स्टीव हम्फ्रीज़ सेक्स इन ए कोल्ड क्लाइमेट, मैग्डलीन शरण की निंदा करने वाली एक वृत्तचित्र, जिसे आयरलैंड में कैथोलिक नन द्वारा 100 से अधिक वर्षों तक संचालित किया गया था, जब मार्च 1998 में चैनल फोर की साक्षी श्रृंखला के हिस्से के रूप में इंग्लैंड में इसे प्रसारित किया गया था, तो हंगामा हुआ। अनुमानित तीन मिलियन लोगों ने वृत्तचित्र देखा, जो श्रृंखला के लिए अब तक दर्ज किए गए उच्चतम आंकड़ों में से एक है। एक हेल्प लाइन की स्थापना की गई, जिसे लगभग 450 महिलाओं के फोन आए, जिन्होंने मैग्डलीन शरण और कैथोलिक चर्च के माध्यम से दुर्व्यवहार और आघात का अनुभव किया था। वृत्तचित्र को आयरिश नेटवर्क आरटीई द्वारा ब्लैकलिस्ट किया गया था और आज तक आयरलैंड में आधिकारिक तौर पर प्रसारित नहीं किया गया है।
मिस्टर हम्फ्रीज़ ने 80 से अधिक सामाजिक-इतिहास वृत्तचित्रों का निर्माण किया है और आम लोगों के जीवन की कहानियों पर आधारित 20 पुस्तकें लिखी हैं। लेकिन वह जोर देकर कहते हैं कि ठंडी जलवायु में सेक्स अब तक की सबसे महत्वपूर्ण कहानी है। मैग्डलीन होने की शर्म अभी भी आयरलैंड में इतनी गहरी है कि कोई भी [बात] नहीं करेगा। यह केवल महिलाएं थीं जो बाद में इंग्लैंड भाग गईं जो बात करने के लिए तैयार थीं। यह वह फिल्म है जिस पर मुझे सबसे ज्यादा गर्व है। दुनिया भर में, विशेष रूप से कैथोलिक देशों में, मैग्डलीन शरण थी, इसलिए इस फिल्म की प्रासंगिकता बहुत सारे लोगों के लिए है।
मिस्टर हम्फ्रीज़ की 1998 की विवादास्पद फ़िल्म के दर्शकों में से एक प्रसिद्ध अभिनेता (ट्रेनस्पॉटिंग, ब्रेवहार्ट, माई नेम इज़ जो, द क्लेम) और लेखक-निर्देशक अनाथ (1999) पीटर मुलान थे। मिस्टर मुलान वृत्तचित्र से इतने प्रेरित हुए कि उन्होंने इस विषय पर अपने काल्पनिक संस्करण को निर्देशित करने का फैसला किया, जिसका शीर्षक द मैग्डलीन सिस्टर्स था, जिसे हाल ही में यू.एस. में समीक्षाओं की प्रशंसा करने के लिए जारी किया गया था। हालांकि वेटिकन और अन्य कैथोलिक संगठनों द्वारा इस पर हमला किया गया है, फिल्म ने वेनिस इंटरनेशनल फिल्म फेस्टिवल में गोल्डन लायन अवार्ड जीता है और इटली, स्कॉटलैंड और आश्चर्यजनक रूप से आयरलैंड में आलोचकों द्वारा प्रशंसा की गई है।
इस बिंदु पर, मुझे यह स्वीकार करना चाहिए कि द मैग्डलीन सिस्टर्स की समीक्षा करने का विचार इसके अनुकूल अग्रिम चर्चा के बावजूद बिल्कुल भी आकर्षक नहीं था। यह वही समस्या है जो मुझे नाजी प्रलय के बारे में फिल्मों के साथ है, अर्थात् कहानी के एक तरफ बहुत अधिक बेदाग बुराई है जो किसी भी नैतिक छायांकन या नाटकीय जटिलता के माध्यम से आने की अनुमति देती है। या कम से कम मैंने तब यही सोचा था।
द मैग्डलीन सिस्टर्स को देखने से पहले, मैंने फैसला किया कि सेक्स इन ए कोल्ड क्लाइमेट को देखना दिलचस्प हो सकता है-आखिरकार, यह टेलीविज़न की डॉक्यूमेंट्री थी जिसने मिस्टर मुलान को द मैग्डलीन सिस्टर्स के लेखन और निर्देशन के लिए प्रेरित किया। सिनेमा गिल्ड इंक में गैरी क्राउडस के लिए धन्यवाद, मुझे द मैग्डलीन सिस्टर्स को देखने के लिए लिंकन प्लाजा सिनेमा में जाने से ठीक पहले एक ठंडे वातावरण में सेक्स देखने का सौभाग्य मिला।
