रॉबर्ट फ्रॉस्ट ने एक देहाती व्यक्तित्व को प्रभावित किया, लेकिन जितना उन्होंने छोड़ दिया, उससे कहीं अधिक शहरी थे। ( फोटो: गेटी इमेजेज )
रॉबर्ट फ्रॉस्ट की सबसे प्रसिद्ध कविता, अलग रास्ता, इस महीने 100 साल का हो गया है, और यह अच्छी तरह से वृद्ध नहीं हुआ है। यह कविता की कोई गलती नहीं है, जो अपनी शर्तों पर मौजूद है, लेकिन अनगिनत तरीकों से इसका जटिल अर्थ वर्षों से उलझा हुआ और संहिताबद्ध है, दोनों कविता विद्वानों द्वारा जो इसे व्यक्तिगत पसंद के भ्रम के व्यंग्य के रूप में देखते हैं, और शुरुआती वक्ताओं द्वारा जो कविता को स्वतंत्र इच्छा के धूप उत्सव के रूप में मानते हैं।
लेकिन कविता उससे कहीं अधिक चुस्त है, और उसे आसानी से नहीं बांधा जा सकता। उसके में नई पुस्तक , द रोड नॉट टेकन: फाइंडिंग अमेरिका इन द पोएम हर कोई प्यार करता है और लगभग हर कोई गलत हो जाता है (पेंगुइन प्रेस), कविता समीक्षक डेविड ओरे , के लिए कौन लिखता है न्यूयॉर्क समय , फ्रॉस्ट की महान कविता को उसकी टैक्सिडर्मिड अवस्था से बचाने का प्रयास करता है। कविता व्यक्तिवाद को सलाम नहीं है, श्री ऑर लिखते हैं, यह उस आत्म-धोखे पर एक टिप्पणी है जिसका हम अपने जीवन की कहानी का निर्माण करते समय अभ्यास करते हैं।
कविता, जो में दिखाई दी अटलांटिक मासिक अगस्त 1915 में, लगभग हर तरह से कल्पना की जा सकती है। उदाहरण के लिए, पहली पंक्ति (पीली लकड़ी में दो सड़कों का विचलन), कुछ पेचीदा प्रश्न प्रस्तुत करती है। क्या वर्णित दो सड़कें कांटे या चौराहे का प्रतिनिधित्व करती हैं? क्या पीली लकड़ी शरद ऋतु को दर्शाती है, या, जैसा कि फोटोग्राफर इसे कॉल करना पसंद करते हैं, सूर्यास्त से ठीक पहले का सुनहरा घंटा? (शायद दोनों।) और हम अंत में तनावपूर्ण प्रक्षेपण के बारे में क्या कर रहे हैं (मैं इसे एक आह के साथ बता रहा हूं ...), जो कि कविता के बारे में सबसे अजीब बात है, श्री ऑर ने कहा।
और पाइपर चैपमैन इन नारंगी नई काला है ) माना है।
बेशक, फ्रॉस्ट उस तरह की कविता लिख सकते थे अगर वह बहुत खुश होते। एक कमबख्त पैरोडी लिखना उनकी क्षमता के भीतर अच्छी तरह से था, मिस्टर ऑर ने पिछले हफ्ते ऑब्जर्वर को वेस्ट विलेज में कॉफी पर बताया। लेकिन ऐसा लगता है कि फ्रॉस्ट के दिमाग में एक अधिक जटिल और विरोधाभासी उद्देश्य था जब उन्होंने द रोड नॉट टेकन लिखा था। और अपनी किताब में, मिस्टर ऑर बीच का रास्ता अपनाते हैं।
यह वास्तव में एक संदेश कविता नहीं है, मिस्टर ऑर ने कहा, जो ४१ वर्ष के हैं। यह एक प्रदर्शन कविता है। तो फ्रॉस्ट जो जानबूझ कर कर रहा है वह कई विचारों को खेलने की कोशिश कर रहा है और बस उन्हें टकराने और मेल खाने और ओवरलैप करने दें, और यदि आप इसे इस तरह देखते हैं, तो मुझे लगता है कि कविता बेहद सफल है।
फ्रॉस्ट ने इंग्लैंड में करियर बचाने वाले प्रवास के बाद द रोड नॉट टेकन इन द यूनाइटेड स्टेट्स लिखा, जिसके दौरान उन्होंने कवि और साहित्यिक आलोचक एडवर्ड थॉमस से दोस्ती की। दोनों लोगों ने ग्रामीण इलाकों में एक साथ लंबी सैर की, और थॉमस को अक्सर इस बात का पछतावा होता कि उन्होंने उन्हें अधिक आकर्षक मार्ग पर नहीं ले जाया, जो कविता के लिए आंशिक प्रेरणा के रूप में काम करता था।
