ब्रॉडवे पर कॉर्ट में अमांडा पीट और पैट्रिक विल्सन के साथ पार्क में नील साइमन के 1963 बेयरफुट के पुनरुद्धार का उत्साह के साथ स्वागत नहीं किया गया है। न ही मिस्टर साइमन के अधिक लोकप्रिय पुराने पॉटबॉयलर, द ऑड कपल का पुनरुद्धार था, जिसमें इसके गलत सितारे नाथन लेन और मैथ्यू ब्रोडरिक थे। (हमारे समय के लॉरेल और हार्डी के लिए आगे क्या, लेन और ब्रोडरिक- द सनशाइन बॉयज़?) लेकिन मुझे डर है कि स्कॉट इलियट के पार्क में बेयरफुट के उत्पादन ने ब्रॉडवे पुनरुद्धार पर पूर्व में कदम रखा है।
क्या नील साइमन की स्क्रूबॉल कॉमेडी वह मज़ेदार थी - या वह स्क्रूबॉल - पहली जगह में? मुझे लगता है कि यह रहा होगा। 43 साल पहले युवा रॉबर्ट रेडफोर्ड और एलिजाबेथ एशले के साथ यह निश्चित रूप से एक बड़ी हिट थी। लेकिन मिस्टर रेडफोर्ड और जेन फोंडा के साथ 1967 का पर्याप्त फिल्म संस्करण मैंने टीवी पर देखा है कि कुछ बुरी तरह से दिनांकित हैं। अजीब युगल-गलत तरीके से या नहीं-पुराने नील साइमन अपने सबसे अच्छे रूप में रहता है। लेकिन यह देखना मुश्किल है कि पार्क में मूल बेयरफुट 43 वर्षों के बीच में इतना क्लासिक कैसे बन गया है कि यह एक प्रमुख ब्रॉडवे पुनरुद्धार का गुण रखता है।
इंग्लैंड में मेरी 90 वर्षीय चाची को नहीं लगता कि यह पुनर्जीवित होने लायक है। मैं उसका परिचय नहीं दूंगा, लेकिन आंटी मैरी एक या दो बातें जानती हैं। जब भी हम फोन पर बात करते हैं, तो वह हमेशा मुझसे कहती है, हाल ही में कोई अच्छा थिएटर देखा है- क्या मैं पूछ सकता हूं?
जब मैंने कहा कि मैं पार्क में नंगे पांव देखने वाली हूं, तो वह बहुत हैरान हुई। वे इसे पृथ्वी पर क्यों पुनर्जीवित करेंगे? उसने पूछा। यह बहुत पुराने जमाने का है।
अब, अगर 90 साल की उम्र में मेरी अंग्रेजी चाची को पता है कि यह पुराने जमाने का है, तो बेयरफुट इन द पार्क के सात बड़े-शॉट निर्माता क्या जानते हैं कि वह नहीं जानती? वे क्या जानते हैं, और वे इसे कब जानते थे? स्कॉट इलियट क्या जानता है? और शो के स्टाइलिश कॉस्ट्यूम डिजाइनर आइजैक मिजराही क्या जानते हैं?
मिस्टर मिजराही, ऐसा होता है, बहुत कुछ जानता है और मैं उसके खिलाफ एक शब्द भी नहीं सुनूंगा, जब तक कि यह मेरी ओर से न हो। मैंने उस लड़के के बारे में तब से बहुत सोचा है जब से मैंने उसे अपने वन-मैन शो के दौरान सिलाई मशीन पर फ्रॉक बनाते हुए ए कप ऑफ़ कॉफ़ी, ए सैंडविच एंड यू गाते सुना है। मिस्टर मिजराही ने 2001 में मिस्टर इलियट के द वीमेन के पुनरुद्धार के लिए वेशभूषा तैयार की, और पूरे कलाकारों के लिए विंटेज 1930 के अंडरवियर पहने हुए उच्च बिंदु था। अगर मिस्टर मिजराही के पास थिएटर के लिए उनके कॉस्ट्यूम डिजाइन में कोई खामी है, तो यह है कि वह दूर से कुछ भी बनाने में असमर्थ हैं।
उदाहरण के लिए, पार्क में बेयरफुट में युवा नायिका की खूंखार मां (जिल क्लेबर्ग द्वारा अभिनीत) को स्क्रिप्ट में ऐसे व्यक्ति के रूप में वर्णित किया गया है जिसने पिछले कुछ वर्षों में खुद की देखभाल करने की जहमत नहीं उठाई है। वह एक स्थायी और एक पूरी नई अलमारी का उपयोग कर सकती थी।
