एस्टुवो बिएन (साबरहेड) के लिए मेक्सरिसी के संगीत वीडियो से अभी भी।(फोटो: यूट्यूब से स्क्रीनशॉट) मूसा के प्रशंसकों के लिए बड़ी खबर! मेक्सरिसी यहाँ रहने के लिए है। मैक्सिकन श्रद्धांजलि बैंड में देश के प्रमुख संगीतकारों में से कौन शामिल है- कैमिलो लारा, सर्जियो मेंडोज़ा, सेसी बस्तिदा और जे डे ला क्यूवा, अन्य के बीच- पिछले दो वर्षों में उदास धुनों का अनुवाद और पुनर्व्यवस्थित करने के लिए एक अंतरराष्ट्रीय घटना बन गई है। पारंपरिक लैटिन लय के लिए अंग्रेजी में जन्मे क्रोनर और स्मिथ के फ्रंट मैन मॉरिससे।
अब, एकल मोज़ और शुरुआती स्मिथ के गीतों में निहित मुट्ठी भर पटरियों के साथ दुनिया का दौरा करने के बाद, समूह ने एक एल्बम काटा है जिसका शीर्षक है मैनचेस्टर नहीं, पिछले साल के RadioLoveFest WYNC में उनके लाइव शो से सात स्टूडियो-रिकॉर्ड किए गए गाने और पांच रिकॉर्डिंग की विशेषता, जिसमें मुझे भाग लेने का सौभाग्य मिला। जब समूह ने ब्रुकलिन संगीत अकादमी में अपना सेट बजाया तो वे पूरी तरह से एक सड़क अधिनियम थे; उनकी अपील का एक हिस्सा उनके आविष्कारशील रीमिक्स की अल्पकालिक प्रकृति थी, और जब वे शहर से घूमते थे तो उन्हें पकड़ने की कोशिश करते थे।
रफ ट्रेड में इस हफ्ते के शो के बाद लारा ने मुझे बैकस्टेज बताया। लेकिन अब हम बहुत खेल रहे हैं। यह केवल दो या तीन शो होना चाहिए था और अब… (मान लें कि कुछ ऐसे स्थान हैं जहां मेक्सरिसी ने प्रदर्शन नहीं किया है।)
लारा ने दो साल पहले मेक्सरिसे का नेतृत्व किया, और मेंडोज़ा के साथ एल्बम की व्यवस्था और निर्माण के लिए जिम्मेदार है। डाई-हार्ड प्रशंसकों के लिए, जिनमें से एक बड़ा दल मैक्सिकन और मैक्सिकन-अमेरिकी होता है, मोज़े के मूल गीतों की बोलचाल की व्याख्या के साथ कंबिया, मम्बो और चा चा चा शैलियों का समूह का फ्यूजन हिट रहा है।
हर जगह प्रतिक्रिया बहुत उत्साहजनक है, लारा कहती हैं। क्योंकि आप गीतों से जुड़ते हैं, जो सुंदर हैं, और आपको स्पैनिश बोलने की आवश्यकता नहीं है। यह एक मजेदार अनुभव है, और यह एक बहुत ही नृत्य करने योग्य शो है - यह बहुत ऊर्जावान है।
अब, अनुमतियों के साथ अंततः खुद मॉरिससे से सुरक्षित, और उनके एल्बम को विनाइल पर दबाया गया, समूह वापस सड़क पर है। इस हफ्ते, मेक्सरिसी ने न्यूयॉर्क में दो मुफ्त शो खेले, पहला विलियम्सबर्ग में बुधवार की रात सेंट्रल पार्क समर स्टेज में हेडलाइनिंग करने से पहले। अगला: शिकागो, लॉस एंजिल्स और सैन फ्रांसिस्को। समूह के इलेक्ट्रिक सेट के बाद हमारी चैट के दौरान, लारा ने मुझे रिकॉर्ड करने की अनुमति प्राप्त करने में कठिनाई के बारे में बताया और मोज़े मेक्सरिसी के बारे में क्या सोचता है।
जब से मैंने आपको पिछले साल देखा था तब से मेक्सरिसी लगातार शो चला रहा है।
हमने अपनी परियोजनाओं के साथ जाने की अपेक्षा से अधिक शहरों का एक समूह किया। यह बहुत दिलचस्प है, यह मजेदार है कि कैसे कुछ परियोजनाएं लोगों से जुड़ती हैं।
कहा पे नहीं किया आपने खेला?
