की प्रशंसा करते हैं - बेकरी और कॉफी की दुकानें और चीज़मॉन्गर्स और हर कोने पर विशेष स्टोर, उदाहरण के लिए - मूल रूप से फ्रांसीसी कोटिडियन अस्तित्व का एक सिमुलाक्रम हैं। ब्रुकलिन के साथ जो आकर्षण विशेष रूप से उत्सुक है, वह यह है कि फ्रांसीसी के पास उद्धारकर्ता के रूप में माना जाता है, जिस परिष्कार के लिए हमने हमेशा उनकी प्रशंसा की है - और उन्हें इस पर गर्व से गर्व होना चाहिए, हम पर अतिशयोक्तिपूर्ण अमेरिकियों को सूँघना और हमारे पिज्जा और बर्गर और चीज़ व्हिज़। हमारे पास हमेशा मैनहट्टन, शिकागो, सैन फ्रांसिस्को - महान अमेरिकी शहर रहे हैं - लेकिन, ठीक है, उनके पास हमेशा पेरिस रहा है। लेकिन जाहिरा तौर पर अब ऐसा नहीं है, अगर यह कभी था। पेरिस के एक रेस्तरां मालिक निकोलस डुटको ने कहा कि ब्रुकलिन ने फ्रांस में जो किया उससे बेहतर है, जो कि 30 के दशक की शुरुआत में है और ग्रीनपॉइंट में रहता है- ऐतिहासिक रूप से पोलिश पड़ोस-कुछ हिप बेकरी सूचीबद्ध करने जा रहा है , चॉकलेट और पुराने जमाने के बार जो पिछले कुछ दशकों में नगर पर हावी रहे हैं। फ्रांस में वे सभी स्थान मौजूद हैं, लेकिन वे शांत नहीं हैं। न्यूयॉर्क में ऐसे १० स्कूल हैं, जिनमें ६५ शिक्षक और १,५०० छात्र हैं, जो इसे बनाते हैं शहर का तीसरा सबसे बड़ा कार्यक्रम , स्पेनिश और चीनी के पीछे। इनमें से सात कार्यक्रम ब्रुकलिन में हैं। उन्होंने बड़ी संख्या में युवा फ्रांसीसी नागरिकों-रसोइयों, कलाकारों, शिक्षकों को बोरो में आकर्षित किया है, इसलिए उनके बच्चों के अंदर जाने की अधिक संभावना होगी। (आमतौर पर, कॉर्पोरेट क्षेत्र में फ्रांसीसी नागरिक मैनहट्टन में रहते हैं, अपने बच्चों को भेजने का विकल्प चुनते हैं। अपर ईस्ट साइड पर एक प्रसिद्ध फ्रांसीसी निजी स्कूल, लाइकी फ़्रैंकैस के लिए - हालांकि एक पर्यवेक्षक ने नोट किया कि फ्रांसीसी वित्तीय प्रकार ब्रुकलिन में भी आने लगे हैं।) फ्रांसीसी दूतावास का अनुमान है कि लगभग 75,000 फ्रांसीसी नागरिक न्यूयॉर्क महानगरीय क्षेत्र में रहते हैं। , और शुरुआती औगेट्स के बाद से, शहर में फ्रांसीसी समुदाय में लगभग ४५ प्रतिशत की वृद्धि देखी गई है। उन आंकड़ों को बढ़ा-चढ़ाकर पेश किया जा सकता है, लेकिन ब्रुकलिन के फ्रेंचीकरण को नकारना असंभव है। ग्रीनपॉइंट में हाल ही की सुबह, उदाहरण के लिए, पी.एस. के बाहर। मॉनिटर स्ट्रीट पर 110 - फ्रांसीसी विसर्जन कार्यक्रम में नवीनतम परिवर्धन में से एक - फ्रैंकोफोन माता-पिता के एक काफिले ने अपने बच्चों को दिन के लिए छोड़ दिया, जो कि विशिष्ट जॉय डे विवर के साथ दूर हो गया। हम सिर्फ पूरी तरह से अमेरिकी माता-पिता जो फ्रेंच बात नहीं करते पर ध्यान नहीं देंगे, कह रही है 'हाय' और दोनों गालों पर एक दूसरे को चुंबन, क्लेयर फ़्राँस्वा, 35, पेरिस के उपनगरीय इलाके से क्षेत्र