'गर्ल फ्रॉम द नॉर्थ कंट्री' में डायलन गाने आपका दिल नहीं तोड़ेंगे- लेकिन संगीत की क्लिच विल

सांस्कृतिक निरक्षरता अस्वीकरण: मैं बॉब डायलन के साथ पृष्ठभूमि में बड़ा हुआ, एक नाक, रेडियो पर या फिल्म के दृश्यों के तहत जंगी प्रेत, लेकिन कभी प्रशंसक नहीं बना, एक एल्बम खरीदा या अवंत-बीटनिक कविता को पार्स किया, कहते हैं, राजमार्ग 61 पर दोबारा गौर किया गया . 80 के दशक में एक किशोर के रूप में, मुझे उनका सिंगल जोकरमैन मिला, (से काफिरों ) संक्षेप में आकर्षक, लेकिन बस इतना ही। टॉकिंग हेड्स, द हू और आर.ई.एम. मेरी युवा पॉप आराधना को भिगो दिया। इसलिए मुझे यह निष्कर्ष निकालने में थोड़ा दुख होता है कि उत्तर देश से लड़की, एक नाटकीय ट्रेलिस के माध्यम से डायलन की पांच-दशक की सूची को जोड़ने का प्रयास काम नहीं करता है। मेरे लिए, दिल टूटने वाला यह है कि मेरे दिल के प्रिय कलाकार कोनोर मैकफर्सन ने ऐसा निराशाजनक नाटक लिखा और उसका मंचन किया है।

न तो ज्यूकबॉक्स संगीत और न ही डायलन का जीवनी चित्र, लड़की एक महान गीतकार के मिथोस का एक अर्ध-अमूर्त अन्वेषण है - कुछ इस तरह से कि कैसे एंडा वॉल्श ने डेविड बॉवी द्वारा गाने तैयार किए लाजास्र्स , लेकिन प्रकृतिवाद पर आधारित है। नाटककार-निर्देशक मैकफर्सन को किसी भी तरह से किसी भी डायलन गीत का उपयोग करने की अनुमति दिए जाने के बाद, पिछले साल लंदन में यह टुकड़ा शुरू हुआ।

उन्होंने जिस संदर्भ का सपना देखा था, वह था दुलुथ, मिनेसोटा सर्दियों की चपेट में और महामंदी, एक जर्जर बोर्डिंगहाउस में, जो हैरीड, प्रेतवाधित निक लाइन (स्टीफन बोगार्डस) द्वारा संचालित है। निक की पत्नी, एलिजाबेथ (मारे विनिंघम) मनोभ्रंश से पीड़ित है - विशेष नाटकीय प्रकार जो स्पष्टता और सच्चाई के क्षणों की अनुमति देता है (शायद) केवल दर्शक ही सुन सकते हैं। वर्षों पहले, निक और एलिजाबेथ ने अफ्रीकी-अमेरिकी अनाथ मैरिएन (किम्बर स्प्रेल) को गोद लिया था, जो अब गर्भावस्था के शुरुआती महीनों में एक युवा महिला है। लॉज करने वालों में एक ब्लोहार्ड व्यवसायी (मार्क कुडिस्क), उनकी तीखी पत्नी (लुबा मेसन) और उनके विकासात्मक रूप से विकलांग बेटे (टॉड बादाम) हैं; एक विधवा (जीनेट बायर्डेल) निक के साथ काम कर रही है क्योंकि वह अपने दिवंगत पति की वसीयत की जांच की प्रतीक्षा कर रही है; और एक बॉक्सर (सिडनी जेम्स हार्कोर्ट) और एक शिष्ट उपदेशक (डेविड पिट्टू) जिसके पास छिपाने के लिए कुछ है।

ऑब्जर्वर के दैनिक समाचार पत्र की सदस्यता लें उत्तर देश से लड़की .जोन मार्कस

हैमिल्टन डिज़्नी पर कब तक है?

मॉर्फिन-एडेड स्थानीय डॉक्टर (रॉबर्ट जॉय) को हमारे कथाकार के रूप में फेंक दें, एक बुजुर्ग शोमेकर (टॉम नेलिस) जो मैरिएन और निक के महत्वाकांक्षी-लेखक बेटे (कोल्टन रयान) को लेने की पेशकश करता है, और आपके पास प्लॉट का एक बॉक्सकार है पीछा करने के लिए लाइनें। मैकफर्सन ( द सीफ़रर, द वीरो ) जीवित बेहतरीन, सबसे संवेदनशील नाटककारों में से एक है; अगर उसने अकेलेपन, रूह, मताधिकार और पलायन के एक महान अमेरिकी महाकाव्य को एक साथ जोड़ने के लिए अपना दिमाग लगाया होता, तो वह सफल हो सकता था। लेकिन फिर उन सभी धमाकेदार डायलन धुनों को रास्ते में मिला दिया।