मजेदार बात यह है कि हम मेक्सिको में नहीं खेले हैं। हमने केवल एक छोटा शो किया है। तो मैं इसके लिए बहुत उत्सुक हूं। आधा-आधा हो गया है। आधे लोग वास्तव में नाराज हो गए क्योंकि हम मैक्सिकन के साथ खिलवाड़ करते हैं और हम मॉरिससे के साथ खिलवाड़ करते हैं।
लोग वास्तव में परियोजना से आहत हुए हैं?
हाँ, बहुत आहत।
अन्य संगीतकार या प्रशंसक?
एक अच्छा कॉम्बो। यही इसकी खूबी है, जब आप किसी चीज के साथ खिलवाड़ करते हैं तो यह किसी भी तरह से जा सकती है। आप या तो इससे नफरत कर सकते हैं, और इसे एक भयानक अनुभव बना सकते हैं, या इसे मज़ेदार बना सकते हैं। वह पॉप संगीत है, यही इसके बारे में है: सभी के लिए सामूहिक का हिस्सा बनने वाले गीतों की फिर से कल्पना करना।
वास्तविक एल्बम करने की अनुमतियाँ कितनी जटिल थीं?
सुपर, सुपर जटिल। हमें ओके मोरिसे से मिला है, और उन सभी लेखकों से जो मॉरिससे के साथ लिखते हैं। और हमें जॉनी मार के गाने रिकॉर्ड करने के अधिकार नहीं मिले। वह स्मिथ हैं, लेकिन हम गाने बजाते हैं और यह मजेदार है।
इस परियोजना के दौरान आपका मॉरिससे के साथ कितना संपर्क रहा है?
उन्होंने अनुवाद को मंजूरी दी, जो एक सटीक अनुवाद नहीं है - यह प्रत्येक गीत का पुनर्निमाण है। यह मैक्सिकन स्पैनिश में अधिक कठबोली है, इसलिए वह हमें गानों के साथ खिलवाड़ करने के लिए बहुत दयालु थे, और उन्होंने उन्हें हर समय अपनी ट्रू टू यू वेबसाइट पर पोस्ट किया है। वह अपने तरीके से सुपर सपोर्टिव रहे हैं।
क्या कोई संभावना है कि आप मॉरिससे के साथ सहयोग कर सकते हैं?
मैंने उनके लिए लगभग पांच या छह साल पहले एक रीमिक्स किया था ... समवन इज स्क्वीजिंग माई स्कल नामक एक गीत का और उन्होंने इसे सुना और अपने प्रबंधक के माध्यम से मुझसे कहा, ओह, मुझे आपके रीमिक्स से नफरत है। मैं ऐसा था, ठीक है, इसके लिए खेद है। और फिर चार महीने बाद प्रबंधक ने मुझे वापस बुलाया और कहा, वह पूरी तरह से भ्रमित हो गया, उसे आपका रीमिक्स पसंद आया। यह एक रोलर कोस्टर की तरह था।
क्या कोई गीत है जो आपके लिए व्यक्तिगत महत्व रखता है?
जितना अधिक तुम मुझे अनदेखा करते हो, मैं उतना ही करीब आता जाता हूँ। हमने इसे जुआन गेब्रियल के क्वेरिडा के साथ मैश किया, जो एक सुंदर गान है, इसलिए यह बहुत भावुक है। हम जो करने की कोशिश कर रहे हैं उसका यह एक सही बिंदु बनाता है: एक बिंदु साबित करने के लिए कि मॉरिससे अंग्रेजी में हमारा जुआन गेब्रियल है। वह पूरी परियोजना की निचली रेखा है; इसमें मेक्सिको का डीएनए है।
एल्बम के शीर्षक का क्या महत्व है?
कोई मैनचेस्टर नहीं : इसका मतलब है, मेक्सिको में, क्या तुम मुझसे मजाक कर रहे हो? कोई कमबख्त तरीका नहीं। ठीक यही अनुवाद है। मेक्सिको में, आप कहेंगे कि नो मैम्स या डोंट फक्किंग किड मी। लेकिन यह बकवास के बजाय शूट कहने जैसा है। तथा कोई मैनचेस्टर नहीं ऐसा इसलिए भी है क्योंकि हम मैनचेस्टर से नहीं हैं। तो इसका यह सुंदर दोहरा अर्थ है।
समूह के लिए आगे क्या है?
हम यहां से दिसंबर तक कई शो करने जा रहे हैं, यूरोप, फ़िनलैंड और यू.के., और उम्मीद है कि मेक्सिको का दौरा करेंगे।