जैसा कि होता है, ठंडे वातावरण में सेक्स इतना आश्चर्यजनक रूप से रहस्योद्घाटन साबित हुआ कि द मैग्डलीन सिस्टर्स, इसके विपरीत, एक अत्यधिक पारंपरिक जेल फिल्म की तरह खेला गया। लेकिन अगर मिस्टर मुलान पृथ्वी पर नरक के अपने काल्पनिक चित्रण में और अधिक यथार्थवादी थे, जिसे मैग्डलीन शरण ने बढ़ावा दिया था, तो फिल्म देखने वाले थिएटर से बाहर निकल जाते थे, उनकी आँखें दुख से चमक उठती थीं, उनका पेट खराब हो जाता था, उनकी आत्माएं अपराध बोध से ग्रसित हो जाती थीं।
तो मैग्डलीन शरण में वास्तव में क्या चल रहा था? कुछ मामलों में, महिलाएं-कई अपनी किशोरावस्था में-धोती और रगड़ती और इस्त्री करती हैं, सुबह ६ बजे से रात ६ बजे तक, सप्ताह में छह या सात दिन, रविवार को एक दिन की छुट्टी के साथ (निरंतर प्रार्थना के लिए, बिल्कुल) और क्रिसमस के लिए एक दिन की छुट्टी। चर्च के लिए लॉन्ड्री बहुत लाभदायक थी, लेकिन महिला पापियों को वर्षों और दशकों की कड़ी मेहनत के लिए कुछ भी नहीं दिया गया था।
मैग्डलीन को किसी भी अपराध के लिए गिरफ्तार, मुकदमा या दोषी नहीं ठहराया गया था; ग्वांतानामो बे के लगभग भूले-बिसरे कैदियों की तरह उन्हें बस हिरासत में लिया गया था।
19वीं सदी के मध्य में, आयरलैंड में धर्मनिरपेक्ष शरणस्थलों को कैथोलिक चर्च ने अपने अधिकार में ले लिया और मैग्डलीन शरण में परिवर्तित कर दिया। वे मूल रूप से वेश्याओं की शरणस्थली के रूप में सेवा करने के लिए थे, लेकिन आलू अकाल के कारण परित्यक्त बच्चों की संख्या के साथ-साथ उनकी संख्या में वृद्धि हुई। एक परिणाम के रूप में उत्पन्न हुए औद्योगिक अनाथालयों को उनके असहाय आरोपों के साथ व्यवहार में उनकी क्रूरता के लिए बहुत पहले उजागर किया गया था। फिर भी आश्चर्यजनक रूप से, अंतिम मैग्डलीन शरण १९९६ तक बंद नहीं हुई थी।
कई अच्छे आयरिश नागरिक मैग्डलीन शरण के निकट रहते थे। क्या उन्हें अपने बीच हो रहे अत्याचारों के बारे में कुछ पता था? इन संस्थानों की दीवारों के पीछे जो चल रहा था उसमें मीडिया की कोई दिलचस्पी नहीं थी; किसी के विवेक में हलचल नहीं हुई, कोई विचलित करने वाली सच्चाई सामने नहीं आई।
क्राइस्ट की इन कथित दुल्हनों ने गरीब या गैर-मौजूद परिवारों की महिलाओं का प्रभार लिया, कुछ ने बच्चों को विवाह से बाहर करने के लिए, दूसरों को संभावित पापी गुणों के साथ अपने स्वयं के बलात्कारों को उकसाने के लिए, फिर भी दूसरों को केवल खतरनाक रूप से आकर्षक होने के लिए न्याय किया जा रहा था। दयनीय रूप से अतिसंवेदनशील पुरुषों के साथ पाप। मजे की बात यह है कि ओवरसेक्स लड़कों और पुरुषों को कभी भी मठों में उनके पापों का पश्चाताप करने के लिए नहीं भेजा गया था, और जैसा कि हम अब जानते हैं, पुजारियों के साथ दुर्व्यवहार करना कभी भी अनुशासित नहीं था।
एक ठंडी जलवायु में सेक्स, चार मध्यम आयु वर्ग के बुजुर्गों से लेकर पूर्व मैग्डलीन तक की यादों को उनके विभिन्न दर्दनाक संस्थागत दुस्साहसों को याद करते हुए इकट्ठा करता है। फिल्म शुद्धतावादी इस तरह की फिल्म-निर्माण को केवल स्थिर बात करने वाले सिर के रूप में खारिज करते हैं। लेकिन इस मामले में क्या बात करें! क्या सिर! बाइबिल की वेश्या मैरी मैग्डलीन की कई प्रतिष्ठित छवियां भी हैं, जिन्होंने अपने पापों का पश्चाताप किया और यीशु द्वारा स्वीकार और छुड़ाया गया। मैडोना की छवियां भी तस्वीर में आती हैं।