में रहने वाले एक माँ ने कहा। फैब्रिस जौमोंट, शिक्षा बंधी न्यूयॉर्क में फ्रांसीसी दूतावास के लिए, जो 2001 से ग्रीनपॉइंट में रहता है - और दोहरी भाषा के विस्तार के पीछे आदमी - ने कहा कि ब्रुकलिन की फ्रांसीसी घुसपैठ 9/11 के बाद बयाना में शुरू हुई, जब नगर की आरामदायक सीमा और पेड़-पंक्तिबद्ध सड़कें लग रही थीं मैनहट्टन को खतरे में डालने की तुलना में सुरक्षित और फिर सस्ता। जल्द ही, कैरोल गार्डन, एक ऐतिहासिक रूप से इतालवी पड़ोस, स्मिथ स्ट्रीट के साथ बार टाबैक, केलेनिया कैफे और कैफे लुलुक जैसे कई फ्रांसीसी रेस्तरां का दावा कर रहा था। बोकोका के बोबोस उतरे थे - फ़्लैनर्स की एक हड़बड़ी - और वहाँ से उन्होंने अपने गैलिक जाल को रेस्तरां के दृश्य, तकनीकी क्षेत्र, मनोरंजन उद्योग में फैला दिया। पिछले एक दशक में, फ्रांसीसी प्रतिष्ठान पूरे नगर में मूल रूप से फैल गए हैं। 2009 में स्थापित बोएरम हिल में द इनविजिबल डॉग, एक प्रदर्शन कला स्थान है; ग्रीनपॉइंट में एक रेस्तरां ले गैमिन, 2010 में खोला गया; Bed-Stuy में एक फ्रेंचमैन के पास आटा डोनट्स हैं। न्यू यॉर्क में फ्रांसीसी भोजन के गौरवशाली दिन वापस आ रहे हैं, एमेडियस ब्रोगर ने कहा- एक स्विस-तिब्बती जो हाल ही में खोला गया हैनकॉक स्ट्रीट और मैल्कम एक्स बुलेवार्ड पर L'Antagoniste नामक एक फ्रांसीसी रेस्तरां-ला कैरावेल और लुटेस जैसे प्रसिद्ध मिडटाउन रेस्तरां का जिक्र है। फ्रांसीसियों ने अपने राइट बैंक परिवेश में अच्छी तरह से आत्मसात कर लिया है। फ्रेंच, शिक्षित अमेरिका में, अब एक वर्ग मार्कर है, भाषाविद् जॉन मैकव्हॉर्टरWh में दो साल पहले लिखा था द न्यू रिपब्लिक , और नगर के वर्ग-सचेत बोहेमियनों के लिए, फ्रेंच एक स्वागत योग्य अतिरिक्त है। वे अपेक्षाकृत धनी भी हैं। जनगणना ब्यूरो के अनुसार, न्यूयॉर्क में फ्रांसीसी परिवारों की औसत आय लगभग 84,500 डॉलर है। (शहर भर में औसत लगभग $50,400 है।) ब्रुकलिन में अधिकांश फ्रांसीसी लोग आपको बताएंगे कि नगर एक गांव की तरह महसूस करता है, कि यह कुछ हद तक यूरोपीय है। पेरिस में, नौवें जिले में, हमारे पास रुए डेस शहीद नामक एक सड़क है, और हम कह सकते हैं कि यह ब्रुकलिन में किसी सड़क की तरह दिखता है, लेटिटिया गज़ल एंटोनी ने कहा, चार बच्चों के साथ 45 वर्षीय, जो कैरोल गार्डन में चले गए थे। सिटी ऑफ़ लाइट से दो सप्ताह पहले, और एक स्टार्टअप के लिए काम करता है। उदाहरण के लिए, आपके पास विशेष मिठाई की दुकानें होंगी। कोई भी उल्लेख नहीं करता है कि फ्रांसीसी आंशिक रूप से ब्रुकलिन को बोबो गढ़ में बदलने के लिए जिम्मेदार हैं, या कम से कम ब्रुकलिन के सभ्य पड़ोस को अपनी छवि में परिष्कृत करते हैं-जिस तरह से, अमेरिकी वाणिज्य ने चैंप्स-एलिसीस को बदल दिया। अमेरिकियों ने हमेशा फ्रेंच गैस्ट्रोनॉमी और हाउते कॉउचर को