जेनेट मैकटीर और लिव श्रेइबर इन खतरनाक संपर्क .जेसन बेल 1782 में प्रकाशित पियरे चोडरलोस डी लैक्लोस के एक उपन्यास पर आधारित और 200 साल बाद क्रिस्टोफर हैम्पटन द्वारा एक पुरस्कार विजेता नाटक में बदल गया, खतरनाक रिश्ते मंच पर अपनी 30वीं वर्षगांठ मनाने के लिए ब्रॉडवे पर वापस आ गया है। क्रांति से पहले के दिनों में पतनशील, नैतिक फ्रांसीसी अभिजात वर्ग के बारे में यह सेक्सी रोमप, जिनके पास केक खाने और एक-दूसरे के बेडरूम की हरकतों पर कहर बरपाने से बेहतर कुछ नहीं है, अभी भी विवाद की गंध आती है, लेकिन बूथ में नए उत्पादन में जेनेट मैकटीर और लिव श्राइबर अभिनीत, रवैया वहाँ है लेकिन लीयर चला गया है।
वह एक बेशर्म हेडोनिस्ट विकोमटे डी वालमोंट की भूमिका निभाता है, जो अपने स्वयं के दुखवादी आनंद के लिए अपनी यौन विजय का उपयोग करता है और त्याग देता है। वह Marquise de Merteuil, उसका पूर्व प्रेमी, और एक क्रूर योजनाकार है जो पुरुषों को उसी तरह से हेरफेर करता है। मैं आपके सेक्स पर हावी होने के लिए पैदा हुआ था, वह वालमोंट से कहती है, और अपना बदला लेती है। इसे साबित करने का उसका नवीनतम प्रयास तब शुरू होता है जब वह वालमोंट को थोड़ी शरारत के लिए बुलाती है। क्रुद्ध क्योंकि उसकी सबसे हाल ही में दोस्ती ने उसे एक निर्दोष, कॉन्वेंट-उठाई 15 वर्षीय कुंवारी सेसिल वोलांगेस से शादी करने के लिए छोड़ दिया है, वह वालमोंट से लड़की को बहकाने और शादी से पहले उसकी पवित्रता को नष्ट करके उसकी क्षतिग्रस्त प्रतिष्ठा का बदला लेने के लिए कहती है। हालाँकि, वालमोंट ने पहले से ही एक पवित्र, सुंदर और गहरी धार्मिक विवाहित महिला, मैडम डी टूरवेल पर अपनी मनमोहक आँखें रखी हैं। इस प्रकार वह एक के बजाय दो महिलाओं को बिस्तर पर तबाह करने की अपनी योजना बनाता है और उन्हें उनके मूल्यों और उच्च-दिमाग वाले नैतिक आदर्शों को परमानंद के गले में देखने के उत्साह में आनंदित करता है। यदि वह दोनों कार्यों में सफल हो जाता है, तो वह पुराने समय की खातिर, खुद मार्क्विस के साथ बिस्तर पर एक शाम को इनाम की मांग करता है। और इसलिए वे बेरहम क्रूरता में डूबी एक जघन्य सौदेबाजी करते हैं और दर्शक यह देखने के लिए अपनी शर्त लगाते हैं कि कितने दर्शक इसके माध्यम से बैठ सकते हैं। आलोचकों के पूर्वावलोकन में मैंने भाग लिया, मध्यांतर के बाद खाली सीटों ने संकेत दिया कि दर्शकों के कितने सदस्यों ने इसे नहीं बनाया।