अब, मैं ग्रीक ऑर्थोडॉक्स चर्च के अंतहीन अनुष्ठानों और क्रॉस पर क्राइस्ट के दो-आयामी बीजान्टिन आइकन, उनके शिष्यों, उनकी वर्जिन मदर और, मुझे लगता है, मैरी मैग्डलीन के साथ एक क्षणभंगुर परिचित के साथ बड़ा हुआ। लेकिन मैं अपनी मां की लगातार सांत्वना (या नसीहत-मुझे अभी भी यकीन नहीं है) से बहुत अधिक गहराई से प्रभावित हुआ था: ध्वन्यात्मक रूप से लिखा गया, यह ई पानायित्सा वेलेपी जैसा कुछ था, जिसका अनुवाद, मैडोना देखता है। मुद्दा यह है कि गहराई से गहराई तक-मैं अभी भी खुद को एक ईसाई के रूप में मानता हूं: मुक्ति और छुटकारे के विचार नाटकीय कथा के कविताओं तक भी फैले हुए हैं।
फिर भी मैं यह भी मानता हूं कि ईडन गार्डन में ईव की तरह वर्जिन मैरी और मैरी मैग्डलीन, 2,000 से अधिक वर्षों से महिलाओं के लिए बुरी खबर रही हैं। हाल के दिनों में मैग्डलीन सिस्टर्स को क्रूर बदमाशों के रूप में निंदा करना काफी आसान है, लेकिन लिंगवाद का सार्वभौमिक वायरस आज भी कायम है। इसलिए बुश प्रशासन में महान मानवतावादियों को महिलाओं के अधिकारों के बारे में दुनिया भर के मुसलमानों को उपदेश देते हुए देखना थोड़ा मनोरंजक है, जब संयम, गर्भपात, जन्म नियंत्रण, स्टेम-सेल अनुसंधान और अन्य सभी कट्टरपंथी बगबूओं पर प्रशासन के अपने कट्टर पदों को डिजाइन किया गया है। महिलाओं के अधिकारों और उनकी गरिमा को खत्म करने के लिए।
फीलिस वेलेंटाइन, ब्रिगिड यंग, मार्था कोनी और क्रिस्टीना मुल्काही चार वाक्पटु वास्तविक जीवन मैग्डलीन पेनिटेंट्स हैं जिन्हें सेक्स इन ए कोल्ड क्लाइमेट में दिखाया गया है। अभी भी युवा लड़कियों के रूप में महिलाओं की तस्वीरें इन हमेशा के लिए जीवित बचे लोगों की रिकॉर्ड की गई यादों में अपना विनाशकारी योगदान देती हैं।
सुश्री यंग बताती हैं कि कैसे एक पुजारी ने स्वीकारोक्ति में उसकी पोशाक पर हस्तमैथुन किया और फिर चला गया जैसे कि कुछ हुआ ही नहीं था; युवा कुंवारी लड़की यह जानने के लिए बहुत अनुभवहीन थी कि क्या कुछ है। सुश्री वेलेंटाइन को शरण में पहुंचाया गया क्योंकि उन्हें बहुत सुंदर माना जाता था और इसलिए खुद और दूसरों के लिए एक नैतिक खतरा था। सुश्री कोनी ने शिकायत की थी कि एक चचेरे भाई ने उनका यौन शोषण किया था। यह उसकी गलती थी, बिल्कुल। लेकिन सबसे ज्यादा चलती थी क्रिस्टीना मुल्काही की कहानी, जो अपने अनुभवों के बारे में बात करने के लिए केवल इसलिए सहमत हुई क्योंकि टर्मिनल कैंसर के निदान ने उसे किसी भी दीर्घकालिक कलंक की संभावना से मुक्त कर दिया था जिसे उसे अनिवार्य रूप से ले जाना होगा। मुल्काही को उसके नाजायज बच्चे से अलग कर दिया गया था, जबकि वह अभी भी उसे स्तनपान करा रही थी, इस आधार पर कि वह एक अयोग्य माँ थी। बच्चे को एक अच्छे कैथोलिक परिवार के साथ गोद लेने के लिए रखा गया था, और मुल्काही को उसके स्तनों में अभी भी बच्चे के दूध के साथ मैग्डलीन शरण में ले जाया गया था। उसने जीवन भर अपने अपहृत बेटे की तलाश की, और अंततः 1997 में उसकी मृत्यु से कुछ समय पहले उसके साथ फिर से मिल गई।