अच्छे जीवन के संकेत के रूप में माना है, लेकिन फ्रांसीसी के लिए वे केवल संकेतक हैं ठेठ जीवन। और इसलिए नगर के साथ वर्तमान गैलिक आकर्षण सिर्फ फ्रांसीसी खुद को आईने में व्यर्थ देख सकता है। यह एक दुष्चक्र है, 43 वर्षीय गेटन रूसो का मजाक उड़ाया, जो अब बंद हो चुके सिटकॉम के फ्रांसीसी मूल के निर्माता हैं। टैक्सी ब्रुकलीन , पहला विदेशी टीवी शो राज्य से कर क्रेडिट प्राप्त करने के लिए। वह 2005 से ब्रुकलिन में रह रहे हैं और पिछले साल गोवानस चले गए। फ्रांसीसी लोग फ्रांसीसी लोगों के प्रति आकर्षित होते हैं। १६०० के दशक के अंत में, कुछ हज़ार ह्यूजेनॉट्स न्यूयॉर्क आए, लुई XIV द्वारा नैनटेस के आक्षेप को निरस्त करने के बाद स्टेटन द्वीप, ब्रुकलिन और क्वींस और हडसन घाटी में बस गए, जिसने फ्रांसीसी केल्विनवादियों को धार्मिक सहिष्णुता प्रदान की थी। लेकिन इसके अलावा, न्यू यॉर्क में उनकी उपस्थिति के लिए फ्रांसीसी के पास कई मूलभूत कहानियां नहीं हैं (एक तरफ, शायद, वेराज़ानो से, जो फ्रांसीसी के लिए नौकायन कर रहे थे जब उन्होंने 1524 में ला डूफिन को अपर न्यू यॉर्क बे में चलाया और खोजा मैनहट्टन)। अब, हालांकि, उन्हें एक तरह का मिल रहा है। मैं अपने दादाजी से उन सभी कहानियों को सुनकर बड़ा हुआ हूं, जब अमेरिकी नॉर्मंडी में गांवों को मुक्त करने के लिए आए थे, और शायद मुझे इसके बारे में कल्पनाएं थीं, 38 वर्षीय थॉमस ब्रोडिन ने कहा, नॉरमैंडी के एक फ्रंट-एंड डेवलपर और वेब डिजाइनर, जो यहां रहते हैं। उत्तरी ग्रीनपॉइंट। यह फ्रांसीसी आक्रमण दूसरी पीढ़ी तक चलेगा या नहीं, यह बताना असंभव है, हालांकि यह कायम है - एक फ्रांसीसी दोहरी भाषा का हाई स्कूल जल्द ही आ रहा है। खोजकर्ताओं में एक प्रवासी शामिल था जो अपर वेस्ट साइड में रहता है लेकिन उसने सुश्री गौजोन को टीवी पर देखा था। 20 साल का एक युवा जोड़ा मार्सिले का रहने वाला था, जो टाइम्स स्क्वायर में रहता था। यह बहुत अच्छा लगता है, उनमें से एक ने विलियम्सबर्ग के बारे में कहा। ऐसा लगता है कि बहुत सारी मज़ेदार दुकानें हैं। पेरिस में समकालीन कलाकारों की प्रबंधक 58 वर्षीय ऐनी पोलिनी ने अपने पति के साथ टैग किया, फिलिप रिसोली , 62, जो एक सेलिब्रिटी में से कुछ है षट्भुज , के फ्रेंच संस्करणों की मेजबानी करने के बाद ख़तरा! तथा मूल्य सही है . वे 15 बार न्यूयॉर्क गए थे, उन्होंने कहा, लेकिन ब्रुकलिन में कभी पैर नहीं रखा। फ्रांस से, हमने सुना कि यह नया अप-टू-डेट सबक्वार्टर है, श्री रिसोली ने नगर के बारे में कहा, उनकी अंग्रेजी थोड़ी अस्थिर थी। इसलिए मैं सत्यापित करना चाहता था।