तीन घंटे के इस प्रोडक्शन का पहला लंबा, थका देने वाला और अथक भाषण देने वाला पहला अभिनय इस बारे में है कि कैसे दो बेईमान खलनायकों ने अपनी योजना को गति दी। दूसरा अधिनियम इस बात पर ध्यान केंद्रित करता है कि उनके सफल होने के बाद क्या होता है, जब उनके प्रलोभनों का उल्टा असर होता है, तो उन्हें अपना आभास हो जाता है, और सभी का अंत हो जाता है। मैंने . की उत्कृष्ट प्रस्तुतियों को देखा है खतरनाक रिश्ते जिसमें पांच फिल्में शामिल हैं। यह उनमें से एक नहीं है। प्रिसी-माउथ एलन रिकमैन ने लंदन से मूल चरण के आयात को कमजोर कर दिया। स्टीफन फ्रियर्स की 1988 की फिल्म विनाशकारी रूप से गलत तरीके से जॉन माल्कोविच के घातक प्रदर्शन से बर्बाद हो गई थी, जिन्होंने एक फी, व्हाइनिंग बोर के रूप में डैशिंग वालमोंट की भूमिका निभाई थी, जो ग्लेन क्लोज़ के मेर्टुइल के लिए कोई मुकाबला नहीं था। वह चरित्र अंत में धड़कते हुए, भावुक जीवन में आया जब एक चमकदार कॉलिन फर्थ ने मिलोस फॉरमैन की 1989 की फिल्म रूपांतरण में भूमिका में छलांग लगाई, वालमोंट, एक शानदार एनेट बेनिंग के विपरीत।
वर्तमान पुनरावृत्ति में, क्रिस्टोफर हैम्पटन के सुरुचिपूर्ण गद्य को कलाकारों द्वारा अच्छी तरह से परोसा नहीं जाता है जो या तो संवाद के माध्यम से भागते हैं या रियायत स्टैंड से कैंडी की तरह इसे निगलते हैं। दोनों स्टार्स अपने-अपने रोल को लेकर हथकड़ी लगाते नजर आ रहे हैं। वे शारीरिक, सेक्सी या पर्याप्त शक्तिशाली नहीं हैं। McTeer की व्यवहारिक, उच्चारण वाली अंग्रेजी को सुनने के लिए नकली और अक्सर अस्पष्ट लगता है, और मोटे और उपद्रवी श्राइबर को पाउडर विग और रेशम ड्रेसिंग गाउन में चेज़ लॉन्ग पर मोहक रूप से प्रस्तुत करना मूर्खतापूर्ण लगता है। उसकी आँखों का सिकुड़ना और उसकी जमी हुई मुस्कान एक साथ बिखरे हुए सभी शब्दों की तुलना में उनके पात्रों के बारे में अधिक कहती है, और इससे भी अधिक वे अपने आस-पास के लोगों की कीमत पर व्यभिचार और साज़िश के खेल खेलते हैं। जब वे दोनों एक साथ मंच पर अकेले होते हैं, तो वे अपने कट्टर आदान-प्रदान में एक-दूसरे के शब्द का मिलान करते हैं, बातचीत को शतरंज के दुष्ट खेल में बदल देते हैं। लेकिन जोसी राउरके के असमान निर्देशन के तहत बाकी कलाकारों में उत्साह की कमी है। उनमें से अधिकांश वास्तविक लगने के लिए कपटपूर्ण लहजे से जूझने में बहुत व्यस्त हैं। सबसे बुरी बात यह है कि मैडम टूरवेल के रूप में लंदन से आयात की गई एक डेनिश अभिनेत्री का नाम बिरगिट होजर्ट सोरेंसन है, जो प्रदर्शनी दृश्यों को प्रस्तुत करती है जहां वह वामोंट की प्रगति के आगे बढ़ने से पहले अपने आदर्शों के साथ कुश्ती करती है। मुझे यह भी समझ में नहीं आया कि, टॉम स्कट के अन्यथा विस्तृत रूप से नियुक्त सेटों में, पांच अवरोही झूमरों द्वारा उच्चारण क्यों, अमीर और इत्मीनान से फ्रेंच उच्च दुनिया अंदरूनी हिस्सों में रहता है जहां दीवारें टूट रही हैं, पेंट छील रहा है, और प्लास्टर टूट गया है। यदि यह दंभ पात्रों के भीतर नैतिक अशांति के केंद्र में आंतरिक पतन के लिए एक दृश्य रूपक है, तो यह वर्तमान पुनरुत्थान के बारे में बाकी सब कुछ दर्शाता है खतरनाक रिश्ते- दुर्भावनापूर्ण, विचलित करने वाला और एक बड़ी निराशा।