द मैग्डलीन सिस्टर्स में इस विषय पर मिस्टर मुलान का काल्पनिक व्यवहार सराहनीय है। उसके अपने चार पश्चाताप, सभी मिश्रित चित्र, सेक्स इन ए कोल्ड क्लाइमेट में महिलाओं के साथ कुछ समानताएं, मार्गरेट (ऐनी-मैरी डफ) से लेकर, एक बलात्कार पीड़िता ने अपने बलात्कारी को गुलाब (डोरोथी डफी) को उकसाने के लिए दोषी ठहराया, जिसका बच्चा है स्तनपान के दौरान उससे बर्नाडेट (नोरा-जेन नूने) को जब्त कर लिया गया, जिसका एकमात्र पाप एक सुंदर अनाथ होना है, जो बाड़ के चारों ओर लटके हुए सभी लड़कों के साथ है, सबसे दुखद व्यक्ति, क्रिस्पिना (एलीन वॉल्श), एक अविवाहित माँ जिसकी बहन छोटे लड़के को गोद लेती है, अक्सर उसे फाटकों पर लाती है ताकि उसकी माँ उसे देख सके। एक पुजारी द्वारा बहकाए जाने और चीख-पुकार मचाने के बाद, क्रिस्पीना को एक पागलखाने में खींच लिया जाता है, जहाँ वह अंततः एनोरेक्सिया से मर जाती है।
इन चार महिलाओं के प्रदर्शन सभी प्रथम श्रेणी के हैं, जैसा कि गेराल्डिन मैकवान द्वारा घातक रूप से हंसमुख सिस्टर ब्रिजेट का चित्रण है। मैरी गॉर्डन ने 3 अगस्त के न्यूयॉर्क टाइम्स में एक आयरिश कैथोलिक परिप्रेक्ष्य से फिल्म के अपने विचारशील विश्लेषण में शिकायत की कि सुश्री मैकएवान की भूमिका एक भारी-भरकम बोझ की थी, और यह कि अगर [सुश्री। McEwan] कम मानसिक, प्रभु की दासी के रूप में अपनी भूमिका में अधिक शांति से निश्चित लग रही थी।
मिस्टर मुलान ने मिस्टर क्राउडस को बताया कि उन्होंने सिस्टर ब्रिजेट के चरित्र को लंदन में एक नन पर आधारित किया था, जो एक व्यंग्यात्मक स्वभाव वाली महिला थी, जो मुस्कान में लिपटी हुई थी। यह प्रोटो-ब्रिजेट द बेल्स ऑफ़ सेंट मैरीज़ (1945) में सिस्टर बेनेडिक्ट के रूप में इंग्रिड बर्गमैन से भी प्यार करता था, जैसा कि मिस्टर मुलान की पटकथा में काल्पनिक ब्रिजेट करता है। सिस्टर ब्रिजेट के ये विपरीत विचार अल फ्रेंकेन ने निष्पक्ष और संतुलित मुद्दे के रूप में उपहास की कुछ अजीब प्रतिकृति हैं। जाहिर है, ठंडी जलवायु में सेक्स के विवादास्पद उद्देश्य और द मैग्डलीन सिस्टर्स कैथोलिक चर्च या स्वयं मैग्डलीन सिस्टर्स से समान समय के खंडन की अनुमति नहीं देते हैं, भले ही किसी से अनुरोध किया गया हो या उपलब्ध हो। निश्चित रूप से, जैसा कि सुश्री गॉर्डन ने सुझाव दिया है, सभी नन क्रूर और मानसिक नहीं हैं। मदर टेरेसा और कई अन्य लोगों के बारे में सोचें।
मजे की बात यह है कि मैग्डलीन बहनों में से एक-जो खुद को शरण में अपने सहयोगियों की तुलना में अधिक पोषण करने वाली मानती थीं-आदेश छोड़ दिया और अपने अनुभवों के बारे में एक नाटक लिखा, जिससे यह बात सामने आई कि अधिक अच्छे दिल वाली नन को वहां सेवा करने के लिए प्रोत्साहित नहीं किया गया था।
फिर भी, समस्या बनी हुई है कि जेल-शैली के उपकरण श्री मुलान ने इस तरह के नारकीय अन्याय को नाटकीय रूप से चित्रित करने के लिए उपयोग किया है, जो इसके भयावह आतंक को कम करते हैं: बड़े पैमाने पर समाज और एक तथाकथित पवित्र संगठन के बीच की मिलीभगत जिसने महिलाओं के एक वर्ग को शर्मसार किया और आत्म-घृणा, बहुत कम को छोड़कर सभी को अंततः उनकी पीड़ा की गवाही देने से रोकना।