उनमें से २० से अधिक, लाइक ए रोलिंग स्टोन जैसे प्रतिष्ठित ट्रैक से लेकर मेक यू फील माई लव और स्वीटहार्ट लाइक यू जैसे मात्र परिचित हिट तक, एक्शन को छिड़कते हैं। अधिकांश मैंने पहले कभी नहीं सुना है, लेकिन मैं खुशी से इडियट विंड को दूसरा स्पिन दूंगा। दृश्यों के बीच और भीतर गीतों का उपयोग कैसे किया जाता है, यह कथा द्वारा निर्धारित नहीं किया जाता है, जितना कि मनोदशा के लिए सहज अनुभव होता है। कभी-कभी कनेक्शन स्पष्ट होता है, जब आई वांट यू का एक दर्दनाक और शांत गायन जीन (रयान) और उसे छोड़ने वाली महिला के बीच एक दृश्य को विराम देता है। लेकिन आम तौर पर, गाने नूडल-पतले पात्रों पर भावनात्मक सॉस के रूप में मौजूद होते हैं - जैसे कि 1934 में मिनेसोटा में डायलन सुपरफैन का एक उदास, ऐतिहासिक गांव हुआ, जो अपने काम के निजी और समूह कवर के माध्यम से खुद को सांत्वना देता है।

गाने के ढीले, सजावटी परिनियोजन से अधिक समस्या नाटक ही है। ऐसा लगता है कि मैकफर्सन ने युद्धों के बीच अमेरिकी समाज और संस्कृति के बारे में हर उस क्लिच को तोड़ दिया है, और उन्हें एक ऐसी कथा में ढाला है जो गति के बिना घूमती है। स्टाइनबेक, विलियम्स, डॉस पासोस और वाइल्डर के शार्ड्स को असमान कोणों पर एक साथ चिपकाया जाता है, फिर डिस्को गेंदों के कालानुक्रमिक झिलमिलाहट में नहाया जाता है। एक शुरुआती दृश्य में, निक का लेखक बेटा ब्लैक बॉक्सर के साथ लड़ता है, उसे लड़के के साथ ताना मारता है। यह नस्लवादी घटना बिना किसी सीक्वल या गणना के आती है और जाती है। उत्तर देश से लड़की .जोन मार्कस

डॉक्टर एक सभ्य साथी की तरह लगता है, लेकिन उसके पास कम से कम एक मरीज है जो ड्रग्स पर आदी है। लेनी स्मॉल-जैसे एलियास, एक अजीब ताकत वाला एक बड़ा आदमी-बच्चा, अंत में आता है जिसे मुश्किल से समझाया या शोक किया जाता है। इस दुनिया की नस्लीय राजनीति विशेष रूप से पर्यटक और विकृत है, कू क्लक्स क्लान के पुनरुत्थान के संदर्भ में, लेकिन इन अपेक्षाकृत खुले दिमाग वाले लोगों के बीच भी पूर्वाग्रह और सहिष्णुता की जटिलताओं को चित्रित करने का बहुत कम प्रयास है। व्यसन, प्रोटो-फासीवाद और यौन उत्पीड़न सभी को संबंधित सामाजिक मुद्दों की अदृश्य सूची से हटा दिया जाता है।

स्पष्ट रूप से, मैकफर्सन एक जानबूझकर पेचीदा और स्केची क्षेत्र का मानचित्रण कर रहा है, अण्डाकार और अनसुलझे, उद्दीपक रूप से कथा के बजाय। लेकिन ढाई घंटे के लिए किसी का ध्यान आकर्षित करने के लिए इस तरह के वाष्पशील नाटक के लिए विशिष्ट पात्रों, तीव्र गीतवाद या नाखून काटने वाले तनाव की आवश्यकता होती है। नाटककार ने आयरलैंड में स्थापित शानदार पिछले नाटकों में अलौकिक स्पर्श या अनुग्रह और मोचन के कोमल चित्रों के साथ इस तरह के प्रभाव हासिल किए हैं। लेकिन पब्लिक थिएटर के यूएस प्रीमियर में, हमारे पास केवल पसंद करने योग्य (घरेलू) कलाकार हैं जो सुंदर आवाज़ें, वातावरण के ऊदबिलाव और गहन पोज़िंग के साथ हैं। दोहराव और क्षीण दूसरी छमाही तक, कोंटरापशन बाथों में बकसुआ और पटरी से उतरने लगता है।

जब यह गिरता है तो मैं खुशी से कलाकारों के एल्बम को सुनता हूं (साइमन हेल के ऑर्केस्ट्रेशन और व्यवस्था बहुत खूबसूरत हैं)। लेकिन यह अनदेखा करना मुश्किल है कि यह एक चूक का मौका क्या है, डिप्रेशन-युग के साहित्यिक क्लिच और हॉलीवुड की रूढ़ियों का एक बड़ा भार एक डायलन स्नोब मिक्सटेप पर सेट है। पिछले साल, यूके के एक शीर्ष कलाकार (सियारन हिंड्स! शर्ली हेंडरसन! जिम नॉर्टन!) के साथ, यह शायद लंदन में अंग्रेजी दर्शकों के लिए यहां की तुलना में बेहतर खेला, जहां झूठे नोट डायलन के रहस्यवादी-जस्टर कॉर्ड के रूप में झटकेदार हैं सुखदायक। यह कैसी लगता है? जैसे वह पत्थर मुश्किल से हिलता है।