एक स्थायी? नील साइमन का अर्थ है एक परमिट, हम मानते हैं। एक स्थायी केशविन्यास? लेकिन एक महिला जिसे पूरी तरह से नई अलमारी की जरूरत है, उसे अपनी बेटी से ज्यादा स्टाइलिश दिखने के लिए प्रवेश नहीं करना चाहिए। ग्लैमरस और यहां तक कि ठाठ सुश्री क्लेबर्ग एक फ्रंप की तरह दिखने के लिए हैं। आप १९६० की पुरानी यादों को बहुत दूर ले जा सकते हैं - बहुत दूर। मि. मिजराही अप्रैल में मिस्टर इलियट के द थ्रीपेनी ओपेरा के नए प्रोडक्शन के लिए वेशभूषा डिजाइन करेंगे। उन दोनों को ज्ञापन: ब्रेख्त को कभी भी ठाठ नहीं दिखाया गया है।
लेकिन पार्क के उत्पादन में बेयरफुट का लुक, इसके रेट्रो -60 के सेट डिज़ाइन और डेरेक मैकलेन द्वारा पांचवीं मंजिल के वॉक-अप के साथ, जो गलत हुआ उसके लिए दोषी नहीं है। न ही अनुभवहीन नेतृत्व करता है। न ही इसकी आवाज- पेटुला क्लार्क डाउनटाउन गाती है, जिससे यह आभास होता है कि कार्रवाई जंगली और निराला गांव में हो रही है। (यह वास्तव में गैर-वर्णन पूर्व 40 के तीसरे में हो रहा है, लेकिन कोई बात नहीं।) अजीब लिपि बस पकड़ में नहीं आती है। 1963 में श्री साइमन के बेयरफुट इन द पार्क के लिखे जाने के बाद से एक लाख टीवी सिटकॉम ने इसे बिना सहेजे दिनांकित कर दिया है।
कुछ समय पहले, मैं न्यू ग्रुप के संस्थापक श्री इलियट के साथ ब्रॉडवे सीज़न के बारे में एक पैनल चर्चा में था। उन्होंने समझाया कि पार्क में बेयरफुट को पुनर्जीवित करने और इसे फिर से देखने का समय आ गया है। उन्होंने प्रेम के प्रवाह और विवाह की वास्तविकता के बारे में आज हमें कहने के लिए सार्थक बातें रखने के लिए एक उत्साही मामला प्रस्तुत किया। लेकिन मैं मदद नहीं कर सकता था, लेकिन डर था कि निर्देशक, जिसकी विशेषता सामाजिक यथार्थवाद है (माइक लेह के ब्रिटिश नाटक; हर्लीबर्ली का हालिया अच्छा पुनरुद्धार), एक मामूली नील साइमन कॉमेडी के बारे में बात कर रहा था जैसे कि यह एक उपेक्षित इब्सन था।
मिस्टर साइमन के विशिष्ट झाग के नीचे मिस्टर साइमन का विशिष्ट झाग होता है। या जैसा कि महिला ने कहा, वहां कोई नहीं है। कोरी ब्रैटर (अमांडा पीट) नवविवाहित पत्नी है। वह उस तरह की पागल, सहज आत्मा है जो सर्दियों के बीच में पार्क में नंगे पैर चलना पसंद करती है। जैसा कि मैंने यह लिखा है, बाहर इतनी कड़ाके की ठंड है कि हर कोई घर पर बिस्तर पर है। यह कोरी को परेशान नहीं करेगा! वह बाहर पार्क में नंगे पांव चल रही होगी! और आप जानते हैं क्यों? क्योंकि वह आराध्य है।
कोरी ब्रेटर मेरे लिए नहीं है। लेकिन आइरीन बुलॉक है। जब तक कैरोल लोम्बार्ड 1936 माई मैन गॉडफ्रे में आइरीन बुलॉक की भूमिका निभाते हैं, वह मेरे लिए अनूठा है। बेयरफुट इन द पार्क को देखने के बाद मुझे फिर से पुरानी स्क्रूबॉल फिल्म क्लासिक देखकर खुशी हुई। यह हमें संभावनाओं की याद दिलाता है। दूसरी ओर, दमित पॉल (पैट्रिक विल्सन) कोरी का युवा पति है। वह एक पारंपरिक वकील है, एक बिजनेस सूट में एक भरवां शर्ट जो अपने समय से लगभग 25 साल पहले मध्यम आयु वर्ग का है। कोरी ने कभी उसमें क्या देखा? और इसके विपरीत। खैर, वह सुंदर है, वह सुंदर है। और श्री साइमन ने इस प्रकार दो कृत्यों में सुहागरात खत्म होने के बाद शादी की हास्यपूर्ण भयावहता के बारे में एक विशेषज्ञ रूप से क्रमादेशित सिटकॉम लिखा है, ज़ानी सबप्लॉट के साथ।