यूआपने उन्हें देखा होगा, बुशविक में भित्तिचित्रों को देखते हुए, ब्राउनस्टोन बेड-स्टू में Airbnbs के साथ खुद को व्यस्त करते हुए, कैरोल गार्डन में हिंडोला। फ्रांसीसी हमेशा से मैनहट्टन से प्यार करते रहे हैं - इसकी उन्मत्त ऊर्जा, फिल्मों और टीवी शो में इसकी विशालता परिलक्षित होती है - लेकिन पिछले कुछ वर्षों में, ब्रुकलिन में फ्रांसीसी पर्यटन आसमान छू गया है। हालांकि, शहर के अनुसार, हाल के बाहरी-नगरों की आमद के दस्तावेज के लिए कोई संख्या मौजूद नहीं है पर्यटन संगठन , फ्रांसीसी आगंतुक विशेष रूप से निडर होते हैं, और बाहरी इलाकों की यात्रा करना पसंद करते हैं। 2014 में, शहर ने लगभग 734, 000 फ्रांसीसी पर्यटकों को अवशोषित किया, जो 2005 से लगभग 200 प्रतिशत अधिक था, और यह एक निश्चित शर्त है कि उनमें से बहुतों ने पूर्वी नदी के पार अपना रास्ता बना लिया। पेरिस में ले बॉन मार्चे में ब्रुकलिन शैली। ( ले बॉन मार्चे की फोटो सौजन्य )
सेवा मेरेउसी समय जब ब्रुकलिन में फ्रांसीसी पर्यटन में विस्फोट हुआ है, उसी तरह से फ्रांसीसी प्रवासन भी बोरो में हुआ है, जिसका मुख्य कारण है प्रसार फ्रेंच दोहरे भाषा कार्यक्रम और अमेरिकी सामाजिक गतिशीलता की आसानी। एक के रूप में क्या शुरू हुआ स्कूल के बाद का प्रयास फ़्रांसीसी सरकार की ओर से अनुदान द्वारा दी जाने वाली सब्सिडी में बदलाव आया है, क्योंकि पहला कार्यक्रम नौ साल पहले पी.एस. 58 कैरोल गार्डन में, दोहरी भाषा वाले प्राथमिक और मध्य विद्यालयों के एक समूह में। पी.एस. 110, ग्रीनपॉइंट में, शहर में फ्रेंच दोहरे भाषा कार्यक्रम के नवीनतम परिवर्धन में से एक है। ( फोटो सौजन्य पी.एस. 110 )
कैरोल गार्डन की पेड़ों वाली सड़कें अब फ्रांसीसी लोगों से भरी हुई हैं। ( कैटिलिन फ्लैनागन द्वारा फोटो )कैटिलिन फ्लैनागनयाबेशक, अमेरिकियों और फ्रांसीसियों में हमेशा एक तरह का गर्मजोशी भरा साथी रहा है, इराक युद्ध के बावजूद: हमारी क्रांति ने उन्हें प्रेरित किया, लेकिन हम अपनी नहीं जीत सकते थे, यह मार्क्विस डी लाफायेट के लिए नहीं थे, जिनके पास संयोग से एक एवेन्यू है जिसका नाम है उसके बाद ब्रुकलिन में, L'Antagoniste के उत्तर में 10 ब्लॉक। और फ्रांसीसियों ने यू.एस. को अपनी शताब्दी, लेडी लिबर्टी का जश्न मनाने के लिए परम गृहिणी उपहार दिया, जिसने न्यूयॉर्क हार्बर में लाखों अप्रवासियों का स्वागत किया है, जहां मैनहट्टन क्षितिज का दक्षिणी सिरा शानदार ढंग से घूमता है। उपनिवेश सदी की शुरुआत के बाद से पेरिस (और उससे आगे) के ट्रेंडियर arrondissements। वास्तव में, जब एक उपनिवेशवादी अतीत के बावजूद, दुनिया भर में घूमने की बात आती है, तो फ्रांसीसी हमेशा हठपूर्वक गतिहीन रहे हैं। फ्रांसीसी अध्ययन संस्थान के निदेशक एडवर्ड बेरेनसन ने कहा कि एक चीज जिसने फ्रांसीसी साम्राज्य को बनाए रखना मुश्किल बना दिया, वह यह है कि बहुत कम फ्रांसीसी लोग अपने देश से बाहर रहना चाहते थे, जबकि ब्रिट्स भारत और दक्षिण अफ्रीका में रहना पसंद करते थे। न्यूयॉर्क विश्वविद्यालय में।