1915 के वसंत में, फ्रॉस्ट ने कविता का एक मसौदा भेजा - फिर टू रोड्स शीर्षक - थॉमस को, जिन्होंने काम को चौंका दिया। लेकिन थॉमस ने भी इसे उस तरह से नहीं समझा जिस तरह से फ्रॉस्ट ने इरादा किया था, जैसा कि दो लेखकों के बीच पत्राचार से पता चलता है।
मुझे आश्चर्य है कि क्या यह इसलिए था क्योंकि आप मेरे लिए बहुत अधिक प्रयास कर रहे थे कि आप यह देखने में विफल रहे कि आह एक नकली आह थी, बात के मज़े के लिए हाइपो-क्रिटिकल, फ्रॉस्ट ने 26 जून को थॉमस को एक व्यंग्यात्मक नोट में लिखा था। , 1915, अंतिम छंद की पहली पंक्ति का जिक्र करते हुए।
तथ्य यह है कि द रोड नॉट टेकन के इतने सारे रीडिंग हैं, न केवल फ्रॉस्ट की एक कवि के रूप में ताकत बल्कि उनकी गलत व्याख्या की इच्छा के बारे में बात करता है। फ्रॉस्ट, जिनकी 1963 में मृत्यु हो गई, न्यू इंग्लैंड के देहाती कृषि जीवन से जुड़े हुए हैं, लेकिन उन्होंने अपने जीवन का पहला दशक सैन फ्रांसिस्को में बिताया, बड़े पैमाने पर यात्रा की, और जितना उन्होंने किया उससे कहीं अधिक शहरी थे (हालांकि उन्होंने कभी कॉलेज से स्नातक नहीं किया) .
श्री ऑर ने कहा कि फ्रॉस्ट ने यह दिखाने के लिए अविश्वसनीय रूप से कड़ी मेहनत की कि वह बिल्कुल भी कठिन प्रयास नहीं कर रहे थे। इंग्लैंड में, वह एज्रा पाउंड की पसंद के साथ घुलमिल गए, जो फ्रॉस्ट के काम के शुरुआती चैंपियन थे, हालांकि फ्रॉस्ट कभी भी किसी एक साहित्यिक दृश्य में पूरी तरह से फिट नहीं हुए। वह पाठकों की एक विस्तृत विविधता से अपील करना चाहता था, जो समझा सकता है कि द रोड नॉट टेकन व्याख्या के लिए इतना परिपक्व क्यों है।
अधिकांश अमेरिकियों की तरह, श्री ऑर को याद नहीं है कि उन्होंने पहली बार कविता पढ़ी थी, हालांकि उनका मानना है कि यह हाई स्कूल में थी। और फिर भी यह बात के बगल में है। कविता जनता की कल्पना में इतनी मजबूती से समाई हुई है कि जिन लोगों ने इसे नहीं पढ़ा है, वे शायद यह मान लेंगे कि उनके जीवन में किसी समय था। यह कई फ्रॉस्ट कविताओं पर लागू होता है, जिनमें शामिल हैं बर्फीली शाम को वुड्स द्वारा रुकना और शायद बिर्च। कुछ, यदि कोई हो, अमेरिकी कवि अमेरिकी मानस पर इस तरह के प्रभाव का दावा कर सकते हैं।
आप इसे इस तरह से आत्मसात करते हैं जैसे आप स्वतंत्रता की घोषणा की तर्ज पर करेंगे, श्री ऑर ने कहा। यह मुझे ऐसा लगता है - यह अजीब अमेरिकी चीज़ की तरह है जिसे आप अभी जानते हैं।
श्री ऑर, जो अपनी पत्नी और बेटी के साथ इथाका में रहते हैं, एक कवि और कॉर्नेल विश्वविद्यालय में साहित्यिक आलोचना के प्रोफेसर हैं। (वह एक वकील भी हैं, लेकिन अब पूर्णकालिक अभ्यास नहीं करते हैं।) Heएक कविता के बारे में लिखने का फैसला किया ताकि वह एक तरह का विस्तारित करीबी पठन कर सके। उन्होंने अपनी नवीनतम पुस्तक को चार भागों में विभाजित किया। पहले दो कविता और कवि को देखते हैं जबकि दूसरे दो थोड़ा अधिक सारगर्भित हैं, उदाहरण के लिए, स्वतंत्र इच्छा पर ध्यान और स्वयं की प्रकृति की परीक्षाएं, जिनमें से रूप फ्रॉस्ट की कविता में छिपे हुए हैं।
शायद कविता की स्थायी ताकत का सबसे बड़ा प्रमाण यह तथ्य है कि, मिस्टर ऑर के लिए, द रोड नॉट टेकन ने अपनी पुस्तक लिखने के समय तक अपना रहस्य नहीं खोया था। जितना अधिक आप इसे देखते हैं, श्री ऑर ने देखा, यह अजनबी लगता है।