कोरी की अच्छी तरह से अर्थ वाली बूढ़ी माँ (सुश्री क्लेबर्ग) भी है - हस्तक्षेप करने वाली सास की एक परिचित कॉमिक स्टीरियोटाइप जो प्यारी होने के लिए है। क्या वह यहूदी है? (जैसा कि मेरे एक सहयोगी ने समझाया, हां और नहीं।) एक बूढ़ा लोथारियो है, विक्टर वेलास्को (एक बेरेट में टोनी रॉबर्ट्स द्वारा अभिनीत), जो निश्चित रूप से गुप्त रूप से इच्छुक विधवा मम (जो चौंकने का नाटक करेगा) का पीछा करेगा। विक्टर किसी तरह का टूटा हुआ कलाकार या बेरोजगार शेफ है। वह मूल जंगली और पागल आदमी है जो किमची की तरह विदेशी सामान पकाता है और क्वींस में वास्तव में अजीब विदेशी भोजन खाता है (दोनों बहुत उल्लसितता के स्रोत)।
इमारत के सभी पड़ोसी विक्टर की तरह पागल हैं। क्या आप जानते हैं कि हमारे यहां देश के कुछ सबसे बड़े अजीबोगरीब लोग हैं, इस घर में? पॉल कहते हैं।
वास्तव में, कोरी कहते हैं। किसकी तरह?
खैर ... मिस्टर एंड मिसेज बॉस्को।
वे कौन हैं?
मिस्टर एंड मिसेज बॉस्को एक प्यारे युवा जोड़े हैं जो बस एक ही लिंग के होते हैं और कोई नहीं जानता कि वह कौन सा है।
केवल न्यूयॉर्क में, दोस्तों। परन्तु पौलुस अन्य किरायेदारों के नाम अजीबोगरीब नामों से रखता है—विदेशी प्रकार के नाम। अपार्टमेंट 3सी में मिस्टर एंड मिसेज गोंजालेस रहते हैं।
इसलिए? कोरी कहते हैं।
मैं पास नहीं हूं। मिस्टर एंड मिसेज गोंजालेस, मिस्टर एंड मिसेज अरमानरीज, और मिस्टर कैलहौन ... जो अंपायर होना चाहिए।
मजाक क्या है? लेकिन श्री साइमन एक रोल पर हैं। कोई नहीं जानता कि अपार्टमेंट 4डी में कौन रहता है, पॉल जारी है। तीन साल में कोई न आया और न निकला हर सुबह दरवाजे के बाहर टूना मछली के नौ खाली डिब्बे हैं…।
कोई मज़ाक नहीं, कॉमिक फीड कोरी कहते हैं। आपको क्या लगता है कि वहां कौन रहता है?
खैर, यह एक सलामी बल्लेबाज के साथ एक बड़ी बिल्ली की तरह लगता है।
यह बहुत ही वश में है, है ना? फिर भी नील साइमन के प्रशंसक जोर देकर कहते हैं कि वह एक कॉमिक मास्टर हैं जो कभी भी गैग्स और वन-लाइनर्स के स्तर तक नहीं उतरे। और उस पर मैं कहता हूं: इसे बड़ी बिल्ली को सलामी बल्लेबाज के साथ बताओ।
पार्क में बेयरफुट मिस्टर साइमन की पहली हिट थी, और रॉबर्ट रेडफोर्ड नामक थिएटर की केमिस्ट्री - माई गोल्डन गो, जैसा कि बारबरा स्ट्रीसंड ने उनका वर्णन किया था - और कहा जाता है कि हमेशा आकर्षक एलिजाबेथ एशले ने इसे आकर्षक बना दिया है। लेकिन पैट्रिक विल्सन- जो संगीत में इतने सफल रहे हैं- एक निश्चित यौन चुंबकत्व की कमी है, और, अफसोस, अमांडा पीट बहुत कठिन प्रयास कर रहा है। कम से कम कहने के लिए टोनी रॉबर्ट्स और जिल क्लेबर्ग ट्रूपर हैं। एडम सिट्ज़ ने नामहीन टेलीफोन रिपेयरमैन की भूमिका निभाई है जो शादी के बारे में बुद्धिमान है। उनका कहना है कि टेलीफोन की तरह शादियां कभी-कभी टूटती रहती हैं। लेकिन उनके पास ठीक होने का एक तरीका है।
वो दिन थे!
